| ||
by Catherine Clement (Author)
英文
| Title | : | Gandhi : father of a nation / Catherine Clément ; [translated by Ruth Sharman] |
| Authors | : | Clément, Catherine, 1939- Sharman, Ruth |
| Publisher | : | Thames and Hudson |
| Issue Date | : | c1996 |
甘地──神聖的騾子
書系：發現之旅編號：XB0023
作者：Catherine Clement
Catherine Clement
譯者：施康強
1995
80年的生命裡，甘地追求真理，探索未知，堅持信念。在印度人眼中，甘地是印度人的光榮；今日，舉世視他為人類歷史上難得的偉人。甘地以和平的方式對抗英國殖民政府，但性格頑強堅毅，如一頭騾，神聖的騾……。
在印度，大家起初喊他都「甘地先生」，後來尊他為「聖雄」，然後暱稱「老爺爺」。前英國首先邱吉爾（Winston Churchill）不喜歡他，笑他是「光膀子的苦行僧」。可是在法國，小說家羅曼．羅蘭（Romain Rolland）見他生性固執，便給他「神聖的騾子」封號。後來，世人把他與希臘哲學家戴奧真尼斯（Diogenes）、蘇格拉底，以及基督教創始人耶穌相提並論。
在他身後，直到今天，印度的小學生尊稱他「國父」。他的真名叫莫罕達斯．卡拉姆昌德．甘地（Mohandas Karamchand Gandhi）。1869年他出生時，祖國印度還是英國的殖民地。1948年他遇刺身亡，此時，印度已獨立建國。
甘地的童年幾乎無故事可言。他所敬重的父親，行止威嚴，體格建壯；所熱愛的母親，年輕溫順，信仰虔誠，是他成長過程中耳濡目染的印度教的化身。孩提時期， 甘地就對世間萬物懷有民胞物與的愛心，甚至爬上一顆芒果樹去照料芒果。未來的聖雄（Mahatma）是個乖孩子，像書上的小孩一樣聽話。
乖孩子……，難免會有些年少輕狂的行徑：與一個回教徒朋友一起偷抽菸；除了自己那位年紀尚輕的小妻子，他也曾被別的女孩吸引；他破戒吃肉，模仿英國人的舉止。總之，這個年少和你我一樣，在成長過程中都經歷過一段叛逆期。
然後甘地到了南非，成為一名初出茅廬的青年律師，獨立謀生。期間，他體驗到種族歧視和種族隔離，換了一個人。他變成捍衛真理的人，獻身自由的戰士，全力實踐「真理的力量」。未來的聖雄已經嶄露頭角了。
歷經20年的流亡和鬥爭之後，甘地於1915年從南非回到印度，1948年遭暗殺。在祖國這段期間，他領導印度人民為自治而長期抗爭。幾乎衣不敝體的聖雄總有辦法出奇制勝。他細細的嗓音和慈暉般的微笑，喚起一個新的世界，印度終於靠自身的努力，重獲自由。
在印度，大家起初喊他都「甘地先生」，後來尊他為「聖雄」，然後暱稱「老爺爺」。前英國首先邱吉爾（Winston Churchill）不喜歡他，笑他是「光膀子的苦行僧」。可是在法國，小說家羅曼．羅蘭（Romain Rolland）見他生性固執，便給他「神聖的騾子」封號。後來，世人把他與希臘哲學家戴奧真尼斯（Diogenes）、蘇格拉底，以及基督教創始人耶穌相提並論。
在他身後，直到今天，印度的小學生尊稱他「國父」。他的真名叫莫罕達斯．卡拉姆昌德．甘地（Mohandas Karamchand Gandhi）。1869年他出生時，祖國印度還是英國的殖民地。1948年他遇刺身亡，此時，印度已獨立建國。
甘地的童年幾乎無故事可言。他所敬重的父親，行止威嚴，體格建壯；所熱愛的母親，年輕溫順，信仰虔誠，是他成長過程中耳濡目染的印度教的化身。孩提時期， 甘地就對世間萬物懷有民胞物與的愛心，甚至爬上一顆芒果樹去照料芒果。未來的聖雄（Mahatma）是個乖孩子，像書上的小孩一樣聽話。
乖孩子……，難免會有些年少輕狂的行徑：與一個回教徒朋友一起偷抽菸；除了自己那位年紀尚輕的小妻子，他也曾被別的女孩吸引；他破戒吃肉，模仿英國人的舉止。總之，這個年少和你我一樣，在成長過程中都經歷過一段叛逆期。
然後甘地到了南非，成為一名初出茅廬的青年律師，獨立謀生。期間，他體驗到種族歧視和種族隔離，換了一個人。他變成捍衛真理的人，獻身自由的戰士，全力實踐「真理的力量」。未來的聖雄已經嶄露頭角了。
歷經20年的流亡和鬥爭之後，甘地於1915年從南非回到印度，1948年遭暗殺。在祖國這段期間，他領導印度人民為自治而長期抗爭。幾乎衣不敝體的聖雄總有辦法出奇制勝。他細細的嗓音和慈暉般的微笑，喚起一個新的世界，印度終於靠自身的努力，重獲自由。
On January 30th 1948, Mahatma Gandhi was assassinated in Delhi, by a Hindu extremist opposed to his conciliatory policies towards the subcontinent's Muslims and overtures of peace to Pakistan. We have reproduced an article published shortly after his death
| |
Catherine Clement
作家暨哲學家發表過《拉康的生平和傳說》等12部論著，以及《蘇丹妮》等4部小說。現居印度。 1869年，甘地出生，此時的印度是大不列顛帝國的殖民地。1948年，他遇刺身亡時，祖國已獨立。八十年生命裡，他追求真理，探索未知。甘地在南非嶄露 頭角，本是一名年輕有為的律師，深受種族歧視的刺激，毅然決定返國，為印度自治而奮鬥。他主張「非暴力」的抗爭方式，宣揚「真理的力量」理念，提倡「公民 不合作」運動，帶領同胞爭取自由。在印度人眼中，甘地是民族的光榮，今日，世人視他為印度的國父，人類歷史上難得的偉人。 |
| |
第一章：頑劣少年
第二章：追求真理 第三章：「老爺爺」的藝術 第四章：輝煌歲月 第五章：傷心年代 第六章：殉道成仁 見證與文獻 詞彙釋義 圖片目錄與出處 索引
HC短評
|
我特別注意到法(英)國版
美國版
The book Gandhi, The Power Of Pacifism, is a succinct and powerful portrayal of Gandhi's life. I found it very informing. It's filled with good pictures of Gandhi and of the land he fought to free, as well as many of the people he encountered during this struggle. It is an honest account of the Mahatma's life, complete with his victories and defeats, both personal and political. It focuses on Gandhi's two prominent forces; ultimate pacifism and self-sacrificing. In conclusion, Catherine Clement does a good job of both informing and inspiring the reader.中文(羅曼羅蘭的話) 版本的副標題都不同。法文取善走乎？
Gandhi athlete freedom
印度教 祆教 混 p.110
印度河會不會是恆何河 p.115
沒有留言:
張貼留言