川本皓嗣中國講演錄/北大學術講演叢書
有趣的 博學的在" 韻律還是理性？擁護消極能力——國際比較文學協會主席離職所感"還告訴我們
虛擬會議是無法取代短暫的面對面的會議的
- 作者：口述:(日)川本皓嗣
- 出版社：北京大學
- ISBN：9787301175750
- 出版日期：2010/08/01
口述:(日)川本皓嗣
川本皓嗣（1939—）日本大手前大學校長、日本學士院院士，並任東京大學名譽教授、國際比較文學協會名譽主席、中國社會科學院學術顧問。 從廣域的「何謂詩」之角度，以日本古典詩歌中的「掛詞」（pun，雙關語）為中心，長年從事日本詩歌（包括和歌、連句、俳句、近現代詩、翻譯詩） 和中國、歐美的詩歌與詩學的比較研究。主要著作有《日本詩歌的傳統——七與五的詩學》（岩波書店，1991年，獲1992年度小泉八雲獎、三得利學藝獎， 中文版由譯林出版社2004年出版）、《岩波學術講座75：解讀美國詩歌》（岩波書店，1998年）；編著有《美國詩歌選》（岩波文庫，1993年）、 《文學的方法》、《翻譯的方法》（東京大學出版會，1996年、1997年）等。
川本皓嗣（1939—）日本大手前大學校長、日本學士院院士，並任東京大學名譽教授、國際比較文學協會名譽主席、中國社會科學院學術顧問。 從廣域的「何謂詩」之角度，以日本古典詩歌中的「掛詞」（pun，雙關語）為中心，長年從事日本詩歌（包括和歌、連句、俳句、近現代詩、翻譯詩） 和中國、歐美的詩歌與詩學的比較研究。主要著作有《日本詩歌的傳統——七與五的詩學》（岩波書店，1991年，獲1992年度小泉八雲獎、三得利學藝獎， 中文版由譯林出版社2004年出版）、《岩波學術講座75：解讀美國詩歌》（岩波書店，1998年）；編著有《美國詩歌選》（岩波文庫，1993年）、 《文學的方法》、《翻譯的方法》（東京大學出版會，1996年、1997年）等。
韻律還是理性？擁護消極能力——國際比較文學協會主席離職所感
詩語的力量——俳句和意象派詩歌
俳句東與西——俳句之華在於新
掛詞、對仗與隱喻——雙關語的比較詩學
比喻、對仗與掛詞——雙重意象的比較詩學
音數律的宿命——構築東亞詩學
作為翻譯手段的漢文訓讀
東亞文化交流——回顧過去展望未來
日本的日本文化研究和外國文化研究
「古典」在日本的含義
日語教育與日本文學、文化素養
日本人是獨特的嗎？——國民性論的背景
恐怖活動、權力與接受統治——比較文學研究者的政治觀
沒有留言:
張貼留言