人和書 ( Men and Books)
原"書海微瀾"。 2017.3.25 改題。
2009年10月19日 星期一
德加的小舞女/大衛·別克和他的非凡汽車
1
德加的小舞女
2
大衛·別克和他的非凡汽車
這兩本都有翻譯瑕
前者19世紀的建築用20世紀資料"譯注"
後者搞不清楚20世紀初 稱 DASHBOARD為DASH (擋泥板) 所以將 CURVED -DASH 翻譯成 "曲銳"
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱：
張貼留言 (Atom)
Some Blogs of Hanching Chung
城鄉歲月 What Time is This Place?
譯藝
管窺 Google 公司
管理學新生
日本 心得帖
英國風 The Island Race
漢語人行道：演變風貌
英文人行道 et cetera, et cetera.
品質世界 quality world
網誌存檔
►
2024
(126)
►
11月
(2)
►
10月
(7)
►
9月
(23)
►
8月
(25)
►
7月
(6)
►
6月
(3)
►
5月
(10)
►
4月
(27)
►
3月
(6)
►
2月
(1)
►
1月
(16)
►
2023
(373)
►
12月
(46)
►
11月
(61)
►
10月
(38)
►
9月
(37)
►
8月
(46)
►
7月
(9)
►
6月
(18)
►
5月
(32)
►
4月
(38)
►
3月
(16)
►
2月
(15)
►
1月
(17)
►
2022
(116)
►
12月
(2)
►
10月
(8)
►
9月
(2)
►
8月
(13)
►
7月
(1)
►
6月
(8)
►
5月
(7)
►
4月
(30)
►
3月
(11)
►
2月
(21)
►
1月
(13)
►
2021
(195)
►
12月
(9)
►
11月
(20)
►
10月
(18)
►
9月
(1)
►
8月
(18)
►
7月
(6)
►
6月
(7)
►
5月
(16)
►
4月
(28)
►
3月
(41)
►
2月
(23)
►
1月
(8)
►
2020
(430)
►
12月
(9)
►
11月
(11)
►
10月
(29)
►
9月
(48)
►
8月
(28)
►
7月
(40)
►
6月
(45)
►
5月
(49)
►
4月
(52)
►
3月
(50)
►
2月
(37)
►
1月
(32)
►
2019
(439)
►
12月
(55)
►
11月
(28)
►
10月
(45)
►
9月
(21)
►
8月
(25)
►
7月
(42)
►
6月
(28)
►
5月
(47)
►
4月
(38)
►
3月
(35)
►
2月
(38)
►
1月
(37)
►
2018
(466)
►
12月
(55)
►
11月
(43)
►
10月
(40)
►
9月
(21)
►
8月
(45)
►
7月
(57)
►
6月
(44)
►
5月
(61)
►
4月
(19)
►
3月
(37)
►
2月
(18)
►
1月
(26)
►
2017
(355)
►
12月
(17)
►
11月
(25)
►
10月
(26)
►
9月
(17)
►
8月
(31)
►
7月
(33)
►
6月
(25)
►
5月
(17)
►
4月
(32)
►
3月
(33)
►
2月
(37)
►
1月
(62)
►
2016
(617)
►
12月
(50)
►
11月
(51)
►
10月
(58)
►
9月
(47)
►
8月
(65)
►
7月
(62)
►
6月
(54)
►
5月
(45)
►
4月
(47)
►
3月
(60)
►
2月
(43)
►
1月
(35)
►
2015
(491)
►
12月
(54)
►
11月
(34)
►
10月
(33)
►
9月
(48)
►
8月
(37)
►
7月
(43)
►
6月
(42)
►
5月
(51)
►
4月
(30)
►
3月
(24)
►
2月
(43)
►
1月
(52)
►
2014
(371)
►
12月
(48)
►
11月
(33)
►
10月
(45)
►
9月
(29)
►
8月
(32)
►
7月
(19)
►
6月
(34)
►
5月
(29)
►
4月
(28)
►
3月
(22)
►
2月
(28)
►
1月
(24)
►
2013
(304)
►
12月
(26)
►
11月
(18)
►
10月
(21)
►
9月
(18)
►
8月
(28)
►
7月
(34)
►
6月
(42)
►
5月
(27)
►
4月
(17)
►
3月
(19)
►
2月
(23)
►
1月
(31)
►
2012
(406)
►
12月
(33)
►
11月
(26)
►
10月
(19)
►
9月
(24)
►
8月
(41)
►
7月
(38)
►
6月
(41)
►
5月
(36)
►
4月
(25)
►
3月
(35)
►
2月
(39)
►
1月
(49)
►
2011
(842)
►
12月
(55)
►
11月
(50)
►
10月
(41)
►
9月
(58)
►
8月
(55)
►
7月
(61)
►
6月
(77)
►
5月
(86)
►
4月
(95)
►
3月
(81)
►
2月
(81)
►
1月
(102)
►
2010
(483)
►
12月
(94)
►
11月
(57)
►
10月
(58)
►
9月
(62)
►
8月
(46)
►
7月
(32)
►
6月
(29)
►
5月
(32)
►
4月
(28)
►
3月
(19)
►
2月
(11)
►
1月
(15)
▼
2009
(221)
►
12月
(25)
►
11月
(23)
▼
10月
(9)
The decline of the German mandarins : the German a...
The social psychology of organizing
日漢同形異義語詞典
德加的小舞女/大衛·別克和他的非凡汽車
PublicLiterature.Org
A history of the earth & animated nature: in three...
半生雜記 / 李紹昌著/中國民間佛教
夜と霧 Viktor Emil Frankl
印象派四重奏：馬奈與摩里索˙德加和卡薩特
►
9月
(14)
►
8月
(24)
►
7月
(12)
►
6月
(12)
►
5月
(21)
►
4月
(25)
►
3月
(16)
►
2月
(22)
►
1月
(18)
►
2008
(190)
►
12月
(21)
►
11月
(5)
►
10月
(9)
►
9月
(18)
►
8月
(20)
►
7月
(37)
►
6月
(18)
►
5月
(12)
►
4月
(22)
►
3月
(7)
►
2月
(10)
►
1月
(11)
►
2007
(130)
►
12月
(30)
►
11月
(31)
►
10月
(22)
►
9月
(17)
►
8月
(22)
►
7月
(7)
►
3月
(1)
►
2006
(4)
►
7月
(1)
►
6月
(2)
►
1月
(1)
►
2001
(1)
►
5月
(1)
►
1990
(1)
►
7月
(1)
沒有留言:
張貼留言