不朽名著 (1)：雅克·盧梭《愛彌兒：論教育》(1762)
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4347834665227307
雅克·盧梭《愛彌兒：論教育》出版二百多年之後才有中文全譯本： 北京：商務印書館，1978
- Emile - 古騰堡計劃英譯本，Barbara Foxley；20世紀英文新譯本：讓-雅克·盧梭：《愛彌兒》. Trans. Allan Bloom. New York: Basic Books, 1979. ；Allan Bloom的解釋，也有中文本。
摘要也可參考羅曼羅蘭的《·盧梭傳》台北：志文出版社等。Les Pages immortelles de Rousseau (The Immortal Pages of Rousseau) 1938 by Romain Rolland (1866~1944)
不朽名著 (1)：雅克·盧梭《懺悔錄》《愛彌兒：論教育》(1762)Emile, or On Education (French: Émile, ou De l’éducation) by Jean-Jacques Rousseau (1762)雅克·盧梭《愛彌兒：論教育》
《愛彌兒：論教育》（法語：Émile: ou De l'éducation），亦有譯名作《愛彌爾：論教育》，是讓-雅克·盧梭自認為是「我的所有作品中最好、最重要的一部」[1]在很大程度上是一篇關於人類天性的哲學論文，致力於探討關於個人與社會關係的政治和哲學問題；特別是個人如何在不可避免趨於墮落的社會中保持天性中的善良。在《愛彌兒》中，盧梭試圖描繪一個教育體系，使他在《社會契約論》（1762年）中的「自然人」能在不可避免趨於墮落的社會中生活。[2]盧梭描寫愛彌兒和他的家庭教師的故事，以說明如何教育出一個理想的公民。愛彌兒不是一本詳細的育兒指南，不過在其中的確有一些教育子女特別的忠告。[3]這是西方第一個完整的教育哲學、第一部教育小說。康德稱讚《愛彌兒》的出版是跟法國大革命相提並論的大事件。因此其書注重在身體養護及拒絕誘惑。
參考文獻[編輯]
引用[編輯]
- ^ 讓-雅克·盧梭：《懺悔錄》，1762年, 529-30.
- ^ Boyd, William.《讓-雅克·盧梭的教育理論》. London: Longmans, Green and Co.（1911）, 127.
- ^ 盧梭回應對他的誤解：「Il s’sagit d’un nouveau système d’èducation dont j’offre le plan à l’examen des sages, et non pas d’une méthode pour les pères et les mères, à laquelle je n’ai jamais songé.」[這是一個新的教育體系，概述我對於學習貢獻，我不是提供父母一種方法，這是我從未預期的]Qtd. in Peter Jimack, Rousseau: Emile. London: Grant and Cutler, Ltd.（1983）, 47.
書籍[編輯]
- Bloch, Jean.《盧梭學說與18世紀法國的教育》. Oxford: Voltaire Foundation, 1995.
- Boyd, William.《讓-雅克·盧梭的教育理論》. London: Longmans, Green and Co., 1911
- Jimack, Peter. Rousseau: Emile. London: Grant and Cutler, Ltd., 1983.
- 讓-雅克·盧梭：《愛彌兒》. Trans. Allan Bloom. New York: Basic Books, 1979.
- 讓-雅克·盧梭：Emilius and Sophia; or, The Solitaries. London: Printed by H. Baldwin, 1783.
外部連結[編輯]
 | 法語維基文庫中與本條目相關的原始文獻： Émile, ou De l'éducation |
- Émile, ou De l'éducation－維基文庫（法文）
- The Emile of Jean-Jacques Rousseau （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, at Columbia. Complete French text and English translation by Grace G. Roosevelt (an adaptation and revision of the Foxley translation)
- Emile - 古騰堡計劃英譯本，Barbara Foxley
- 愛彌爾-論教育在線閱讀 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
https://en.wikipedia.org/wiki/Emile,_or_On_Education
 Title page of Rousseau's Emile | |
| Author | Jean-Jacques Rousseau |
|---|---|
| Country | Republic of Geneva and France |
| Language | French |
| Subject | Pedagogy |
Publication date | 1762 |
Published in English | 1763 |
Emile, or On Education (French: Émile, ou De l’éducation) is a treatise on the nature of education and on the nature of man written by Jean-Jacques Rousseau, who considered it to be the "best and most important" of all his writings.[1] Due to a section of the book entitled "Profession of Faith of the Savoyard Vicar", Emile was banned in Paris and Geneva and was publicly burned in 1762, the year of its first publication.[2] During the French Revolution, Emile served as the inspiration for what became a new national system of education.[3]
沒有留言:
張貼留言