《2666》作者波拉尼奥诗集《未知大学》精美呈现
![《未知大學》 [智利] 羅貝托·波拉尼奧范曄、楊玲上海人民出版社](https://n.sinaimg.cn/book/transform/20170906/miEs-fykpyuf9417006.jpg)
《未知大学》 [智利] 罗贝托·波拉尼奥 范晔、杨玲 上海人民出版社
◆几近涵盖波拉尼奥1978—1994年间创作的全部诗歌。中文版波拉尼奥诗集包含主诗集《未知大学》，及另三部诗集《安特卫普》《浪漫主义狗》《三》。波拉尼奥本人整理完留待出版的《未知大学》，包含后三部诗集的大多数内容。中文版基本保留了各部诗集的完整形态。
◆苏珊·桑塔格、约翰·班维尔、科尔姆·托宾、斯蒂芬·金等众多作家赞赏有加，轰动文坛的《2666》《荒野侦探》《地球上最后的夜晚》作者，感到最不脸红的作品。
◆随书更有精美单页。立体展现波拉尼奥作品之间的内在联系。
◆写诗是任何一个人在这个被上帝遗弃的世界上能做到的最美好的事情。最终诗人像孩子和诗人的孩子。
《百年孤独》译者范晔推荐：
1。这不是一部诗集。
2。这是一份文学病人的病历。
3。这是一部分行（但不一定押韵）的黑白公路电影。
4。这是《荒野侦探》的官方同人 （Copyright ©2666）。
5。这是拉美青年艺术家的画像x护身符x袖珍黑洞拼图。
6。这是一本诗体“小说”——如果《2666》也是一首一千页的叙事诗的话。
7。这是一种反抒情（这甜腻之霾！）的大颗粒反诗歌。
8。这是尼卡诺尔·帕拉（波拉尼奥挚爱的智利诗人）开着“海之星”飞碟在墨西哥城上空用气体写成的恒定青春版《解放神学》。
9。这是写给一代（被）革命（诱惑又抛弃的）孤儿的情歌。
忘掉上面所有的废话：这是一部诗集而已。
《未知大学》套装
内容简介
中文版波拉尼奥诗集包含主诗集《未知大学》，及另三部诗集《安特卫普》《浪漫主义狗》《三》。
几乎包含全部的《安特卫普》，在《未知大学》中此部分名为《远走的人》，由56个短小章节组成，是波拉尼奥在25岁以后写的，直到2002年才出版。
《浪漫主义狗》大部分诗散见于《未知大学》的几个部分，其中一首名为《索尼》的诗，在《未知大学》里以无题诗《我在酒吧里有个人叫索尼》出现。
《三》共包含三个部分，分别为《赫罗纳秋天散文》《新智利人》与《文学散步》。《文学散步》未收录在《未知大学》中。
深陷波拉尼奥毕生之作的读者会轻易发现，《未知大学》有他之前作品的影子。对于了解波拉尼奥小说的读者而言，相似的主题充盈他的诗中：性、死亡、政治、侦探、年龄、时间、勇气、犯罪、堕落、墨西哥、西班牙、毁灭与漠视、遗忘、晦涩的作家、老朋友、灯塔、折刀和驼背小人……
“未知大学”的概念来自科幻小说家阿尔弗雷德·贝斯特的小说《被谋杀的穆罕默德》。这本小说的主人公在“未知大学”里任教，这里有着狄更斯笔下的匹克威克式人物，这是一个荒诞风格的学习中心。“未知大学”里的人有着典型的共性：他们是天才，为了他们的天才付出了高昂的代价，他们的思想是超脱世俗的。天才就是一个另辟蹊径来抵达真实的人。
波拉尼奥如饥似渴地阅读，涉猎广泛，他的阅读既有深度，也有广度，这解释了为何看似不可能的诗歌英雄花名册里的名字会如胡椒粉的气味一样散发在他的书里。波拉尼奥充满幻想的前辈博尔赫斯一句有名的想象：天堂是一座图书馆，而波拉尼奥反转了这种想象：“亲爱的，那不是天堂。”
《安特卫普》是56个紧凑、短小及碎片化的诗作，是文学上的一次实验，波拉尼奥开创了散文诗：在他能量爆发的时刻，所有的元素都聚集在一起，高度浓缩。波拉尼奥写道：我为自己及那些我不能确定的人，写下这本书。这完全是个人的自我记录，写一个念头，或看见的一幅图景，抓住隐喻将之拆解或加入另一首诗中，或用另一种方法再写一遍，看似愉快的即兴发挥，但他的笔记本证明了并非如此：他是一个要求极度精确的猎人，寻找着那个恰好的词，小心翼翼地雕刻着他的结构。
《浪漫主义狗》是波拉尼奥最强烈的个性表达之书，收录44首诗。形式多变，长短不一，是一种读者曾经未见的新的诗歌文学表达，充分表明波拉尼奥是一个好诗人。“浪漫主义狗”取自一个简单的比喻：灵魂是一只狗，心是蓬头垢面的流浪汉。大部分是回顾年轻时的自由， 在那个“不会被无限吓到”的二十二或二十三岁。
《三》由三个完全不同的诗歌组成：《赫罗纳秋天散文》《新智利人》《文学散步》。第一部分《赫罗纳秋天散文》（1981），是一系列电影片段组成的散文诗；《新智利人》（1993），是《在路上》的诗行体，讲述一个年轻智利乐队从家乡去遥远的地方旅行巡演的故事；《文学散步》（1994），有数字标号的57小段，以散文的形式，大部分以“我梦见”开始，经常提及文学界的人物——卡夫卡，司汤达，加夫列拉·米斯特拉尔，卡森·麦克勒斯，曼努埃尔·普伊格，费尔南德斯等。
罗贝托·波拉尼奥（Roberto Bolaño，1953—2003）
作者简介
罗贝托·波拉尼奥（Roberto Bolaño，1953—2003）
出生于智利，父亲是卡车司机和业余拳击手，母亲在学校教授数学和统计学。波拉尼奥1977年抵达加泰罗尼亚，此前他生活在智利（他出生的地方）和墨西哥。他人生超过一半的时光都在宽容又充满生机的加泰罗尼亚度过，巴塞罗纳、赫罗纳，尤其是布拉内斯。他和卡洛琳娜·洛佩斯在布拉内斯定居并生了两个孩子，劳塔罗和亚历山德拉。
四十歲之前，他寫詩，革命，吸毒，流浪，生病—總之，他幾乎什麼都乾過，除了寫小說。而在他四十歲之後的十年，除了寫小說，他幾乎什麼都沒幹。
波拉尼奧四十歲才開始寫小說，作品數量卻十分驚人，身後留下十部小說、四部短篇小說集，1998年出版的《荒野偵探》在拉美文壇引起的轟動，不亞於三十年前《百年孤獨》出版時的盛況。而其後出版的《2666》更是引發歐美輿論壓倒性好評，均致以傑作、偉大、里程碑、天才等讚譽。蘇珊·桑塔格、約翰·班維爾、科爾姆·托賓、斯蒂芬·金等眾多作家對波拉尼奧讚賞有加，更有評論認為此書的出版自此將作者帶至塞萬提斯、斯特恩、梅爾維爾、普魯斯特、穆齊爾與品欽的同一隊列。
譯者：
范曄，任教於北京大學西葡語系，西班牙語語言文學博士，譯有《致未來的詩人》《百年孤獨》《萬火歸一》等西語文學作品數種，最新譯作為波拉尼奧的詩集《未知大學》。另有隨筆集《詩人的遲緩》。
楊玲，西班牙語翻譯，任教於首都師範大學，中國社會研究生院比較文學與世界文學博士，主要譯作：《隱秘的和諧》《垂直之旅》《浴場謀殺案》《霍亂時期的愛情》。
名人推薦
波拉尼奧嘗試了文學中的思辨藝術，就像他在《美洲納粹文學》或《護身符》中展現的那樣。——詩人和小說家，亞歷杭德羅•薩布
媒體評論
《未知大學》裡的大部分詩是波拉尼奧在他20多歲時寫的，一個與詩相稱的男人不押韻的隨意詩行，一個沉迷詞句的文學流浪漢仍在尋找屬於自己的聲音……《未知大學》更多地表現出一個年輕有為的作家在文字的世界裡尋找屬於自己的路。——《紐約時報》
《未知大學》這本詩集充滿了悲喜，在其中還會發現那些反復出現在波拉尼奧小說中的主題。對於他來說，寫作是致力於神聖的尋找，以最純潔真摯的方式找尋。這種追求是最崇高的，波拉尼奧知道不朽作家追尋的是不可企及。——《洛杉磯時報》
一本波拉尼奧極好的、坦率的詩歌集。——《紐約書評》
這些詩並沒有像追求戲劇化那樣去努力探究哲學意涵，給讀者營造提問的心境，而不是給予答案。在這一點上，它們看起來像是未完成的，同時，又有青春氣息。這些詩流露出大膽的才智以及幻象的殘酷，已為作者贏得了忠實的追隨者。——《波士頓評論》
在散文的詩行里，波拉尼奧給我們講述了一個很長的故事，帶領我們穿越超現實的、令人嚮往和留戀的流放之地，進行一場旅行。——《獨立報》
沒有留言:
張貼留言