2013年8月18日 星期日
German Science : Some Reflections on German Science by Pierre Duhem.
這是四篇演講稿 附錄中翻譯者還擺一長長的生平介紹 其實應該寫中文版導論. 譯者可能以詞害義的地方不少. 因我還沒看英譯本
German Science : Some Reflections on German Science by Pierre Duhem. ... by; Pierre Duhem,; John Lyon (Translator).
Pierre Duhem (1861-1916) is a major influence in twentieth-century thought, a source for many of the ideas of the Vienna circle, Karl Popper, Imre Kalatos, and Thomas S. Kuhn. Yet Duhem's arguments have often been perceived as enigmatic, quirky, muddled, or even disingenuous, because his influence has been greatest outside his native France many of his works have never been translated, and Duhem's readers have mostly been ignorant of the peculiar French cultural and political background during Duhem's lifetime. "German Science" (here translated into English for the first time) is a document of importance for understanding Duhem's better-known works. Duhem's "Aim and Structure of Physical Theory" has been misunderstood because of ignorance of the position set forth in "German Science". At first sight, "German Science" is typical chauvinistic wartime propaganda, thought by the standards of the time and place, Duhem emerges as a moderate and sensitive patriot. The enduring worth of "German Science" lies in its oscillation between the poles of two basic Pascalian premisses: "Principles are intuited" and "Propositions are inferred". The introduction is by Stanley Jaki, author of the biography, "Uneasy Genius: The Life and work of Pierre Duhem".
Product details
Paperback: 164 pages
Publisher: Open Court Publishing Co ,U.S. (Nov 1991)
Language: English
德国的科学
作者: [法]皮埃尔•迪昂
出版社: 商务印书馆
译者: 李醒民
出版年: 2012-11
页数: 274
Pierre Maurice Marie Duhem (French: [pjɛʁ moʁis maʁi dy.ɛm] ( listen); 9 June[2] 1861 – 14 September 1916) was a French physicist, mathematician, historian and philosopher of science, best known for his writings on the indeterminacy of experimental criteria and on scientific development in the Middle Ages. Duhem also made major contributions to the science of his day, particularly in the fields of hydrodynamics, elasticity, and thermodynamics.
訂閱:
張貼留言 (Atom)
Some Blogs of Hanching Chung
網誌存檔
-
▼
2013
(304)
-
▼
8月
(28)
- Everyman's Library 和 Everyman Classics /Everyman A...
- 張心滄 傅述先
- Quality Times No.91, Apr.7, 07 ;品質時報/ 《莱茵河——历史、神话和现实》
- .Hegel: A Very Short Introduction 黑格爾
- 美日中 書業一瞥/The 25 Most Beautiful Public Libraries in...
- 剑桥美国文学史(第七卷):散文作品1940-1990年Vladimir Nabokov: Life ...
- Theodor Reik 一些著作 包括 The Search Within 等
- Ex Libris:Confessions of a Common Reader
- Against depression (Peter D. Kramer)
- 市廛集 鹿橋歌未央
- 南懷瑾講述: 南懷瑾與彼得.聖吉/ Re-imagine! (Tom Peters)
- 台灣四大報2013.8.19/俄羅斯之聲VOR的日文報導/薄熙來案
- 余英時訪談錄
- 《自由及其背叛》Freedom and its Betrayal: Six Enemies of H...
- 紅框電影(Red Border Films)(Time)/ T-Magagine/ intellig...
- German Science : Some Reflections on German Scienc...
- 四作家四本書:吳延環 (1910-1998) / 葉慶炳/劉紹銘/ 簡宛
- Parables of Kierkegaard 《齊克果寓言》與《克爾凱郭爾哲學寓言集》
- 有聲書爆發新生命/ 中國個人出版離春天還遠 數位書房-深度報導找到新平台 (周易正)
- 方勵之李淑嫻《宇宙的創生》/ William T. Rowe 《中國最後的帝國──大清王朝》/李傑信...
- Plays by Anton Chekhov
- Don Delillo: 梁永安 《毛二世 》(Mao II()、《身體藝術家》(The Body...
- 孟祥森, 齊克果 Soren Kierkegaard, Walter Lowrie《齊克果:一生的...
- 《知識通訊評論》95-98/112期/113期/115期/121期目錄
- 別樣的色彩 Other Colors: Essays and a Story by Orham Pamuk
- 黃鷗波 : 詩畫交融 / 王仲章
- 《優美的安娜貝爾.李 寒徹戰慄早逝去》如何造就小說家如我《大江健三郎: 脱原発署名/ 從自我到世界》...
- Space, Time and Architecture: The Growth of a New ...
-
▼
8月
(28)
沒有留言:
張貼留言