2026年4月25日 星期六

Robert Crumb 1943. a collection of the works of Nader Naderpour.


"Brilliant is the best way to describe this in-depth and informative book, a collection of the works of Nader Naderpour. The authors' explanation of the poetry presented is one of the best I have read." — Persian Heritage https://www.cambriapress.com/pub.cfm?bid=689


請用Google 查"Robert Crumb"的文和圖images




(born Aug. 30, 1943, Philadelphia, Pa., U.S.) U.S. cartoonist. He had no formal art training but was obsessed with drawing as a child. In 1960 he moved to Cleveland, Ohio, to work for a greeting-card company. In 1967 he moved to San Francisco and became a prominent member of the hippie counterculture and a founder of the genre of underground comix, satirical magazines that poked fun at U.S. culture. His often obscene strips with their various obsessive themes, starring such characters as Fritz the Cat and Mr. Natural, had great influence and are still regarded as classics of the genre.
For more information on Robert Crumb, visit Britannica.com.



 Wikipedia
Robert Crumb

Crumb in Brazil, 2011
Born Robert Dennis Crumb
August 30, 1943 (age 69)
Philadelphia, Pennsylvania, U.S.
Nationality American
Area(s) Cartoonist, Artist, Writer, Musician
Pseudonym(s) R. Crumb
Notable works Zap Comix
Keep on Truckin'
Fritz the Cat
Mr. Natural
Weirdo
Official website
Robert Dennis Crumb (born August 30, 1943)—known as Robert Crumb and R. Crumb—is an American artist, illustrator, and musician recognized for the distinctive style of his drawings and his critical, satirical, subversive view of the American mainstream.[1]
Crumb was a founder of the underground comix movement and is regarded as its most prominent figure. Though one of the most celebrated of comic book artists, Crumb's entire career has unfolded outside the mainstream comic book publishing industry. One of his most recognized works is the "Keep on Truckin'" comic, which became a widely distributed fixture of pop culture in the 1970s. Others are the characters Devil Girl, Fritz the Cat, and Mr. Natural.
He was inducted into the comic book industry's Will Eisner Comic Book Hall of Fame in 1991.
Contents

Life and career

Robert Crumb was born on August 30, 1943 in Philadelphia, Pennsylvania. He is of English and Scottish ancestry, and is related to former U.S. president Andrew Jackson on his mother's side.[2] His father, Charles, was a career officer in the United States Marine Corps; his mother, Beatrice, a housewife who reportedly abused diet pills and amphetamines. Their marriage was unhappy and the children — Robert, Charles, Maxon, Sandra and Carol — were frequent witnesses to their parents' loud arguments.
Crumb's first job as an artist was for the Topps company. He was hired by Woody Gelman and drew illustrations for an internal publication that offered premiums to gum salesmen such as toasters and blenders.[3] Crumb's first major production was a hardcover graphic novel entitled The Yum Yum Book which he drew in 1963. It is a "fractured fairy tale" concerning a frog named Oggie. Oggie climbs a magic beanstalk to escape the fools of earth and there in the clouds falls in love with a giant, silly, sexy girl named Guntra who wants only to devour the frog. This story also introduces the character of Fritz the Cat. As of 2011, the book is in print as a paperback retitled Big Yum Yum Book: the Story of Oggie and the Beanstalk.
In the mid 1960s, Crumb left home and moved to Cleveland, Ohio, where he designed greeting cards for the American Greetings corporation, and met a group of young bohemians including Buzzy Linhart, Liz Johnston, and others. Johnston introduced him to his future wife, Dana Morgan. In 1967, encouraged by the reaction to some drawings he had published in underground newspapers, including Philadelphia's Yarrowstalks, Crumb moved to San Francisco, California, the center of the counterculture movement. Crumb, with the backing of Don Donahue, published the first issue of his Zap Comix on January 18, 1968, printed by Beat poet Charles Plymell.[4] After years in California, and a second marriage to Aline Kominsky-Crumb, Crumb and family moved to a small village near Sauve in southern France in 1993,[5] where he now resides.

Publications

Front Cover
Crumb is a prolific artist and contributed to many of the seminal works of the underground comics movement in the 1960s, including being a founder of Zap Comix, contributing to all 16 issues, and additionally contributing to the East Village Other and many other publications including a variety of one-off and anthology comics. During this time, inspired by psychedelics and cartoons from the 1920s and 1930s, he introduced a wide variety of characters that became extremely popular, including Fritz the Cat and Mr. Natural. Sexual themes abounded in all these projects, often shading into scatological and pornographic comics. In the mid-1970s, he contributed to the Arcade anthology, and in the 1980s, to Weirdo (which he created and co-edited).
As Crumb got older, his comic work became more autobiographical. He frequently collaborates with his wife, Aline Kominsky-Crumb, on comics. His complete comics and selections from his sketchbooks have been published by Fantagraphics[6] in seventeen volumes of comics and ten volumes of sketches to date. R. Crumb contributes regularly to Mineshaft magazine. Since 2009, Mineshaft has been serializing "Excerpts From R. Crumb's Dream Diary".[7]

The Book of Genesis

In 2009, he published his illustrated graphic novel version of the Book of Genesis.[8][9][10] The book includes annotations explaining his reactions to Biblical stories. It was reported on NPR in October 2009, that it was a four-year effort and does not rewrite any part of the text. Crumb did extensive research in the earlier language versions of the text to support the interpretations. It contains all 50 chapters of Genesis and comes with a warning on its cover: "Adult Supervision Recommended for Minors."[11][12][13]

Influences and critical response

A peer in the underground comics field, Victor Moscoso, commented about his first impression of Crumb's work, in the mid-1960s, before meeting Crumb in person: "I couldn't tell if it was an old man drawing young, or a young man drawing old."[14] Robert Crumb’s cartooning style has drawn on the work of cartoon artists from earlier generations, including Billy De Beck (Barney Google), C.E. Brock (an old story book illustrator), Gene Ahern’s comic strips, George Baker (Sad Sack), Isadore Freleng's drawings for the early Merrie Melodies and Looney Tunes of the 1930s, Sidney Smith (The Gumps), Rube Goldberg, E.C. Segar (Popeye) and Bud Fisher (Mutt and Jeff). Crumb has cited Carl Barks, who illustrated Disney's "Donald Duck" comic books and John Stanley (Little Lulu) as formative influences on his narrative approach, as well as Harvey Kurtzman.
Crumb has also cited his extensive LSD use as a factor that led him to develop his unique style.[15][16]
After issues 0 and 1 of Zap, Crumb began working with others, of whom the first was S. Clay Wilson. Crumb said, about when he first saw Wilson's work "The content was something like I'd never seen before, ... a nightmare vision of hell-on-earth ...." And "Suddenly my own work seemed insipid...." [17]
Crumb's comic artwork has elicited harsh commentary. Numerous critics cite his pictures of overly sexualized women, often in subservient roles, calling him "the chief sexist of underground comics".[18] Other critics, such as African American cartoonist and author Charles Johnson, claim that Crumb's comics are inherently racist because of their racially stereotyped portrayals of minorities, such as "darky" Afro-Americans.[19] Crumb and his supporters say that the subject is white male attitudes, not the women and minorities themselves.
Crumb remains a prominent figure, as both artist and influence, within the alternative comics milieu. He is hailed as a genius by such comic book talents as Jaime Hernandez, Daniel Clowes, and Chris Ware. In the fall of 2008, the Institute of Contemporary Art in Philadelphia hosted a major exhibition of his work, which was favorably reviewed in the New York Times[16] and in the Philadelphia Inquirer.[20]

Professional collaborations

In the early 1980s, Crumb collaborated with writer Charles Bukowski on a series of comic books, featuring Crumb's art and Bukowski's writing.
Crumb's collaboration with David Zane Mairowitz, the illustrated, part-comic biography and bibliography Introducing Kafka, aka Kafka for beginners, is one of his less sexual- and satire-oriented, comparably highbrow works since the 1990s. It is well-known and favorably received, and due to its popularity was republished as R. Crumb's Kafka.
A friend of Harvey Pekar, Crumb illustrated many of the award winning American Splendor comics by Pekar including the first issues (1976).
Crumb collaborates with his wife, Aline Kominsky-Crumb, on many strips and comics, including Self-Loathing Comics and work published in The New Yorker.
Crumb's work also appeared in Nasty Tales, a 1970s British underground comic. The publishers were acquitted in a celebrated 1972 obscenity trial at the Old Bailey in London; the first such case involving a comic. Giving evidence at the trial, one of the defendants said of Crumb: "He is the most outstanding, certainly the most interesting, artist to appear from the underground, and this (Dirty Dog) is Rabelaisian satire of a very high order. He is using coarseness quite deliberately in order to get across a view of social hypocrisy."[21][22]
Crumb has created several sets of trading cards. His full-color, pen & ink portraits of 36 early great blues singers and musicians is entitled "Heroes of the Blues Trading Cards". In the fashion of baseball cards, the back of each card contains a short bio written by Stephen Calt. Crumb's portraits capture the humanity and individuality of each performer. This set of 36 3"x4" cards was originally published by Eclipse Books in 1995. Other similar sets of cards published since that time are entitled, "Early Jazz Greats" and "Pioneers of Country Music". In 2006, all 3 sets of cards were collected together in a 240 page book entitled, "R. Crumb's Heroes of Blues, Jazz and Country", which included a 21-song CD of songs by many of those depicted in the trading cards. Terry Zwigoff, the film maker, and Dave Jasen, the ragtime pianist and pop archivist, contributed to the written text. Another set of 36 cards published in 2010 is entitled "R. Crumb Trading Cards" (Denis Kitchen Publishing Co.) and features short stories on the back of each card about Crumb's familiar comic book characters: Mr. Natural, Fritz the Cat, etc. As of 2011, all 4 of these decks of trading cards are still in print.
A theatrical production based on his work was produced at Duke University in the early 1990s. Directed by Johnny Simons, and co-starring Avner Eisenberg and Nicholas de Wolff, the development of the play was supervised by Crumb, who also served as set designer, drawing larger-than-life representations of some of his most famous characters all over the floors and walls of the set.

Devil Girl Choco-Bars

In 1994, Kitchen Sink Konfections, a branch of comic-book publisher Kitchen Sink Enterprises, used Crumb's character Devil Girl to promote chocolate candy bars named Devil Girl Choco-Bar.[23] Kitchen Sink went out of business and the candy bars went out of production.

Musical projects

Crumb has frequently drawn comics about his musical interests in blues, country, bluegrass, cajun, French Bal-musette, jazz, big band and swing music from the 1920s and 30's, and they also heavily influenced the soundtrack choices for his band mate Zwigoff's 1994 Crumb documentary.
Crumb was the leader of the band R. Crumb & His Cheap Suit Serenaders, for which he sang lead vocals, wrote several songs and played banjo and other instruments. Crumb often plays mandolin with Eden and John's East River String Band and has drawn three covers for them: 2009's "Drunken Barrel House Blues," 2008's "Some Cold Rainy Day," and 2011's "Be Kind To A Man When He's Down" which he also plays mandolin on. He was - together with Dominique Cravic - the founder of "Les Primitifs du Futur", a French music band, based on French musette/folk, jazz and blues, and played on that band's 2000 album "World Musette".[24] He as well drew the cover art of this, and some more albums.
Crumb has also released CDs anthologizing old original performances gleaned from collectible 78 RPM phonograph records. His "That's What I Call Sweet Music" was released in 1999. His "Hot Women: Women Singers from the Torrid Regions" was released in 2009. Naturally, Crumb drew the cover art for these CDs as well.

Album covers

Crumb has illustrated many album covers, including most prominently Cheap Thrills by Big Brother and the Holding Company and the compilation album The Music Never Stopped: Roots of the Grateful Dead.
Between 1974 and 1984, Crumb drew at least 17 album covers for Yazoo Records/Blue Goose Records, including those of the Cheap Suit Serenaders. He also created the revised logo and record label designs of Blue Goose Records that were used from 1974 onward.
In 1992 and 1993, Robert Crumb was involved in a project by a Dutch formation, The Beau Hunks, and for both their albums "The Beau Hunks play the original Laurel & Hardy music" (1 & 2), he was the album cover illustrator, as well as for the albums' booklets.
Also in 2009, he drew the artwork for a 10-CD anthology of French traditional music (compiled by Guillaume Veillet for Frémeaux & Associés).[25]
In 2010 he drew three artworks for Christopher King's "Aimer Et Perdre: To Love And To Lose Songs, 1917-1934" released on CD on Tompkins Square in 2012.[26]
In 2011 he drew his third album cover for Eden and John's East River String Band "Be Kind To A Man When He's Down", on which he also plays mandolin.

Crumb in the media

At least three television or theatrical documentaries are dedicated to Crumb, not counting numerous reports running 10 minutes and below:
  • Prior to the 1972 release of Fritz the Cat, Austrian journalist Georg Stefan Troller (see German Wikipedia) interviewed Crumb for a 30-minute documentary entitled Comics und Katerideen on Crumb's life and art, as an episode of Troller's Personenbeschreibung ("Personality account") documentary format broadcast on German ZDF. The documentary also included a making-of the upcoming Fritz movie with production background interviews of Ralph Bakshi. In this documentary, Troller called Crumb's work "the epitome of contemporary white North America's popular art". As part of Troller's Personenbeschreibung series, it can still be seen on rotation on ZDF-owned digital specialty channel ZDFdokukanal dedicated to highclass documentaries.
  • The Confessions of Robert Crumb (1987)
  • Crumb (1994) by Terry Zwigoff
In the 2003 movie American Splendor Crumb was portrayed by James Urbaniak.
In 2006, Crumb brought legal action against Amazon.com after the web site used a version of his widely recognizable "Keep On Truckin'" character. The case is expected to be settled out of court.
Also in 2006, Sirius Radio host Howard Stern revealed that Crumb had contacted his show, offering to swap some of his art prints in exchange for a subscription to Sirius that he could listen to in France. However, it was not Robert Crumb who contacted the Howard Stern Show. Crumb is not a listener of the show and claims that he has never even heard it. The actual caller was his brother-in-law Alex, who moved to France from New York and deals in R. Crumb prints.
Underground rap artist Aesop Rock mentions Crumb several times in his lyrics, including in the songs "Catacomb Kids" from the album None Shall Pass and "Nickel Plated Pockets" from his EP Daylight.
R. Crumb's Sex Obsessions, a collection of his most personally revealing sexually-oriented drawings and comic strips, was released from TASCHEN publishing in November 2007. In August 2011 Crumb cancelled plans to visit Graphic 2011 festival in Sydney, Australia due to safety concerns after a tabloid labeled him a "self-confessed sex pervert" in an article headlined "Cult genius or filthy weirdo?".[27][28]

Awards and honors

Crumb has received several accolades for his work, including a nomination for the Harvey Special Award for Humor in 1990 and the Angoulême Grand Prix in 1999.
With Jack Kirby, Will Eisner, Harvey Kurtzman, Gary Panter, and Chris Ware, Crumb was among the artists honored in the exhibition "Masters of American Comics" at the Jewish Museum in New York City, New York, from September 16, 2006 to January 28, 2007.[29][30]

Bibliography

  • Zap issues from 1 and 0 (1967 or '68) through at least 9 (1978) and several more, Apex Novelties, Print Mint, Last Gasp and other transient brand names, generally under Crumb's control. 0 and 1 are all drawn by Crumb, the rest have strips by others also.
  • R. Crumb's Head Comix', anthology published by Viking Press in 1968, ISBN unknown.
 Re-issued by Fireside Press in 1988, with a new introduction by Crumb;  ISBN # 0-671-66153-1. 

References

  1. ^ New York Times
  2. ^ Crumb, Robert Crumb Family Comics. Last Gasp, 1998. ISBN 0-86719-427-8, where he discusses his ancestry at length in a hand-written essay.
  3. ^ Mint Condition: How Baseball Cards Became an American Obsession, p. 128, Dave Jamieson, 2010, Atlantic Monthly Press, imprint of Grove/Atlantic Inc., New York, New York, ISBN 978-0-8021-1939-1
  4. ^ "Hand printed first issue of ZAP Comics". Undergroundcollectibles.com. Retrieved 2011-01-14.
  5. ^ McKenna, Kristine (23 April 1995). "Creep Show: A new film shines disturbing light on the very dark family secrets of cartoonist Robert Crumb. There's a lot more there than just Mr. Natural.". Los Angeles Times. Retrieved 20 July 2012.
  6. ^ "Fantagraphics Books - Complete Crumb Comics". Fantagraphics.com. Retrieved 2011-01-14.
  7. ^ Palmieri, Gioia. "Update". Mineshaft Magazine. Retrieved 2010-12-11.
  8. ^ Gustines, George Gene (October 23, 2009). "Graphic Books Best-Seller List" (book review). New York Times. Retrieved October 27, 2009.
  9. ^ "R. Crumb on Genesis (slide show)". Nytimes.com. 2009-10-18. Retrieved 2011-01-14.
  10. ^ Bloom, H., "Yahweh Meets R. Crumb", The New York Review of Books, 56/19 (December 3, 2009)
  11. ^ R. Crumb. "Crumb's 'Genesis,' A Sexy Breasts-And-Knuckles Affair". Npr.org. Retrieved 2011-01-14.
  12. ^ Heer, Jeet. "Word Made Fresh: R. Crumb gives visual form to the first book of the Bible", Bookforum, September/October/November 2009. Retrieved 2009-11-04 (access requires registration)
  13. ^ "Robert Crumb" and "Robert Crumb, Part 2" (transcript of National Film Theatre appearance), The Guardian (UK), March 18, 2005. Genesis referenced in latter.
  14. ^ The Comics Journal #246 http://www.tcj.com/index.php?option=com_content&task=view&id=267&Itemid=48
  15. ^ The R. Crumb Coffee Table Art Book at p. 67
  16. ^ a b Mr. Natural Goes to the Museum, September 5, 2008, New York Times
  17. ^ The Art of S. Clay Wilson, Ten Speed Press, 2006, p. vii.
  18. ^ BookForum.Com, September 3, 2009, by Jeet Heer
  19. ^ ImageText, September 3, 2009, "Racial Imagery, Racism, Individualism, and Underground Comix"
  20. ^ Out from underground, August 31, 2008, Philadelphia Inquirer
  21. ^ "Nasty Tales Trial 2". Funtopia.pwp.blueyonder.co.uk. 1973-02-09. Retrieved 2011-01-14.
  22. ^ "International Times" journal, No.147, February 9, 1973, pp.17-20.
  23. ^ "Devil Bottom JPG". Retrieved 2011-01-14.
  24. ^ http://www.allmusic.com/album/world-musette-r861093
  25. ^ "World music France : une anthologie des musiques traditionnelles Enregistrements realises entre 1900 et 2009 (10 cds) - Frémeaux & Associés éditeur , La Librairie Sonore". Fremeaux.com. Retrieved 2011-01-14.
  26. ^ http://www.tompkinssquare.com/archives/197
  27. ^ http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jrBi3_IndAeM5NHwBfytMNcFebBw?docId=CNG.90a0ab9652c589f1e90438beda86c9ea.211
  28. ^ Fulton, Adam (August 10, 2011). "A toxic turn and safety fears soured cartoonist on visit". Sydney Morning Herald. Retrieved October 18, 2011.
  29. ^ "Exhibitions: Masters of American Comics". The Jewish Museum. Retrieved 2010-08-10.. WebCitation archive.
  30. ^ Kimmelman, Michael. "See You in the Funny Papers" (art review), The New York Times, October 13, 2006

Further reading

  • Crumb Family Comics. Trade Paperback Collection of stories by each member of the R Crumb family
  • The R. Crumb Coffee Table Art Book. (ISBN 0-316-16306-6, 1997).
  • The R. Crumb Handbook, Published by MQ Publications, London, 2005, ISBN 1-84072-716-0
  • The Captain Is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship (1998) written by Charles Bukowski and illustrated by Robert Crumb.
  • Busted! Drug War Survival Skills (2005) written by [M. Chris Fabricant] and illustrated by Robert Crumb.
  • Robert Crumb, written by [D. K. Holm], published by Pocket Essentials, 2003 (revised edition 2005), 13 digit ISBN 978-1-904048-51-0.
  • R. Crumb: Conversations, edited by [D. K. Holm], published by the University Press of Mississippi, Jackson, MS, 2004, ISBN 1-57806-637-9.
  • R. Crumb and Mineshaft. A brief history, with letters and art, of Robert Crumb's ongoing collaboration with Mineshaft magazine.

External links





 TASCHEN






Underground treasures

1344 pages of Crumb's hand-picked selections from his notebooks

This six-book boxed set is the first collection of Robert Crumb sketches to be printed from the original art since the hard-bound, slipcased, seven volume series issued by the German publisher Zweitausendeins between 1981 and 1997. Unlike the Zweitausendeins edition, which included every doodle ever made by the preeminent underground artist, our best-of edition has been personally edited by the notoriously picky artist to include only what he considers his finest work, including hundreds of late period drawings not published in previous sketchbook collections. Robert Crumb requested that the books representing the second half of his career be published first due to fan demand for new Crumb material (Volumes 7-12 cover the period 1982-2011, and the forthcoming Volumes 1-6 will cover the period 1964-1981).

In the last 20 years Crumb's artistic output has slowed considerably, making new works more rare and highly prized. This collection of over 600 unseen drawings created between 1982 and 2011 makes this a must-have collectible for every Crumb fan.


The Little Guy That Lives Inside My Brain
(Frame not included)

  • The slipcased set is made with loving attention to detail in a size and format selected by the artist.
  • Each book in the boxed set contains 224 pages, for a total of 1,344 pages of prime Crumb.
  • The set includes a hand-written introduction by Robert Crumb.
  • Each set of this 1,000-copy limited edition also includes a signed color art print of the Crumb original The Little Guy That Lives Inside My Brain
Robert Crumb.
Sketchbooks.
1982-2011

Dian Hanson
Hardcover
6 vols. in slipcase
incl. signed print
20.5 x 27 cm, 1344 pages
$ 1,000


Buy now

2026年4月21日 星期二

Nobel prize in literature: Jelinek. Olga Tokarczuk and Peter Handke(彼得‧漢克) win.《與大師對話 彼得‧韓德克》by Ben Naparstek,黃建功譯

Olga Tokarczuk
“Tenderness is the most modest form of love. It is the kind of love that does not appear in the scriptures or the gospels… It appears wherever we take a close and careful look at another being, at something that is not our ‘self.’”

FT.COM


Olga Tokarczuk: ‘It’s time for us to look at Poland’s relationship with the Jews’


The Nobel Prize in Literature 2019 was awarded to Peter Handke "for an influential work that with linguistic ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience."
To cite this section
MLA style: The Nobel Prize in Literature 2019. NobelPrize.org. Nobel Media AB 2019. Thu. 10 Oct 2019. <https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2019/summary/>



波蘭作家Olga Tokarczuk獲諾貝爾文學獎!
瑞典學院表示,頒予 Olga Tokarczuk 是因為「其敘事想像,連同匯聚萬千的熱情,表現出以生命作為形式的越界行為。(for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life.)」 ⋯⋯更多




奧爾嘉·朵卡萩(波蘭語:Olga Tokarczuk,1962年1月29日-),是當代中最受人矚目,也是最暢銷的波蘭作家之一[1][2] ,特別以神話、民間傳說、史詩、與當代波蘭生活景致風格著稱。

她在華沙大學受過心理學培訓。朵卡萩已經出版一系列詩歌、小說以及散文等作品。她以《Bieguni》贏得2008年尼刻獎。


她也參加過2010年愛丁堡書展,討論著作《太古和其他的時間》和其他作品。2015年,朵卡萩以《Księgi Jakubowe》贏得尼刻獎。2015年,朵卡萩贏得德國-波蘭國際友誼橋獎[3][4][5]。

2018年,朵卡萩最新作品《航班》入圍曼布克國際獎[6],並最終憑該書成為2018年度獎項得主,與英文版譯者平分5萬英鎊獎金[7][8]。

2019年,獲得2018年度的諾貝爾文學獎(因瑞典學院醜聞而延後一年頒發)[9]。
 

1989: Miasta w lustrach, Kłodzko: Okolice. ("Cities in Mirrors")
1993: Podróż ludzi księgi. Warszawa: Przedświt. ("The Journey of the Book-People")

1999: E. E. Warszawa: PIW.
1996: Prawiek i inne czasy. Warszawa: W.A.B. ("Primeval and Other Times". Translated by Antonia Lloyd-Jones. Twisted Spoon Press, ISBN 978-80-86264-35-6)
1997: Szafa. Lublin: UMCS. ("The Wardrobe")
1998: Dom dzienny, dom nocny. Wałbrzych: Ruta. (House of Day, House of Night. Translated by Antonia Lloyd-Jones. Granta, ISBN 1-86207-514-X; Northwestern University Press, ISBN 978-0-8101-1892-8)
2000 (with Jerzy Pilch and Andrzej Stasiuk): Opowieści wigilijne. Wałbrzych: Ruta/Czarne ("Christmas Tales")
2000: Lalka i perła. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("The Doll and the Pearl")
2001: Gra na wielu bębenkach. Wałbrzych: Ruta. ("Playing on Many Drums")
2004: Ostatnie historie. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("The Last Stories").
2006: Anna w grobowcach świata. Kraków: Znak. ("Anna in the Tombs of the World").
2007: Bieguni. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("Flights". Translated by Jennifer Croft. Fitzcarraldo, ISBN 978-1-9106-9543-2).
2009: Prowadź swój pług przez kości umarłych. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("Drive Your Plow Over the Bones of the Dead")
2012: Moment niedźwiedzia. ("The Moment of the Bear").
2014: Księgi Jakubowe. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("Jacob's Scriptures").
2018: Opowiadania Bizarne. Kraków: Wydawnictwo Literackie. (Bizarre Stories).[24]




オルガ・トカルチュク(ポーランド語: Olga Tokarczuk [ɔlga tɔˈkart͡ʂuk] , 1962年1月29日 - )はポーランドの小説家[1]、エッセイスト。スレフフ出身。

ワルシャワ大学で心理学を専攻。1993年にデビュー。文学専門の出版社「ruta」を設立し、2003年以降は執筆に専念する。2008年にポーランド文学最高峰のニケ賞を受賞し、現代ポーランドを代表する作家として注目されるようになった。『逃亡派』で2018年ブッカー国際賞受賞。2019年に2018年度のノーベル文学賞を受賞した[2]。


日本語訳作品
『昼の家、夜の家』 小椋彩 訳 2010年 白水社
『逃亡派』 小椋彩 訳 2014年 白水社







THEGUARDIAN.COM


Olga Tokarczuk: the dreadlocked feminist winner the Nobel needed

"Language knows what it wants. Good for it, because I don’t know, no not at all."

Have you read any books by Elfriede Jelinek? 

From an early age, Jelinek started playing piano and organ. She later decided to study art and theater at university. Simultaneously, she developed an interest in composing texts.

Through her literary work she has made herself known as a harsh critic of modern consumer society, uncovering hidden structures of sexism, sadism and submission. She has explains that she taps on language to hear its hidden ideologies, much as a doctor might tap on a patient's chest.

Her most famous novel is 'The Piano Teacher' which shows traces of her interests in music, art and theater. If you ask her, 'Lust' is her favourite book amongst her literary works. Read an excerpt from 'The Piano Teacher': https://bit.ly/3d6a84M


----

《與大師對話 彼得‧韓德克》by Ben Naparstek,黃建功譯,



BBC

https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-50730048

'Deserving winner'

One Nobel Committee for Literature member, Henrik Peterson, has argued that Handke is "radically unpolitical" in his writing, and his support for the Serbs has been misunderstood.

Mr Petersen is not the only committee member to defend Handke.

Rebecka Kärde said she didn't want to "apologise for the hair-raising things that Handke has undoubtedly said and done".

But she continued: "The Nobel committee must read the texts on Yugoslavia among another 70 works written over a period of 50 years. Which we did."

They concluded that the author of books including Repetition, My Year in the No-Man's-Bay and Die Obstdiebin "absolutely deserves a Nobel Prize".

She added: "When we give the award to Handke, we argue that the task of literature is other than to confirm and reproduce what society's central view believes is morally right."





AFP News Agency



Polish writer Olga Tokarczuk has won the 2018 Nobel Literature Prize, which was delayed over a sexual harassment scandal, while Austrian novelist and playwright Peter Handke took the 2019 award.
Full story: http://u.afp.com/JRaQ









THEGUARDIAN.COM


Nobel prize in literature: Olga Tokarczuk and Peter Handke win – live



'Central Europeans don’t use a classical linear narrative [because] we don’t have such a history. Our perception is different'
Read our interview last year with Olga Tokarczuk, the newly named winner of the 2018 Nobel Prize for Literature, here:












*****
‘In Insulting the Audience (1966), the play that brought him fame at the age of 23, he called the audience “dirty Jews”, “Nazi pigs” and many things besides. Thirty years later, after he took up the cause of Serbian independence, condemned Nato intervention in the former Yugoslavia, compared the Serbs to Jews under the Third Reich, doubted the authenticity of reports of massacres in Srebrenica and elsewhere, received various honours from the Serbian government, and gave a eulogy before a crowd of 20,000 at Slobodan Milosevic’s funeral, the vector of insult was mightily reversed. It seemed that all the warmth and admiration that had fallen to Handke over the course of his career had disappeared into thin air. Alain Finkielkraut called him an “ideological monster”. Salman Rushdie nominated him “International Moron of the Year” for 1999. Susan Sontag said that there were many many people who would never pick up one of his books again.’




Leland de la Durantaye on Peter Handke, from the archive.



BUFF.LY
LRB · Leland de la Durantaye · Taking Refuge in the Loo

歐洲動態
"2019年的獎項頒給奧地利作家 Peter Handke ,惹來不少批評,因為在南斯拉夫九十年代內戰中,他支持塞爾維亞,包括否認波斯尼亞的斯雷布雷尼察的種族屠殺,記為是波斯尼亞穆斯林社群自己屠殺自己,然後嫁禍塞族。
至於文學造詣上,沒人否認 Handke 的能力,甚至說如非他惹人爭議的政治立場,他早就奪得諾貝爾獎。"

---
#2019年諾貝爾文學獎得主奧地利作家漢德克(美聯社)
力挺南斯拉夫強人引爭議 https://www.plurk.com/p/niu6h8
漢德克2006年還曾參加南斯拉夫前總統米洛塞維奇Slobodan Milosevic的葬禮,並在致詞中替這名犯下戰爭罪、種族屠殺罪的塞爾維亞民族主義者辯護。
漢德克因此受到各方批評,2014年他前往挪威領取全球著名戲劇獎項「國際易卜生獎」The International Ibsen Award時,受到示威者列隊抗議,痛斥他是「法西斯主義者」、「否定種族滅絕者」代表作包括劇作《冒犯觀眾》Offending the Audience、小說《守門員的焦慮》Die Angst des Tormanns beim Elfmeter、《左撇子女人》The Left-Handed Woman、《夢外之悲》Wunschloses Ungluck,以及擔任過《戀夏絮語》Les beaux jours d'Aranjuez、《慾望之翼》Wings of Desire、《歧路》The Wrong Move等電影的編劇漢德克馳騁文壇半個多世紀,被視作「德語文學活著的經典」。2004年,奧地利女作家葉利尼克Elfriede Jelinek獲得諾貝爾文學獎時,也不忘向他致敬:「漢德克比我更有資格獲獎。」
諾貝爾文學獎得主10日在瑞典首都斯德哥爾摩揭曉,漢德克Peter Handke膺此殊榮,其獲獎理由是:「運用語言的獨創性產出深具影響力的作品,探索周遭環境與人類經驗的獨特性。」1942年,歐洲正處於第二次世界大戰的戰火之中,彼得‧漢德克當年出生於納粹德國所佔領的奧地利生父是納粹德軍...原本居住東德,他早期與母親和繼父一同生活,根據漢德克的自傳中描述,因為繼父的酗酒,使他厭惡可能致癮的事物。https://www.cna.com.tw/news/acul/201910110007.aspx
漢德克著名的作品包括具有爭議性的劇本「冒犯觀眾」,以及小說「守門員的焦慮」,並且也在1987年,與德國導演文溫德斯Wim Wenders合作編寫電影「慾望之翼」Wings of Desire的劇本;漢德克於1978年所導演的電影「左撇子女人」也曾經入圍坎城影展最佳影片。 https://www.storm.mg/article/1814416

【腦波很弱】
長尾猴般爬上書櫃頂層(阿貓不要學),翻出這本 Peter Handke (彼得‧韓德克)哀悼母親的微自傳《夢外之悲》(時報出版、1995), Peter Handke寫母親自殺的過程,以及他奔喪時彷如解脫的舒適感,然而並不真的如此 。這本書對照羅蘭‧巴特情意綿綿的《哀悼日記》,一如峻嶺;一如深海。當年有新書就搶著買,怕漏看了會怎麼著,囫圇吞結果像腦袋篩孔太大,讀過的成了奔騰金沙。
引一段作者簡介「韓德克的小說,最值得欣賞的是其語言的實驗性。語言是他寫作的中心主題以及寫作動力。他堅持個人的唯一性,所以他反對比較,他認為人與人之間,的相同點只是偶然的,人跟人是不能相互比較的,而他的理想是人應該有自決的能力,能從別人的決定中解放。」
夜深了!村上大叔睡吧。



上圖:2019年諾貝爾文學獎得主:Peter Handke(彼得‧漢克) Foto: Wolfgang Zac




午餐後,下樓,鼓勵林公與戴公取份紐約時報(國際版,135元--報上印的唯一價格,我有點點意外。)










Po Hwa Lin


今年諾貝爾文學獎得主Peter Handke的小説《守門員的焦慮》,這一次我真的開始讀了。
一開頭是這樣的,就是整本書的風格(全書中黑體):
 「水電裝備工約瑟夫.布洛希,這位名噪一時的足球守門員,上午工作報到時,被告知他已遭解雇。無論如何,布洛希將這個事實,也就是當他出現在工人們正休息的工寮門邊時,只有工頭吃著點心抬頭看他這個事實,當作消息早已傳開,於是他離開工地。在街頭,他舉起手臂,不過從他身邊駛過的那輛車並非計程車,布洛希根本也不是為了計程車而舉手。終於,他聽見面前一陣煞車聲,布洛希轉身,身後停著一輛計程車,計程車司機咒罵著,布洛希又轉過身來,上車,讓車開往納須市場(Naschmarkt)。亅

回憶2003年時林則良、吳惠貞、樊茜萍。





https://tw.lifestyle.appledaily.com/daily/20031202/20537035/

隱藏或檢舉此留言









TW.LIFESTYLE.APPLEDAILY.COM
你這個褲子上的污點|蘋果新聞網|蘋果日報


















關於這個網站






THEGUARDIAN.COM


'A troubling choice': authors criticise Peter Handke's controversial Nobel win
















網誌存檔