2013年8月28日 星期三
.Hegel: A Very Short Introduction 黑格爾
Hegel: A Very Short Introduction [Paperback] Peter Singer
Paperback: 152 pages
Publisher: Oxford University Press; First Edition edition (December 6, 2001)
這本書應有1982年版本 台灣的聯經出版1984有李日章的翻譯本. 黑格爾1985年二版
現在看近30年前的聯經版有些問題.
譬如說沒翻譯原書的索引以致翻譯有不一致處.
舉一例: the unhappy consciousness 在74-5頁都翻譯成憂煩意識
到96頁成為不快樂意識 (在英文索引有3處. 我還只找到2處)
訂閱：
張貼留言 (Atom)
Some Blogs of Hanching Chung
網誌存檔
-
▼
2013
(302)
-
▼
8月
(28)
- Everyman's Library 和 Everyman Classics /Everyman A...
- 張心滄 傅述先
- Quality Times No.91, Apr.7, 07 ；品質時報/ 《莱茵河——历史、神话和现实》
- .Hegel: A Very Short Introduction 黑格爾
- 美日中 書業一瞥/The 25 Most Beautiful Public Libraries in...
- 剑桥美国文学史（第七卷）：散文作品1940-1990年Vladimir Nabokov: Life ...
- Theodor Reik 一些著作 包括 The Search Within 等
- Ex Libris:Confessions of a Common Reader
- Against depression (Peter D. Kramer)
- 市廛集 鹿橋歌未央
- 南懷瑾講述: 南懷瑾與彼得．聖吉/ Re-imagine! (Tom Peters)
- 台灣四大報2013.8.19/俄羅斯之聲VOR的日文報導/薄熙來案
- 余英時訪談錄
- 《自由及其背叛》Freedom and its Betrayal: Six Enemies of H...
- 紅框電影(Red Border Films)(Time)/ T-Magagine/ intellig...
- German Science : Some Reflections on German Scienc...
- 四作家四本書:吳延環 (1910-1998) / 葉慶炳/劉紹銘/ 簡宛
- Parables of Kierkegaard 《齊克果寓言》與《克爾凱郭爾哲學寓言集》
- 有聲書爆發新生命/ 中國個人出版離春天還遠 數位書房－深度報導找到新平台 (周易正)
- 方勵之李淑嫻《宇宙的創生》/ William T. Rowe 《中國最後的帝國──大清王朝》/李傑信...
- Plays by Anton Chekhov
- Don Delillo： 梁永安 《毛二世 》(Mao II()、《身體藝術家》(The Body...
- 孟祥森, 齊克果 Soren Kierkegaard, Walter Lowrie《齊克果：一生的...
- 《知識通訊評論》95-98/112期/113期/115期/121期目錄
- 別樣的色彩 Other Colors: Essays and a Story by Orham Pamuk
- 黃鷗波 : 詩畫交融 / 王仲章
- 《優美的安娜貝爾．李 寒徹戰慄早逝去》如何造就小說家如我《大江健三郎: 脱原発署名/ 從自我到世界》...
- Space, Time and Architecture: The Growth of a New ...
-
▼
8月
(28)
沒有留言:
張貼留言