唐嘉麗的報導是錯誤的或過份誇大：
https://mitpress.mit.edu/books/series/killian-press
個案：The MIT Press 成立Killian Press來出版Nanjing Never Cries
我對這則報導的看法，乃是從經營大學出版社的角度來看。
麻省理工出版社 破例為我中研院士出小說
2015-10-18 03:43:58 世界日報 記者唐嘉麗／波士頓報導
MIT數學系教授鄭洪將出版英文小說「南京不哭」。 （記者唐嘉麗／攝影）
- t
著名物理學家、麻省理學院數學系教授鄭洪，15日與麻省理工學院出版社（MIT Press）正式簽約。他花十年時間完成的英文著作「南京不哭」(Nanjing Never Cries)將成為MIT Press破例出版的第一本小說。
「南京不哭」是一部300多頁、33章的英文小說。以中國抗戰、南京大屠殺為背景，故事主人翁是名麻省理工學院畢業的美國學生，和南京水上人家的女兒， 「南」是一部寫男女之戀、朋友之情、寫人性與真情的大時代故事。
他說，中國的八年抗戰歷史太慘烈、英勇國軍的犧牲太悲壯。自己研讀許多資料，深感這段沉重歷史被人輕忽與誤會。寫部讓英語世界人士知道中國抗日歷史的英文小說，是自己40年來的心願。用十年時間業餘寫作、邊學邊寫、諮詢專家、十次修改，才於去年春天定稿。他形容這部用「最重的筆法」完成的椎心之作寫得非常吃力，但也「比我的任何科學研究的貢獻都要大」。
去年，當他的朋友把小說初稿拿至MIT出版社時，當時的主任Ellen Faran立即回應：「我們是不出版小說的」。但她說也許能在出差時，在飛機上「翻翻」，然後給作者一些建議，「告訴鄭教授，不要等我的回音」。誰知兩個月後，鄭洪收到回音，Faran不但一字一句讀完小說，還仔細再讀一遍，決定破例要出版這部作品。而且為了有別只出版理工科技學術專書的MIT Press，決定以前校長命名，成立子公司「Killian Press」來出版「南京不哭」。
1937年出生於廣東的鄭洪，1949年後，住過香港和台灣。22歲取得加州理工學院物理學博士學位，在加州理工、普林斯頓、哈佛大學做博士後研究，後進入MIT任教，至今50年。他也是中央研究院院士。1993年曾經以「陳衡」為筆名，由聯經出版社出版長篇小說「紅塵裡的黑尊」。
期盼英文小說明年7月7日正式出版。目前，鄭洪計畫以一個月時間完成「南京不哭」中譯本，同時正與台灣的出版社和媒體商談出版和連載事宜。
----
----
Killian Press
Killian Press is a publishing initiative of the MIT Press in partnership with authors from the MIT community. The Press provides selected publishing services to MIT faculty or alumni. Our services enable these authors to publish their works more effectively; they have chosen to work with the MIT Press over other publishing services alternatives because we are an experienced and trusted partner.
Killian Press titles, published by their authors, are distinct from the MIT Press’s own books which are published by the Press under the MIT Press imprint.
Our first Killian Press title, published in November 2014, is Joyce Wang ‘61’s Life Journey of an MIT Family.
Dr. James R. Killian (1904-1988) was an MIT alumnus who became the tenth president of MIT (1948-1959) and then chairman of the MIT Corporation. Killian served as special assistant for science and technology to President Dwight D. Eisenhower and participated in a numerous government advisory and study groups on topics including foreign intelligence, communications policy, and educational television. During his years at the Institute before he became president, he was the editor of the MIT alumni magazine Technology Review. In 1932 he helped found the Technology Press, now the MIT Press.
沒有留言:
張貼留言