董橋2000年前的書《跟中國的夢賽跑》等The Strand Magazine

董橋《跟中國的夢賽跑》台北：圓神，1987

這本書有幾篇，包括《序》寫的書名之解，是很難懂的。

內容有近十處，牽涉到作者董橋的英譯中，有些可能是見仁見智的。

有的內容待商榷。譬如說，《河濱》一篇 (頁99-101) ，將The Strand Magazine 寫成 Strand Magazine，它的刊物壽命應該是”1891-1950”，而非文中說的 “1891-1945” (我根據的是《牛津英國文學伴讀》)。為什麼會有這種差異？我想可能有些文章。

《跟中國的夢賽跑‧學術》台北：圓神，1987，頁141-43董橋《跟中國的夢賽跑‧學術》《爭取學術獨立的十年計畫》

這是我一年來在臺北出版的第二本書。書中五十五篇文章分歸三輯：「鄉愁」是對精緻文化傳統的留戀，雖有新意，讀來總嫌似曾相識，可見此情此思代代都有，好 比影印機印出的副本；直說是「鄉愁影印」，怕也貼切。第二輯短文盡是讀書雜錄，編《明報月刊》初期曾經借來發揮，只今重鈔，覺得個中「理念」依舊平實可 喜，未妨分題「圈點」。末輯十五篇則感性甚強，十足消遣之作，幸好分寸不致大破，落筆處處不忘「剪接」，否則情到濃時墨痕自必越發漫漶了。

「鄉愁」、「理念」、「感情」始終不脫中國人的心態；未必染上什麼民族情，也許只是異鄉人江山之夢的神話：尋尋覓覓之間，確有幾分難平之意，恰似舒曼《童年即景》中的那一闋「夢」，滿是天涯情味，越去越遠越牽掛。因署書名曰：《跟中國的夢賽跑》。

董橋
一九八六年十二月四日

自序

鄉愁影印

靜觀的固執
新的燈影
文章似酒
仲春瑣記
聽說臺先生越寫越生氣
讓政治經濟好好過個週末
蘿蔔白菜的意識
英倫日誌半葉
處暑感事兼寄故友
嚼字篇
「多帶一條褲子備用」
「無可奉告」
如觀火觀水也
非關雅俗
柳樹皮與水楊酸
「小心輕放」
「謝了，你去吧，我不急！」
三「家」村
跟中國的夢賽跑

理念圈點
桃源
前後
專家
信仰
河濱
新舊
學說
左右
解釋
真知
霸權
猶太
歷史
新聞
機括
學術
雜誌
喜憂
判斷
二心
境界

感情剪接
星期天不按鈕
父親加女兒等於回憶
乾乾淨淨的屠格涅夫
讓她在牛扒上撒鹽
情辯
偏要挑白色
誰都不要答應送誰一座玫瑰園
從「相吸」到「相依」
官場情書
情畫
形象弄人
上帝不聽電話
古玩舖
中年是下午茶
蓍草等等

董遇是三國時代魏國人， 性情木訥，好學，... 他勸人利用〝三餘〞來勤讀。..

仲春琐记      都说雅道陵迟，我近日偏偏雅致起来，
与闲章、印石、古瓷、书画结缘，
很有 深味，几乎真的抛了壮怀坐享无事之福！
过眼的闲章有的喜其佳句，有的喜其布局，
刀法则未敢遽言优劣，盖平素于此毫无会心，
多凭直觉取舍而已。月前偶过古玩铺，
信国游观，随手取两枚内地印人新作，索值甚微，遂得收之。
这两方闲章一方文曰 “杏花春雨江南”；另一方文十五字，
曰：“我是个村郎，只合守篷窗、茅屋、梅 花帐。
”我老早中了田园的毒，一眼爱上文中意境，不计其他；
其实两印印法毫无多字闲章应有之“盘错”功力可言，但见逐字整齐，
占地相等，如布算子，邓散木 看了一定斥为“平板可厌”！

印石当然也不是什么田黄鸡血了；古意衰颓，退而求 其次的风雅，
只能这样将就将就。   

田黄虽贵，气质深不可测；昌化鸡血则美艳胜似红豆，惹人相思。
起初是友人 棣纯兄收得一枚昌化水坑鸡血冻，质理细腻，四面全红几不见地，
玩赏半天不忍释 手。后来我在坊间贱价买得一块顽石，深灰地，局部红，
尝乞诸于此道者鉴定之， 谓石质枯燥坚顽而多砂钉，必是蒙古所产，断非昌石。
从此更不罢休，到处访求， 果然陆续觅得几枚赏心真品，
颇合陈从周先生所教“六面方者始可人品”的标准， 但所费已足够数星期浇里！
清风明月竟不便宜，只得戒“色”。     “戒”的滋沫并不好受。
售鸡血石的那家笔墨庄兼营古今字画，一日，在其廊上偶见《贾岛诗意图》一幅：
夜月苍凉，草径人园，孤松参天，庭院岑寂，“老憎 轻轻敲门；
远处竹丛越会越淡，终于隐人云烟之中！图作枯墨素描，幽影里浮现轻 赭之色，一派文人气；
左上角录《题李凝幽居》一首，署名吴山明。我向来不计较 画人名声大小；
看画难得这般惬意，议价亦甚顺利，竟收不得手。归而悬挂壁间，
与案头豆青双龙戏珠古瓷笔简并为夜读良伴。古瓷笔筒花瓶也是解语物，
立春以来 在文武庙外那条短巷里捡得数款，不拘清末民初，但求巧拙。丧志到底！

玩物弄人之际，忽来台北张佛千先生的信，谓近日嵌得“董桥”一联，
并求得梁实秋先生亲笔书于佳纸，拳拳勉励，感恧莫可名状！
联云：“董遇三余学乃博； 桥松千尺尤其飞”；董遇教人读书当以三余，
“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者 时之余”，语虽朴浅，却名理(西覃)(西覃)，
颠扑不破，对此能不收拾闲散之心， 补读未完之书耶？！                                                          一九八六年三月

The Strand Magazine was a monthly magazine composed of fictional stories and factual articles founded by George Newnes. It was first published in the United Kingdom from January 1891 to March 1950 running to 711 issues,^[1] though the first issue was on sale well before Christmas 1890. Its immediate popularity is evidenced by an initial sale of nearly 300,000. Sales increased in the early months, before settling down to a circulation of almost 500,000 copies a month which lasted well into the 1930s. It was edited by Herbert Greenhough Smith from 1891 to 1930.

Bound volume of The Strand Magazine for January–June 1894 featuring George Charles Haité's famous cover design
Frequency	Monthly
First issue	January 1891
Final issue — Number	March 1950 711
Company	George Newnes Ltd
Country	UK
Language	English

The Strand Magazine was a monthly magazine composed of fictional

Read more: http://www.answers.com/topic/strand-magazine#ixzz1jTayemlI

2000年前的一些書

兩岸三地的董橋作品

從《雙城隨筆》（1977）到《沒有童謠的年代》（2000），20餘年間，董橋散文成為兩岸三地傳 誦不絕的話題。有人大聲說：「你一定要看董橋！」；有人反對說：「你不一定要看董橋！」；有人語帶辛辣：「遺憾有人能把散文寫得這麼好」；有人欣然推崇： 「讀其文，猶覺逸致栩栩然」「擔得起『書記翩翩，致足樂也』的讚譽」－－總之吹皺兩岸春水，皆因此人文章。董橋文字魅力何在？董橋作品何處尋？按表覓文， 請就此【收藏董橋】！

董橋作品

出版時間	書名	出版地點	出版社	備註
1977	《雙城雜筆》 (《這個那個集》)	香港	文化‧生活
1980	《另外一種心情》	台北	遠景	第三輯之二十篇文章原載《雙城雜筆》，重新修訂後收入本書
1982	《在馬克思的鬍鬚中和鬍鬚叢外》	香港	素葉
1986	《這一代的事》	台北	圓神
1987	《跟中國的夢賽跑》	台北	圓神
1988	《辯證法的黃昏》	台北	當代	為《在馬克思的鬍鬚中和鬍鬚叢外》修訂重編，並增〈中世紀之戀〉、〈語絲的語絲〉、〈夜讀浮想〉、〈陀山鸚鵡的情懷〉四篇未收錄文章
1991	《鄉愁的理念》	北京	三聯書店
1992	《跟中國的夢賽跑─董橋散文選》	廣州	花城
1992	《這一代的事》	北京	三聯書店	讀書雜誌編輯部編。 略去原書〈流亡者的心情〉等十二篇，另由《另外一種心情》中選出〈談談談書的書〉等九篇附於「文化眉批」之後
1996～1998	《英華沉浮錄》共十卷	香港	明窗	為董橋於1995年12月4日至1997年12月31日於香港《明報》撰寫的專欄文字。
1996	《董橋散文》	杭州	浙江文藝	江迅編。 由《雙城雜筆》、《另外一種心情》、《這一代的事》、《跟中國的夢賽跑》、《辯證法的黃昏》選輯而成
1996	《董橋文錄》	成都	四川文藝	陳子善編。 內收《雙城雜筆》、《另外一種心情》、《這一代的事》、《跟中國的夢賽跑》、《辯證法的黃昏》，另增董橋為香港《明報月刊》所撰又不曾編集的〈編者的話〉八則及集外散文九篇，並附董橋訪談錄
1996	《書城黃昏即事》	瀋陽	遼寧教育
1997	《文字是肉做的》	上海	文匯	陳子善、陸灝、劉天煒編。 由《英華沉浮錄》前三卷編選而成。
1997	《人間書︰靜觀的固執》	湖北	湖北人民
1998	《董橋小品》	天津	百花文藝
1998	《文化眉批──海外名家經典》	香港	新世紀
1999	《語文小品錄》共十集	瀋陽	遼寧教育	即《英華沉浮錄》。
1999	《董橋書房美文》	廣州	廣東人民
2000	《董橋文字集》(共四卷)	香港	明窗
2000	《沒有童謠的年代》	香港	牛津大學	收錄董橋一九九九年在《蘋果日報》上寫的一百三十篇專欄小品，專欄名為「時事小景」。
2000	《天氣是文字的顏色》	台北	遠流	董橋談閱讀。 本系列《董橋作品集》，原名《英華沉浮錄》。本次出版，配合台灣情況，於每篇文後附加發表時間，並依內容重新編輯為閱讀(作品集1、2)、文物及政治文化(作品集3)、語文(作品集4、5)以及人物交遊(作品集6)五類。
2000	《紅了文化，綠了文明》	台北	遠流	董橋談閱讀。
2000	《竹雕筆筒辨證法》	台北	遠流	董橋談文物、時事。
2000	《鍛句鍊字是禮貌》	台北	遠流	董橋談語文。
2000	《給自己的筆進補》	台北	遠流	董橋談語文。
2000	《酒肉歲月太匆匆》	台北	遠流	董橋談人物。