人和書 ( Men and Books)
原"書海微瀾"。 2017.3.25 改題。
2009年10月19日 星期一
德加的小舞女/大衛·別克和他的非凡汽車
1
德加的小舞女
2
大衛·別克和他的非凡汽車
這兩本都有翻譯瑕
前者19世紀的建築用20世紀資料"譯注"
後者搞不清楚20世紀初 稱 DASHBOARD為DASH (擋泥板) 所以將 CURVED -DASH 翻譯成 "曲銳"
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
Some Blogs of Hanching Chung
城鄉歲月 What Time is This Place?
譯藝
管窺 Google 公司
管理學新生
日本 心得帖
英國風 The Island Race
漢語人行道:演變風貌
英文人行道 et cetera, et cetera.
品質世界 quality world
網誌存檔
►
2024
(165)
►
12月
(24)
►
11月
(18)
►
10月
(7)
►
9月
(22)
►
8月
(25)
►
7月
(6)
►
6月
(3)
►
5月
(10)
►
4月
(27)
►
3月
(6)
►
2月
(1)
►
1月
(16)
►
2023
(367)
►
12月
(45)
►
11月
(60)
►
10月
(38)
►
9月
(36)
►
8月
(45)
►
7月
(9)
►
6月
(18)
►
5月
(32)
►
4月
(38)
►
3月
(16)
►
2月
(14)
►
1月
(16)
►
2022
(116)
►
12月
(2)
►
10月
(8)
►
9月
(2)
►
8月
(13)
►
7月
(1)
►
6月
(8)
►
5月
(7)
►
4月
(30)
►
3月
(11)
►
2月
(21)
►
1月
(13)
►
2021
(191)
►
12月
(9)
►
11月
(19)
►
10月
(18)
►
9月
(1)
►
8月
(18)
►
7月
(6)
►
6月
(7)
►
5月
(16)
►
4月
(28)
►
3月
(41)
►
2月
(21)
►
1月
(7)
►
2020
(428)
►
12月
(9)
►
11月
(11)
►
10月
(29)
►
9月
(48)
►
8月
(28)
►
7月
(40)
►
6月
(45)
►
5月
(49)
►
4月
(51)
►
3月
(50)
►
2月
(37)
►
1月
(31)
►
2019
(437)
►
12月
(55)
►
11月
(28)
►
10月
(45)
►
9月
(21)
►
8月
(25)
►
7月
(42)
►
6月
(28)
►
5月
(47)
►
4月
(36)
►
3月
(35)
►
2月
(38)
►
1月
(37)
►
2018
(463)
►
12月
(55)
►
11月
(43)
►
10月
(40)
►
9月
(21)
►
8月
(44)
►
7月
(56)
►
6月
(44)
►
5月
(60)
►
4月
(19)
►
3月
(37)
►
2月
(18)
►
1月
(26)
►
2017
(354)
►
12月
(17)
►
11月
(25)
►
10月
(26)
►
9月
(17)
►
8月
(31)
►
7月
(33)
►
6月
(25)
►
5月
(17)
►
4月
(31)
►
3月
(33)
►
2月
(37)
►
1月
(62)
►
2016
(611)
►
12月
(50)
►
11月
(51)
►
10月
(58)
►
9月
(47)
►
8月
(64)
►
7月
(62)
►
6月
(53)
►
5月
(45)
►
4月
(45)
►
3月
(60)
►
2月
(42)
►
1月
(34)
►
2015
(489)
►
12月
(54)
►
11月
(34)
►
10月
(33)
►
9月
(47)
►
8月
(37)
►
7月
(43)
►
6月
(41)
►
5月
(51)
►
4月
(30)
►
3月
(24)
►
2月
(43)
►
1月
(52)
►
2014
(369)
►
12月
(48)
►
11月
(32)
►
10月
(45)
►
9月
(29)
►
8月
(32)
►
7月
(18)
►
6月
(34)
►
5月
(29)
►
4月
(28)
►
3月
(22)
►
2月
(28)
►
1月
(24)
►
2013
(302)
►
12月
(26)
►
11月
(18)
►
10月
(21)
►
9月
(17)
►
8月
(28)
►
7月
(34)
►
6月
(42)
►
5月
(27)
►
4月
(17)
►
3月
(19)
►
2月
(22)
►
1月
(31)
►
2012
(406)
►
12月
(33)
►
11月
(26)
►
10月
(19)
►
9月
(24)
►
8月
(41)
►
7月
(38)
►
6月
(41)
►
5月
(36)
►
4月
(25)
►
3月
(35)
►
2月
(39)
►
1月
(49)
►
2011
(840)
►
12月
(55)
►
11月
(49)
►
10月
(41)
►
9月
(58)
►
8月
(55)
►
7月
(60)
►
6月
(77)
►
5月
(86)
►
4月
(95)
►
3月
(81)
►
2月
(81)
►
1月
(102)
►
2010
(483)
►
12月
(94)
►
11月
(57)
►
10月
(58)
►
9月
(62)
►
8月
(46)
►
7月
(32)
►
6月
(29)
►
5月
(32)
►
4月
(28)
►
3月
(19)
►
2月
(11)
►
1月
(15)
▼
2009
(221)
►
12月
(25)
►
11月
(23)
▼
10月
(9)
The decline of the German mandarins : the German a...
The social psychology of organizing
日漢同形異義語詞典
德加的小舞女/大衛·別克和他的非凡汽車
PublicLiterature.Org
A history of the earth & animated nature: in three...
半生雜記 / 李紹昌著/中國民間佛教
夜と霧 Viktor Emil Frankl
印象派四重奏:馬奈與摩里索˙德加和卡薩特
►
9月
(14)
►
8月
(24)
►
7月
(12)
►
6月
(12)
►
5月
(21)
►
4月
(25)
►
3月
(16)
►
2月
(22)
►
1月
(18)
►
2008
(190)
►
12月
(21)
►
11月
(5)
►
10月
(9)
►
9月
(18)
►
8月
(20)
►
7月
(37)
►
6月
(18)
►
5月
(12)
►
4月
(22)
►
3月
(7)
►
2月
(10)
►
1月
(11)
►
2007
(130)
►
12月
(30)
►
11月
(31)
►
10月
(22)
►
9月
(17)
►
8月
(22)
►
7月
(7)
►
3月
(1)
►
2006
(4)
►
7月
(1)
►
6月
(2)
►
1月
(1)
►
2001
(1)
►
5月
(1)
►
1990
(1)
►
7月
(1)
沒有留言:
張貼留言