《吳宓詩集 》《吳宓詩話》 《吴宓書信集 》《吳宓日記》《吳宓自編年譜》《文學與人生》

文學與人生 - Google Books Result by Mi Wu, 吴宓,
才想起"名利場" (Vanity Fair)是他所創
愛默生的詩為白璧德《文學與美國大學》Literature and the American college by Irving Babbitt一書引用的格言:
There are two laws discreet
Not reconciled,
Law for man, and law for thing;
The last build town and fleet,
But it runs wild,
And doth the man unking.
世間二律
顯相背馳
一為人事 一為物質
用物質律 築城製艦
奔放橫決
乃滅人性


unking 意思為v. t.
[1st un- + king.]
To cause to cease to be a king. [R.]

Shall his condescension, therefore, unking him?

South.


《吳宓自編年譜》北京：三聯，1995
此書雖只寫到1925年 ，內容很豐富，可惜無索引。《吳宓自編年譜》是每年一大篇
有些地方不知道是吳宓記憶問題，還是版本不同，譬如說，1917年記的為美國人Charles Francis Bopes解釋越詩：「君擔簦，我戴笠，......他日相逢為君下。」友人將它翻譯為"Friendship"  ，刊登在19 18年的 The University of Virginia Magazine。

 吳宓所記有點不合邏輯。參考：

《古越謠歌》：“君乘車，我戴笠，他日相逢下車揖。君擔簦，我跨馬，他日相逢為君下。”

 

 

 《吳宓詩話》 2005 整理者很用心增加不少資料  謝謝

讀者搜索本blog 可得更多的資訊 

盡管 有許多小瑕痴  《吴宓书信集》的编校失误--南方报业网

 不過給李賦寧等的信 還是相當令人感動

給胡適的一封信1929 是要胡適將他訂 學衡全集的錢轉給某人

 

昔日讀周玉良? 說他中文演講時 先將帽子一甩開 丟在一邊 瀟灑極了 為周所效法

 他戴的帽應該是一種 fedora ( 淺頂軟呢男帽)
moonwalking, fedoras
20世紀前半葉之前 帽子是紳士和一般人外出必備的道具 缺此不可
事實上 台灣在50年代可能依然如此

 當時帽子很貴的 譬如說 吳宓書信集中在40年代 旅途中帽子丟了 在買一頂 約他月薪的6/7

 

阿信跟著瑪莎前往倫敦市集挖寶，買到一頂英式古典紳士帽，開心的打扮成福爾摩斯自拍上傳臉書與歌迷分享

吴宓书信集

作者: 吴学昭(整理/注释/翻译)
出版社: 三联书店
出版年: 2011-11
页数: 444



 本书是著名学者、教育家吴宓先生约从1916年开始至“文革”中的1971年写给师长、家人、朋友和学生的信集，其中不乏当时或后世的知名人物或学者。共 收入信件217通，其中英文信30封、中文信187封。作者本着他清澈坦诚的性格，直抒胸臆，不文不饰，毫无顾虑地袒露心曲、畅述己见。书信的内容涉及生 活、工作、志业、学术、时势及心情、感情、遭遇、交往等等。这些信件充分反映了作者所处时代的境遇、经历和思考，以及他所坚持的把文化作为信仰的由来。与 作者的日记、诗歌、文论一样，本书对研究吴宓的学术和人品，对了解那个时代的学界情况、学人思想等极具史料价值。



** **
比較公正點談的吳宓詩 或可參考陳之藩散步一書中某文 童元方女史的說法
這本2004年的吳宓詩集
與附文中的 很不一樣
不過吳先生的詩幾乎是自傳....
吳宓通法文 不過他最喜歡的前三位外國詩人都是英國的

吳宓影響浦江清寫文言體
朱自清先生則建議浦多寫白話文 朱先生對的

吴宓诗集

作者: 吴宓
出版社: 商务印书馆
出版年: 2004-11
页数: 548

內容簡介 · · · · · · 因為史家陳寅恪的緣故，許多人都知道了吳宓的名字。其實，在中國現代學術史和文化史上，吳宓是不必依賴旁人，完全可以自立的。他一生遭際坎坷，交遊廣闊，加上多情善感的性格，使得他的詩作大有看頭。 作者自訂的《吳宓詩集》曾於1935年由上海中華書局印行，此後內地再沒有重印過，見者寥寥。目前這本新版詩集，增補了1934年到1973年吳宓病逝前的大量詩作（從卷十四到卷二十），並附錄當時名流學者酬答的詩作，是一部極有價值的大書。 詩集的整理者、吳宓的女兒吳學昭，在後記中說：“陳寅恪先生有句'晚歲為詩欠砍頭'，父親雖未砍頭，卻也為他的做人真誠和作詩真切付出了沉重的代價。”是耶，非耶，還要讓後人來評斷。 目錄 · · · · · · 卷首 編輯例言 刊印自序 序跋 吳雨僧詩集序／劉朴 讀雨僧詩稿答書／吳芳吉 讀吳雨僧兄詩集／繆鉞 吳宓詩集跋／李漢聲 雨生落花詩評／陳寅恪 吳雨生詩評／凌宴池 吳雨生詩評／常乃 論歐遊雜詩注／徐震 論吳雨生丈近詩／方瑋德 題詞 題吳雨僧詩集／徐際恆 涇陽吳生詩集題詞／王越 論師友詩絕句／錢鍾書 題吳宓詩集／蕭公權 自題詩集／吳宓
卷一故園集（清光緒三十四年戊申至清宣統二年庚戌） 卷二清華集上（清宣統二年庚戌至民國三年甲寅） 卷三清華集下（民國三年甲寅至民國五年丙辰） 卷四美洲集（民國六年丁巳至民國九年庚申） 卷五金陵集（民國十年辛酉至民國十三年甲子） 卷六遼東集（民國十三年甲子至民國十四年乙丑） 卷七京國集上（民國十四年乙丑至民國十五年丙寅） 卷八西征雜詩（民國十五年丙寅至民國十六年丁卯） 卷九京國集下（民國十六年丁卯至民國十七年戊辰） 卷十　南游要詩（民國十七年戊辰） 卷十一故都集上（民國十七年戊辰至民國十九年庚午） 卷十二歐遊雜詩（民國十九年庚午至民國二十年辛未） 卷十三故都集下（民國二十年辛未至民國二十六年丁丑） 卷十四南渡集（民國二十六年丁丑十一月至民國二十七年戊寅二月） 卷十五昆明集（民國二十年戊寅二月至民國三十三年甲申九月） 卷十六入蜀集（民國三十三年甲申九月至民國三十五年丙戌七月） 卷十七武漢集（民國三十五年丙戌七月至公元一九四九年已醜四年） 卷十八渝碚集上（一九四九年已醜四月至一九六一年辛丑八月） 卷十九老遊​​集（一九六一年辛丑八至至九月） 卷二十渝碚集下（一九六一年辛丑九至一九七三年癸丑十月）
整理後記 附錄書中所收自作及附錄友生詩詞詳目索引 · · · · · · (收起)

-*--

１９６０年代末，蕭公權老師退休後開始寫自傳《問學諫往錄》。當他寫到與吳宓交往的一段時，曾跟我提到他的這位老友為情所苦的往事。吳宓狂​​熱地追求毛彥文，但當毛催吳立刻到滬相會時，吳仍在清華忙著編書，坐失時機，果不然，毛很快就與前國務總理熊希齡在上海宣布結婚。

吳宓忙著編的書就是他的詩集，他全心投入自己心愛的詩，誤了約會，失了戀，可見《吳宓詩集》代價之高。這本詩集我曾在１９５０年代的台北買到地平線出版的影印本，２００４年北京商務印書館又出了經過吳宓女兒吳學昭女士整理的新版，版式美觀大方。
《吳宓詩集》由抗戰前的中華書局初版，定價國幣二元四角。當時著名的英文《天下月刊》（Ｔ'ｉｅｎ Ｈｓｉａ Ｍｏｎｔｈｌｙ）編者將這本詩集寄給在英國留學的錢鍾書寫書評。當時年僅２７歲的錢鍾書先寫了一封回信，答應為這本詩集寫一“完整的評論”（ａ ｆｕｌｌ－ｄｒｅｓｓ ａｒｔｉｃｌｅ）；不過，他在回信中已作了要點評論，編者並將之刊登。所以，當完整的評論寄達時，有些重複，編者覺得沒有必要再登。錢先生晚年偶得手寫殘稿，略作修改，錢夫人楊絳女士將此一信一文都收錄在去年在北京出版的《錢鍾書英文文集》裡，承楊先生親筆題贈一冊，不僅得窺一信一文的全豹，並充分享受錢先生風趣而典雅的英文書寫。
錢鍾書推崇吳宓是一位好老師，他擁有的歐洲文學史的知識足使年輕學子受益匪淺，但吳宓並不是一個偉大的詩人，按中國舊詩所必須的嚴格聲律而論，他的佳作無多。錢 評更一語道破：吳書中“太多自己”（ｃｏｐｉｏｕｓｌｙ ａｎｄ ｅｍｂａｒｒａｓｓｉｎｇｌｙ ａｕｔｏｂｉｏｇｒａｐｈｉｃ），簡直像作者的履歷表，甚至“偶而當眾外揚家醜”（ｗａｓｈ ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙ ｈｉｓ ｄｉｒｔｙ ｌｉｎｅｎ ｉｎ ｐｕｂｌｉｃ），足使讀過吳宓詩集者莞爾。
論者皆知，吳宓及其《學衡》諸君子“膜拜”（ｌｉｃｋ ｔｈｅ ｓｈｏｅｓ）哈佛人文主義大師白璧德（Ｉｒｖｉｎｇ Ｂａｂｂｉｔｔ）。白氏以人文主義力拒浪漫主義，故吳宓在哈佛聖人的旗幟下，也極力反對浪漫主義。然而吳宓根本不是白璧德的好學生，因為吳宓“在理智上所痛恨的正是他在情感上所喜愛的”（ａｂｈｏｒｓ ｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌｌｙ ｗｈａｔ ｈｅ ｌｏｖｅｓ ｔｅｍｐｅｒａｍｅｎｔａｌｌｙ），正如溫源寧所說：吳宓“立論上是人文主義者，但是性癖上卻是徹頭徹尾的一個浪漫主義者”。此話令我想起１９６０年代初美國漢學家列文森（Ｊｏｓｅｐｈ Ｌｅｖｅｎｓｏｎ）對梁啟超的論斷：梁在理智上接受西方而在情感上迷戀傳統。列氏不可能看到錢評，不會受到錢氏的啟發，但列論樑的簡單二分法，不免“捕風捉影”，而錢評卻洞見吳之複雜性格。吳宓無論在言在行都是“永不悔改”的浪漫主義者，並將其浪漫行徑記錄在詩集裡。他肆無忌憚地追求愛情，然而“他失去了樂園，並沒有得到夏娃”（ｈｅ ｈａｓ ｌｏｓｔ Ｐａｒａｄｉｓｅ ｗｉｔｈｏｕｔ ｇａｉｎｉｎｇ ａｎ Ｅｖｅ）；他實在無法驅除那揮之不去的浪漫惡魔。吳宓的悲劇與苦惱，豈不是源自靈魂深處的“劇痛”（ｓｐｌｉｔｔｉｎｇ ｈｅａｄａｃｈｅ）？
吳宓寫詩好像就是為了在感情上求解脫，詩集中情詩佔了最多的篇幅，其目的好像不是為了“沒腦筋的輕浮少女”（ｓｃａｔｔｅｒ－ｂｒａｉｎｅｄ ｆｌａｐｐｅｒｓ），就是為了“過氣的風騷婦人”（ｓｕｐｅｒａｎｎｕａｔｅｄ ｃｏｑｕｅｔｔｅｓ）。我們在《吳宓日記》裡才知道，“風騷婦人”一語真正刺痛了吳宓，錢鍾書見到吳宓日記後為之歉然，並公開告罪，但我們不得不說，青年錢鍾書真是他老師的知心人，洞察細微。


昔日購全套 吳宓日記 可惜不知藏於何處


吳宓日記(第5冊)1930-1933 北京:三聯1998
(編書有大錯 翻譯有些小問題)
至3時讀完英國部分 很有個性
可全文索引 相當好 :吴宓日记/第五册(1930~1933) - Google Books
(英文不行)



第 18 頁
下午 2 — 4 錢鍾書、顧敦吉來,談甚久。晚編稿。二月三日星期一陰。晨在^ ^ 11161 處
早餐,並送其乘汽車入城去。上午赴銀行,並辦雜務。 ...

第 55 頁
又見吳文藻^ ,謝冰心之夫也。,四月十五日星期二半晴陰。風。上午 8 — 9 又 10 — 11
上課。下午 2 — 3 缺課。近覺精神頗佳,即溫君等亦謂宓邇來衣發儀容較 ...
第 64 頁
是日為本校成立紀念日,放假。上午撰評陳銓《衝突》文。下午譯溫源寧《現代詩人》演說
稿。徇其請,刊登(文副〉。晚 8 — 10 在葉崇智君處共蔣廷黻同談。 ...第 141 頁
十一月十一日星期二是日為歐戰停戰紀念日( ^ ! ! ^〜 0 巧) ,宓在牛津。倫敦白宮之前,
廣衢中立方塔,為歐戰將士死者之 ...


是日英王英後及太子等,率軍民臨此塔,致祭戰死將士,禮儀隆盛,觀者塞途雲。牛津亦有類此
之塔,在 8311137 8033 與^〜^ ^ ^ 1 ^ 08 ( 11 二街交叉處。上午十時三刻, ... 已而寺鐘大鳴,聲至清越。列隊入場,主教與牧師前導,次為軍樂隊及步騎兵。赤衣,背飾虎皮
。冠白羽。騎駿馬,皆黑色。次為牛津大學各院長及教授等,衣博士服,青藍二色, ... 次為牛津大學各院長及教授等,衣博士服,青藍二色,間有紅黃色者,分二行走入。次為牛津
大學學生或畢業生曾經參加歐戰者所組織之學生軍。軍衣悉綠黃色,儀容甚整。 ...

第 212 頁
... 音清越。四時半,歸旅館。晚,與凌其塏談,為述一年來與彥交涉大略。凌君謂,如能得
文學藝術天才卓越之女子,性情契合,自必取此。苟其無之,則娶妻當重實際辦事理家之 ...

第 244 頁
9 : 30 隨眾乘大汽車出,宓與 08 ^ 81168 同座,念 931 "『^等已抵巴黎矣。車行一小時
以上,抵! ... 旋隨眾乘汽車到車站, 3 : 05 火車開行。宓與 0 ) 0 ( 1 ^ 1 等同室。
...

第 324 頁
答,因隨眾,且不知,未觀。 9 雲,在 11163116 ^ ' ^ 2 '看某戲;宓告以近所觀之劇。 9 謂
" ] ^ 8311111101 ) 6 "及" ^ ! 1161 " 3 她皆未曾讀過,必當讀之。 ...

第 308 頁
寺內亦金碧輝煌,香火隆盛。是日為 1 ^ 11600 化節之次日,故遊客特多。立寺外之台邊南
望,見? 3 『; 8 全城,映日光中;屋宇鱗比,為青灰色;而若? ―出& ! !等高屋或塔, ...

第 143 頁
十二月五日星期五是日為 0111811113 1 ^ 085111 生世百年紀念日。擬作詩。(一)君生滿
百年,君歿我始生。... ...今來珂裡過故宅,待查,雲在(二)至德惟崇敬,真愛存理想。 ...

此布君為英國人 或許知道吴宓喜歡聽學衡雜誌的假設敵人的壞
也是牛津人自吹其教育比美國更好
吴宓是留美的 他在日記說 到倫敦或巴黎等城是到各博物館等處學習
肯定比到學校去掛名更好

吴宓日记/第五册(1930~1933) - Google Books
第 149 頁
布君言,莊士敦曾函述在北京聆胡適君演說 Chinese Philosophy and Platoism ,對柏拉圖之哲學毫無了解,似未嘗讀其書者。因述美國教育之錯誤,與牛津注意人文 ...

第 216 頁
高公使囑代購辦《國聞周報》全份。又以胡適所撰 ... 蓋人之視我與視胡適輩懸殊,世固莫
予注意;而所謂愛人如彥者,其視宓亦未為有價值之人物也。以此愈覺悲憤。 ...

第 328 頁
晚接葉企孫寄陳總、錢端升長函,述清華風潮,及新校長勾結學生,對教授無禮,眾欲引去;而
北大之胡適、蔣夢麟 5 乘機欲併吞清華等情一讀之,甚為憂悶,不圖歐遊歸去,棲身難穩,
...

第 68 頁
是晚,宓宿陳寅恪室中,讀華夫人著之《他與她〉小說,亦甚佳(另評)。讀至曲折之處, ...
午餐時,陳寅恪與葉崇智君又談宓事,謂宓不當顧人之毀譽云云。 2 — 3 赴圖書館。 ...

第 75 頁
午飯時與陳寅恪談。,下午 2 — 3 上課。是晚學生代表大會,通過驅逐羅家倫校長。校中
從此又多事矣。吳靖 1 來。宓捐款陝賑四十元,即付清。五月二" I "一日星期三晴。 ...

第 175 頁 1931/1/25
宓以陳寅恪、浦江清、張蔭麟三君推薦,又特薦浦君為l London School of Oriental Studies 之中文助教。莊君允隨機為力。下午三時半,別歸。莊君原約宓二十八日下午五時至 ...

第 163 頁
註9 Lady Jane Grey簡,格雷〈 1537 — 1554 〉,英王亨利七世的曾孫女,曾為英國女王九日,後被亨利八世的女兒瑪麗〈 1516 — 1558 〉推翻,並被處決。 0 呂碧城 0883 — 1943 〉,女, ...第 237 頁
4 (意大利)大教堂。 5 意大利鐘樓。 3 阿諾河。流經但丁故鄉佛羅倫薩。 7 和諧。 8 《
麵包師的女兒〉,為西斯廷聖母畫像的模特兒。 3 米開朗琪羅的巨形《大衛〉雕像。 ...

第 171 頁 1931/1/21
6 — 7 乘地下電車至Liverpool 站氣又回至Angel在附近之Rosebury Restaurant 晚餐。七時半,至 Sadler Wells Theatre, Rosebury Avenue, E. C. 1觀 "Faust" Opera ( 英文 音樂係 Gounod 作).
...

第 183 頁
(乘地下電車 1 ^ 01X3 至乂^ ^ ! !站^ )訪華南圭夫人 5.1108611 908 並見其女公子,談
約二小時,進茶點。歸旅館後,作函致彥(數日後發出〉,仍邀其即來法國,並解釋誤會。 ...

第 184 頁
宓再至 0 ^ 011 站,獨乘地下電車,至 0 ^『 3 , 3 赴^ 61 ^ 30 2x^683 00.(11 1^116
5001)6,^3118 ^ ) 4 取信,無。又至附近之 831 " ( ; 13 乂 831^ ;11 ?131106 03 ...