Umberto Eco’s Advice to Writers
“If we think that our reader is an idiot, we should not use rhetorical figures, but if we use them and feel the need to explain them, we are essentially calling the reader an idiot. In turn, he will take revenge by calling the author an idiot.”
BY MARIA POPOVA
In 1977, Umberto Eco (b. January 5, 1932) — beloved novelist, author of vintage semiotic children’s books, proponent of the “antilibrary”, intellectual champion of lists, lover of legendary lands — published a slim book for his students, titled How to Write a Thesis(public library). Although it was intended as an academic aid for graduate students of literature, it endures as a lively, friendly, and immensely potent packet of advice for all writers. Partway between, in both time and ethos, the Strunk and White classic The Elements of Style and the contemporary counterpart A Sense of Style by Harvard psycholinguist Steven Pinker, this tiny treasure makes a fine addition to celebrated writers’ collected advice on the craft.
While the book deals with the entire ecosystem of the writing process — from choosing a topic to conducting research to planning and revision — in one particularly potent section, Eco offers his most direct advice on the writing itself. After making a general case for the value of rewriting, he offers a number of specific pointers:
You are not Proust. Do not write long sentences. If they come into your head, write them, but then break them down. Do not be afraid to repeat the subject twice, and stay away from too many pronouns and subordinate clauses.[…]You are not e. e. cummings. Cummings was an American avant-garde poet who is known for having signed his name with lower-case initials. Naturally he used commas and periods with great thriftiness, he broke his lines into small pieces, and in short he did all the things that an avant-garde poet can and should do. But you are not an avant-garde poet. Not even if your thesis is on avant-garde poetry.[…]The pseudo-poet who writes his thesis in poetry is a pitiful writer (and probably a bad poet). From Dante to Eliot and from Eliot to Sanguineti, when avant-garde poets wanted to talk about their poetry, they wrote in clear prose.
With his signature blunt wisdom — a hard-earned bluntness — he adds:
Are you a poet? Then do not pursue a university degree.
(The great prose writer William Styron believed higher education is a waste of time for all writers.)
Despite admonishing against breaking up lines in the style of the avant-garde poets, Eco does urge writers to break their prose into digestible segments:
Begin new paragraphs often. Do so when logically necessary, and when the pace of the text requires it, but the more you do it, the better.
In another point of advice, he could have easily titled “You are not Hemingway,” Eco encourages students to seek feedback from their mentors and cautions:
Do not play the solitary genius.
Eco continues:
Do not use ellipsis and exclamation points, and do not explain ironies. It is possible to use language that is referential or language that is figurative. By referential language, I mean a language that is recognized by all, in which all things are called by their most common name, and that does not lend itself to misunderstandings.[…]We either use rhetorical figures effectively, or we do not use them at all. If we use them it is because we presume our reader is capable of catching them, and because we believe that we will appear more incisive and convincing. In this case, we should not be ashamed of them, and we should not explain them. If we think that our reader is an idiot, we should not use rhetorical figures, but if we use them and feel the need to explain them, we are essentially calling the reader an idiot. In turn, he will take revenge by calling the author an idiot.
Given my distaste for writers who use italics and exclamation points for emphasis — a way of falling back on font styling and punctuation as the lazy substitute for prose that makes a point — I was particularly delighted by Eco’s admonition against one of the key “bad habits of the amateur writer”:
[Avoid] the exclamation point to emphasize a statement. This is not appropriate in a critical essay… It is allowed once or twice, if the purpose is to make the reader jump in his seat and call his attention to a vehement statement like, “Pay attention, never make this mistake!” But it is a good rule to speak softly. The effect will be stronger if you simply say important things.
In this short video from the same Louisiana Museum of Modern Art series that gave us Patti Smith’s advice to the young, Eco offers a higher-order — and perhaps the most important — piece of wisdom to aspiring writers:
How to Write a Thesis brims with more of Eco’s practical, pleasurably stern yet sympathetic advice on the craft. Complement it with Eco on why unread books are more valuable to our lives than read ones and his captivating narrative maps to imaginary places, then revisit other excellent advice to writers from Susan Sontag,Grace Paley, Ann Patchett, Susan Orlean, and Neil Gaiman.
How to Write a Thesis
Overview
By the time Umberto Eco published his best-selling novel The Name of the Rose, he was one of Italy’s most celebrated intellectuals, a distinguished academic and the author of influential works on semiotics. Some years before that, in 1977, Eco published a little book for his students, How to Write a Thesis, in which he offered useful advice on all the steps involved in researching and writing a thesis—from choosing a topic to organizing a work schedule to writing the final draft. Now in its twenty-third edition in Italy and translated into seventeen languages, How to Write a Thesis has become a classic. Remarkably, this is its first, long overdue publication in English.
Eco’s approach is anything but dry and academic. He not only offers practical advice but also considers larger questions about the value of the thesis-writing exercise. How to Write a Thesis is unlike any other writing manual. It reads like a novel. It is opinionated. It is frequently irreverent, sometimes polemical, and often hilarious. Eco advises students how to avoid “thesis neurosis” and he answers the important question “Must You Read Books?” He reminds students “You are not Proust” and “Write everything that comes into your head, but only in the first draft.” Of course, there was no Internet in 1977, but Eco’s index card research system offers important lessons about critical thinking and information curating for students of today who may be burdened by Big Data.
How to Write a Thesis belongs on the bookshelves of students, teachers, writers, and Eco fans everywhere. Already a classic, it would fit nicely between two other classics: Strunk and White and The Name of the Rose.
This MIT Press edition will be available in three different cover colors.
Contents
The Definition and Purpose of a Thesis
Choosing the Topic
Conducting Research
The Work Plan and the Index Cards
Writing the Thesis
The Final Draft
The Definition and Purpose of a Thesis
Choosing the Topic
Conducting Research
The Work Plan and the Index Cards
Writing the Thesis
The Final Draft
About the Author
Umberto Eco is an Italian semiotician, philosopher, literary critic, and novelist. He is the author of The Name of the Rose, Foucault’s Pendulum, and The Prague Cemetery, all bestsellers in many languages, as well as a number of influential scholarly works.
Reviews
“Although first published in Italian in 1977, before Eco (The Name of the Rose) became an internationally renowned novelist, this guide to writing a thesis—originally aimed at Italian humanities undergraduates—brims with practical advice useful for writing research papers. . . . His advocacy of index card files to organize data seems quaintly nostalgic in the age of laptops and online databases, but it only underscores the importance of applying these more sophisticated tools to achieve the thoroughness of the results that he advocates.”—Publishers Weekly
“How to Write a Thesis is full of friendly, no-bullshit, entry-level advice on what to do and how to do it, illustrated with lucid examples and—significantly—explanations of why, by one of the great researchers and writers in the post-war humanities … Best of all, the absolutely superb chapter on how to write is worth triple the price of admission on its own.”—Robert Eaglestone, Times Higher Education
“How to Write a Thesis remains valuable after all this time largely thanks to the spirit of Eco’s advice. It is witty but sober, genial but demanding—and remarkably uncynical about the rewards of the thesis, both for the person writing it and for the enterprise of scholarship itself. . . . Some of Eco’s advice is, if anything, even more valuable now, given the ubiquity and seeming omniscience of our digital tools . . . . Eco’s humor never detracts from his serious intent. And anyway, even the sardonic pointers on cheating are instructive in their way.”—Scott McLemee, Inside Higher Education
“Eco is a first-rate storyteller and unpretentious instructor who thrives on describing the twists and turns of research projects as well as how to avoid accusations of plagiarism.”—Jan Gardner, Boston Globe
“The book’s enduring appeal—the reason it might interest someone whose life no longer demands the writing of anything longer than an e-mail—has little to do with the rigors of undergraduate honors requirements. Instead, it’s about what, in Eco’s rhapsodic and often funny book, the thesis represents: a magical process of self-realization, a kind of careful, curious engagement with the world that need not end in one’s early twenties. “Your thesis,” Eco foretells, “is like your first love: it will be difficult to forget.” By mastering the demands and protocols of the fusty old thesis, Eco passionately demonstrates, we become equipped for a world outside ourselves—a world of ideas, philosophies, and debates.”—Hua Hsu, New Yorker
A Guide to Thesis Writing That Is a Guide to Life
BY HUA HSU
“How to Write a Thesis,” by Umberto Eco, first appeared on Italian bookshelves in 1977. For Eco, the playful philosopher and novelist best known for his work on semiotics, there was a practical reason for writing it. Up until 1999, a thesis of original research was required of every student pursuing the Italian equivalent of a bachelor’s degree. Collecting his thoughts on the thesis process would save him the trouble of reciting the same advice to students each year. Since its publication, “How to Write a Thesis” has gone through twenty-three editions in Italy and has been translated into at least seventeen languages. Its first English edition is only now available, in a translation by Caterina Mongiat Farina and Geoff Farina.
We in the English-speaking world have survived thirty-seven years without “How to Write a Thesis.” Why bother with it now? After all, Eco wrote his thesis-writing manual before the advent of widespread word processing and the Internet. There are long passages devoted to quaint technologies such as note cards and address books, careful strategies for how to overcome the limitations of your local library. But the book’s enduring appeal—the reason it might interest someone whose life no longer demands the writing of anything longer than an e-mail—has little to do with the rigors of undergraduate honors requirements. Instead, it’s about what, in Eco’s rhapsodic and often funny book, the thesis represents: a magical process of self-realization, a kind of careful, curious engagement with the world that need not end in one’s early twenties. “Your thesis,” Eco foretells, “is like your first love: it will be difficult to forget.” By mastering the demands and protocols of the fusty old thesis, Eco passionately demonstrates, we become equipped for a world outside ourselves—a world of ideas, philosophies, and debates.
Eco’s career has been defined by a desire to share the rarefied concerns of academia with a broader reading public. He wrote a novel that enacted literary theory (“The Name of the Rose”) and a children’s book about atoms conscientiously objecting to their fate as war machines (“The Bomb and the General”). “How to Write a Thesis” is sparked by the wish to give any student with the desire and a respect for the process the tools for producing a rigorous and meaningful piece of writing. “A more just society,” Eco writes at the book’s outset, would be one where anyone with “true aspirations” would be supported by the state, regardless of their background or resources. Our society does not quite work that way. It is the students of privilege, the beneficiaries of the best training available, who tend to initiate and then breeze through the thesis process.
Eco walks students through the craft and rewards of sustained research, the nuances of outlining, different systems for collating one’s research notes, what to do if—per Eco’s invocation of thesis-as-first-love—you fear that someone’s made all these moves before. There are broad strategies for laying out the project’s “center” and “periphery” as well as philosophical asides about originality and attribution. “Work on a contemporary author as if he were ancient, and an ancient one as if he were contemporary,” Eco wisely advises. “You will have more fun and write a better thesis.” Other suggestions may strike the modern student as anachronistic, such as the novel idea of using an address book to keep a log of one’s sources.
But there are also old-fashioned approaches that seem more useful than ever: he recommends, for instance, a system of sortable index cards to explore a project’s potential trajectories. Moments like these make “How to Write a Thesis” feel like an instruction manual for finding one’s center in a dizzying era of information overload. Consider Eco’s caution against “the alibi of photocopies”: “A student makes hundreds of pages of photocopies and takes them home, and the manual labor he exercises in doing so gives him the impression that he possesses the work. Owning the photocopies exempts the student from actually reading them. This sort of vertigo of accumulation, a neocapitalism of information, happens to many.” Many of us suffer from an accelerated version of this nowadays, as we effortlessly bookmark links or save articles to Instapaper, satisfied with our aspiration to hoard all this new information, unsure if we will ever get around to actually dealing with it. (Eco’s not-entirely-helpful solution: read everything as soon as possible.)
But the most alluring aspect of Eco’s book is the way he imagines the community that results from any honest intellectual endeavor—the conversations you enter into across time and space, across age or hierarchy, in the spirit of free-flowing, democratic conversation. He cautions students against losing themselves down a narcissistic rabbit hole: you are not a “defrauded genius” simply because someone else has happened upon the same set of research questions. “You must overcome any shyness and have a conversation with the librarian,” he writes, “because he can offer you reliable advice that will save you much time. You must consider that the librarian (if not overworked or neurotic) is happy when he can demonstrate two things: the quality of his memory and erudition and the richness of his library, especially if it is small. The more isolated and disregarded the library, the more the librarian is consumed with sorrow for its underestimation.”
Eco captures a basic set of experiences and anxieties familiar to anyone who has written a thesis, from finding a mentor (“How to Avoid Being Exploited By Your Advisor”) to fighting through episodes of self-doubt. Ultimately, it’s the process and struggle that make a thesis a formative experience. When everything else you learned in college is marooned in the past—when you happen upon an old notebook and wonder what you spent all your time doing, since you have no recollection whatsoever of a senior-year postmodernism seminar—it is the thesis that remains, providing the once-mastered scholarly foundation that continues to authorize, decades-later, barroom observations about the late-career works of William Faulker or the Hotelling effect. (Full disclosure: I doubt that anyone on Earth can rival my mastery of John Travolta’s White Man’s Burden, owing to an idyllic Berkeley spring spent studying awful movies about race.)
In his foreword to Eco’s book, the scholar Francesco Erspamer contends that “How to Write a Thesis” continues to resonate with readers because it gets at “the very essence of the humanities.” There are certainly reasons to believe that the current crisis of the humanities owes partly to the poor job they do of explaining and justifying themselves. As critics continue to assail the prohibitive cost and possible uselessness of college—and at a time when anything that takes more than a few minutes to skim is called a “longread”—it’s understandable that devoting a small chunk of one’s frisky twenties to writing a thesis can seem a waste of time, outlandishly quaint, maybe even selfish. And, as higher education continues to bend to the logic of consumption and marketable skills, platitudes about pursuing knowledge for its own sake can seem certifiably bananas. Even from the perspective of the collegiate bureaucracy, the thesis is useful primarily as another mode of assessment, a benchmark of student achievement that’s legible and quantifiable. It’s also a great parting reminder to parents that your senior learned and achieved something.
But “How to Write a Thesis” is ultimately about much more than the leisurely pursuits of college students. Writing and research manuals such as “The Elements of Style,” “The Craft of Research,” and Turabian offer a vision of our best selves. They are exacting and exhaustive, full of protocols and standards that might seem pretentious, even strange. Acknowledging these rules, Eco would argue, allows the average person entry into a veritable universe of argument and discussion. “How to Write a Thesis,” then, isn’t just about fulfilling a degree requirement. It’s also about engaging difference and attempting a project that is seemingly impossible, humbly reckoning with “the knowledge that anyone can teach us something.” It models a kind of self-actualization, a belief in the integrity of one’s own voice.
A thesis represents an investment with an uncertain return, mostly because its life-changing aspects have to do with process. Maybe it’s the last time your most harebrained ideas will be taken seriously. Everyone deserves to feel this way. This is especially true given the stories from many college campuses about the comparatively lower number of women, first-generation students, and students of color who pursue optional thesis work. For these students, part of the challenge involves taking oneself seriously enough to ask for an unfamiliar and potentially path-altering kind of mentorship.
It’s worth thinking through Eco’s evocation of a “just society.” We might even think of the thesis, as Eco envisions it, as a formal version of the open-mindedness, care, rigor, and gusto with which we should greet every new day. It’s about committing oneself to a task that seems big and impossible. In the end, you won’t remember much beyond those final all-nighters, the gauche inside joke that sullies an acknowledgments page that only four human beings will ever read, the awkward photograph with your advisor at graduation. All that remains might be the sensation of handing your thesis to someone in the departmental office and then walking into a possibility-rich, almost-summer afternoon. It will be difficult to forget.
沒有留言:
張貼留言