2015年2月3日 星期二

河合隼雄 Hayao Kawai《日本人的傳說與心靈》;《給未來的記憶》(河合隼雄 Hayao Kawai回憶錄)

「挖挖看心的心礦脈吧!」
「人的心的能量,是埋在許多『礦脈』中的,挖掘到新的礦脈時,就能供給我們和過去不同的能量。」

─ ─河合隼雄 《心的處方箋》

河合隼雄 Hayao Kawai《給未來的記憶----河合隼雄回憶錄》  北京東方 2011
這本書採散文雜記的方式寫回憶錄。所記的,都是河合先生印象最深刻的。他有機會去美國留學一年半,後來更有機會全家到瑞士的容格Jung 研究所三年(該研究所堅持要排除萬難,讓全家一起體會東西文化的差異,這想法本身就很健全)

很多關鍵語的圈內人的解釋,就很容易啟發讀者。譬如說,河合先生在美國第一次聽到「共時性」取代傳統的因果關係之解釋、「不是近代科學,而是現象學接近法」、「Ph. D.的訓練對臨床也許都沒用,不過可促進臨床醫師的自我強度」……等等。

這夲譯著也可幫助了解日本的文化上的許多背景知識。譬如說,河合先生中學一年級,讀大學的哥哥開始用岩波文庫中的西洋長篇小說和夏目漱石的小說,給弟弟讀書之興趣 (老哥說喜歡就好,所以《我是貓》儘管有些地方不懂,照背不誤……)以及給他文化衝擊。頁176對桑原武夫的譯注也是很有幫助的。

给未来的记忆

副标题: 河合隼雄回忆录
作者: (日) 河合隼雄
译者: 李静
出版社: 东方出版中心
出版年: 201
《给未来的记忆:河合隼雄回忆录》内容简介:河合隼雄是日本心理学界里程碑式的人物,同时,也历任日本的文化厅长官,在日本的文化建设和传承方面,扮演着非常重要和不可忽视的角色。这是一本他自己所谓的“只是一种尝试”的自传性质的作品。
   这样一位大师的人生道路,并不是一开始就定下了一个正确无比的方向,每一个阶段都有他的迷茫、不知所措,每一个阶段都有他的抉择,都有他的行动。身处同 样的环境,为什么有人,会就此沉沦下去;而有人,如河合先生,就能平地崛起,成为一座令人仰止的山峰?根本的差别在哪里?个人、家庭、学校、社会,还有其 他什么?一个人面对困难的思考能力、判断能力、抉择能力、行动能力,究竟怎么成长起来的?
  在《给未来的记忆》里,我们都可以得到启示。


 Hayao Kawai 河合隼雄 給未來的記----河合隼雄回憶錄  北京東方 2011

頁334  "......可歐美人在說No 的時候  肯定是一邊主張自己是正確的: 你必須給我資格  一邊鬥爭下去....."
我懷疑"資格" 是qualification "的誤會 這是說你必須把主張的條件等說清楚.....
proviso, caveat, qualification


河合隼雄 『中空構造日本の深層』




20007.8.6
日本人的傳說與心靈
•河合隼(ㄓㄨㄣˇ)雄著:廣梅芳譯,台北:心靈工坊文化事業股份有限公司,2004
日本人的传说与心灵,范作申譯,北京:生活.读书.新知三联书店,2007年 (附索引)


內容簡介
浦島太郎打開從龍宮帶回來的玉箱子,竟搖身一變成為白髮蒼蒼的老翁;獲救的白鶴化身為美麗的女子下嫁恩人,忍痛拔取身上的羽毛,織出舉世無雙的美麗布匹;不吃飯的賢慧妻子,原來是頭上長著血盆大口的山姥姥,一口氣吞下了三十三個飯糰。你是否想過,透過這些饒富淒美風情或神祕想像的日本民間故事,如何展現日本人的心理結構?

每一個民族、文化和地區,自古以來都代代流傳各種有趣的傳說及童話。直到近代,榮格心理分析學派深入剖析童話故事的象徵內涵,才藉由這些故事洞察人類心靈的深層結構。本書作者河合隼雄是日本第一位榮格心理分析師。他年輕時正逢日本戰敗,讓他一心嚮往西方文化,對日本傳統文化憎恨不已。他1959年赴美, 1962年到瑞士學習心理分析,才發現自己的文化之根。原本,他把「格林童話」當作標準版本,相較之下,日本童話好像沒什麼意義;後來他花了很多時間,才發現日本童話反映的是日本人獨特的心靈結構,跟西方心靈很不一樣。例如「空」的概念,在西方故事中很少見,卻是東亞文化心靈的深層核心。

本書是河合隼雄的代表作品之一。他以獨創方式解讀〈浦島太郎〉、〈鶴妻〉、〈煤炭富翁〉等許多精采的日本民間傳說,與世界各國故事進行橫向比較,分析人類普同的潛意識深層心理。另一方面,他以全書各章的故事演變,串連出縱向連結:在第一章〈黃鶯之居〉中懷抱著怨恨而離去的女性,化身為第二章〈不吃飯的女人〉捲土重來,在〈異類女性〉與〈有忍耐力的女性〉故事中展現犧牲忍耐的精神,最終在第九章〈有自我意志的女性〉中,開拓出完整的女性意識及全新的視野。日本社會的表層結構看來似乎是父權取向的威權社會,然而就其深層結構觀之,則是相當女性化的柔性社會。




繪本之力
河合隼雄 著/ 遠流 /2005.09.01出版
定價:220 元 /特價:85折! 187元
參考庫存:無
日本三大名人從各自的專業領域對談繪本的力量。曾經與村上春樹、吉本包娜娜,甚至幾米暢談創作的日本臨床心理學者,將教你如何由繪本中聆聽到音與歌看..



原來如此的對話

河合隼雄 /吉本芭娜娜 著/ 時報文化 /2004.10.25出版
定價:250 元 /特價:85折! 213元
參考庫存:有
擁有獨特感性文字的芭娜娜與知名臨床心理學家河合先生的溫暖對話。拋開「現在的年輕人真是難以理解!」的成見,以芭娜娜自我的的青春歲月,對照理解草..


佛教與心理治療藝術
河合隼雄 著/ 心靈工坊 /2004.10.14出版
定價:220 元 /特價:220元
參考庫存:有當河合隼雄1965年從瑞士學成歸國,成為日本第一位容格心理分析師時,他並不知道自己日後會深深迷戀佛教。從幼年起,他就對佛教抱著排斥的態度,因..


如影隨形-影子現象學

河合隼雄 著/ 揚智文化 /2000.06.03出版
定價:260 元 /特價:260元

 「消失吧!瞬間即熄的燭火,人生就猶如行走著的影子而已……」──馬克白。本書藉由探討榮格的「影子」概念,讓讀者由影子洩露的秘密中發現



 「消失吧!瞬間即熄的燭火,人生就猶如行走著的影子而已……」──馬克白。本書藉由探討榮格的「影子」概念,讓讀者由影子洩露的秘密中發現自己。影..


童年之惡
河合隼雄 著/ 成陽 /2000.05.01出版
定價:120 元 /特價:120元

 在現今時代中,有多少人的家在隱約中已經失去它的滋潤功能,有多少人的童年在苦澀中不再有亮麗的色彩,有多少人走在滿佈荊棘的成長路上?當成人們競..


小孩的宇宙

河合準雄 著/ 天下雜誌 /2006.06.30出版
定價:240 元 /特價:85折! 204元

河合隼雄以專業諮商經驗抽取童話故事的精神為線索,探索小孩心靈世界,教我們體會許多在生活中看起來普通、細微的情感,體會孩子充滿奧妙的宇宙,也是..


走進小孩的內心世界

河合準雄 著/ 天下雜誌 /2005.05.18出版
定價:240 元 /特價:83折! 199元

面對千奇百怪的教養問題,身為父母的你,是否曾有不知所措的片刻?曾與村上春樹、吉本芭娜娜對談的河合隼雄大師,為現代父母指出48條走進小孩

沒有留言:

網誌存檔