紅框電影(Red Border Films)(Time)/ T-Magagine/ intelligent life/ young readers are opting for printed magazines 王見王:死!

電影

紅框，《時代》周刊試水紀錄片

CHRISTINE HAUGHNEY 2013年08月19日

《時代》即將開始運行的「一個夢想」互動網站開場的一幕，製作人是「紅框電影」。

• 
  
• 
  
• 
  
• 
  

大多數紙質新聞媒體競相通過增加更多在線視頻內容，以在艱難的媒體市場尋求更大的利益。他們努力弄清自己想要提供哪種視頻內容——是製作像電視那樣的短節目呢？還是做最近新聞事件的片段剪輯？還是嘗試製作更宏大的影片？

《時代》(Time)周刊決定嘗試拍攝紀錄片，最近開設了 一個新部門，名叫紅框電影(Red Border Films)，是以該雜誌封面的紅框命名的。這個部門每個月將製作一個10分鐘長的電影，每年製作兩個更長、更宏大的電影。有些電影將與雜誌中的文章相結 合，另外一些則是單獨出品。

相关文章

• 新技術向步履維艱的平媒伸出援手
• 紀錄片再現水門事件中的尼克松
• 改不起的「蓋茨比」
• 自媒體與小微媒體能躁動多久？
• 個人出版離春天還遠
• 紀錄片營造時裝周的懷舊背景

《時代》周刊的攝影總監基拉·波拉克(Kira Pollack)說，該雜誌的編輯們在9·11事件十周年時拍攝的一部影片成功之後，開始考慮設立這個部門。那部影片主要是對受到9·11事件影響的40 個人的採訪，包括喬治·W·布殊(George W. Bush)和魯道夫·W·朱利亞尼(Rudolph W. Giuliani)。影片被放在了《時代》的網站上，後來HBO和CNN以1小時長的特別節目來播放此片。《時代》還出版了一份特刊，收錄了其中一些採 訪。

「那部影片非常成功，它不僅是關於新聞工作的，也是關於世界歷史的，」波拉克說。

波拉克說，《時代》的編輯們還注意到，很多與自己合作的攝影師擴展到了視頻新聞領域，這讓他們在做新項目時可以跟熟悉的專業視頻記者合作。

《時代》計劃周三發佈它的第一部紀錄片，該片與8月28日 小馬丁·路德·金牧師、博士發表《我有一個夢想》演講50周年有關。其他影片包括關於火葬業的《灰燼》(Ashes to Ashes)，該片作為一個試驗項目，與該雜誌2013年6月13日那期上的一篇文章共同發佈。

紅框計劃發佈的其中一個視頻是一部關於鮑比·亨蘭(Bobby Henline)的紀錄片，他是伊拉克戰爭的一位老兵，也是一位喜劇演員。紀錄片名叫《康復中的鮑比》(Healing Bobby)，將與紙質雜誌上的一篇帶有照片的文章配合發佈。

波拉克說，每月僅製作一個10分鐘長的短片以及把重心放在長篇影片上，是為了製作出高質量的內容。「我們會有充分的時間把它們做得很好，」波拉克說。

本文最初發表於2013年8月11日。
翻譯：王艷

Media Decoder

Time Magazine Branches Out Into Documentary Films

By CHRISTINE HAUGHNEY August 19, 2013

As most print news outlets scramble to find greater profits in a punishing media market by adding more online video content, they are trying to figure out exactly what kind of video content they want to provide. Do they produce short, televisionlike broadcasts? Clips from the latest news events? Or do they try something more ambitious?

Time has decided to venture into documentary films and recently started a new unit called Red Border Films, named after the magazine’s red border. The division will produce one 10-minute film a month and two longer, more ambitious projects each year. While some of these projects will tie in to articles in the magazine, other videos will stand alone.

Kira Pollack, Time’s director of photography, said Time editors started thinking about creating a unit after the success of a project tied to the 10th anniversary of the Sept. 11, 2001, attacks. That project, which featured print interviews with 40 people affected by the attacks, including George W. Bush and Rudolph W. Giuliani, appeared on the Time Web site and resulted in an hourlong special on HBO and CNN. Time also published a special magazine issue with some of the interviews.

“That was a really successful project where it was about journalism and it was about world histories,” Ms. Pollack said.

Ms. Pollack said Time editors also noticed that many of the photographers they worked with were expanding into video journalism, giving them a familiar pool of expert video journalists to work with on the new projects.

Time plans to release its first documentary on Wednesday, tied to the 50th anniversary of the Rev. Dr. Martin Luther King Jr.’s “I have a dream” speech, which is later this month, Aug. 28. Other topics include the film “Ashes to Ashes” on the cremation industry, which was broadcast as a test project in conjunction with an article that ran in the magazine’s June 13, 2013, issue.

One of the first videos Red Border plans to release is a documentary about a Bobby Henline, an Iraq war veteran and comedian. The video, called “Healing Bobby,” will be paired with a photo essay in the print magazine.

Ms. Pollack said that by producing only one 10-minute short each month and focusing on longer projects, the magazine hoped to produce high-quality content. “There’s going to be a lot of time to make those excellent,” Ms. Pollack said about the videos.

英國

It's goodbye to lads' mags but 'digital natives' are still reading printed relics

Circulation figures show young readers are opting for printed magazines over their digital counterparts

紐約時報 有談Styles 的周刊T-Magagine 已數年.

 http://www.nytimes.com/pages/t-magazine/index.html

The Economist 的雙月刊說不定已有天下的翻譯本:
http://moreintelligentlife.com/page/contents-julyaugust2013

CONTENTS JULY/AUGUST 2013

FROM THE EDITOR
MASTHEAD
CONTRIBUTORS
LETTERS

THIS SEASON

The best things to see and hear in the next two months, from the Glastonbury festival to photography by Arab women in Boston

INTELLIGENCE

THE BIG QUESTION
What is the best speech ever made? Six writers decide
THE WINE-LIST INSPECTOR
Drinking in Munich with Tim Atkin
FOOD
Eat Their Words: cooking with Alain Ducasse
Lipsmacking: the paté that gets the juices flowing in Sydney
My Madeleine: Yiyun Li remembers the rationing queues in China
THE MUSIC OF SCIENCE
Life off Earth: what about the babies?
THE PASSENGER
Jonathan Meades on a Mercedes made for Fangio
A GAME, A GADGET AND AN APP
A Lego adventure and DJ-ing on the move
READING THE GAME
Ed Smith on Tiger Woods’s next step

STYLE

MAIN FEATURE
Did the Eighties ever end? By Peter York
APPLIED FASHION
Rebecca Willis on the power of flowers
THE LINE OF BEAUTY
A brief history of underwear
THE SCEPTICAL SHOPPER
The Kindle and its rivals
MAN IN A SUIT
A Broadway producer in something loud

FEATURES

THE FALLOUT
Two years on from the Fukushima nuclear disaster, Henry Tricks shows what it has meant for one man
SAND
From toddlers in playgrounds to adults on holiday, sand bewitches us. Rebecca Willis works out why
PHOTO ESSAY
The strange beauty of abandoned stations, captured by Yves Marchand and Romain Meffre
WHAT THEATRE IS FOR
A memoir by Irving Wardle, who had a ringside seat all the way from John Osborne to Robert Lepage

CULTURE

AUTHORS ON MUSEUMS
Neil Gaiman on a painting he is crazy about
FILM
Charles Nevin watches the classic movies he missed
MOOD MUSIC
Clemency Burton-Hill plays a melancholy tune
AT THE CINEMA
Tom Shone on “Before Midnight”
BOOKS
Notes on a Voice: Margaret Atwood, by Peter Kemp
Found in Translation: Karl Ove Knausgaard
Six Good Books: Maggie Fergusson on Claire Messud et al
VISUAL CV
Nicholas Barber picks the best of Pixar

PLACES

MAIN FEATURE
The island off Savannah that produces delicious pork
GOING NATIVE
When in...Edinburgh, for the festival
SEVEN WONDERS
Chosen by John Eliot Gardiner, conductor
A WALK ON THE WILD SIDE
William Fiennes hikes up a volcano
CARTOPHILIA
The eve of the first world war, by Max Hastings
BACK PAGE
LANDSCAPES OF THE MIND with Robert Macfarlane

蔡其達分享了新新聞粉絲專頁的相片。

哈哈，果然人不要臉就當真可以吃四方。像林朝鑫之流的爛貨就是可以從汪汪恰吉手中騙不少錢來玩。能玩出什麼花樣嗎？不重要！重點是繼續騙錢，值此亂世、末世，這樣的蟑螂橫行反而是常態。

新新聞粉絲專頁

媒體/新聞/出版業 · 8,774 人說讚

霸氣外露！

【媒體事】為了霸氣！蔡衍明要做「周刊之王」
瞄準數位匯流，蔡明忠將在線上出手

旺中集團董事長蔡衍明猛打富邦金控董事長蔡明忠「媒金分離」之際，兩人在媒體業不約而同地展開布局。旺中將創辦《王周刊》，蔡明忠則有意投資網路新媒體，「兩蔡」的新媒體戰爭蓄勢待發。

撰文：李若冰

平面媒體江河日下的大環境下，旺中媒體集團竟然逆勢操作。八月一日，中國時報全面改版，打破過去習以為常的豎排文字，從報導到社論全部改成橫排，更特別的是，其中內頁出現一則新媒體《王周刊》大舉招兵買馬的廣告。

廣告上這麼寫著：「《王周刊》即將於二○一三年底前創刊。《王周刊》是台灣周刊之王，不止關懷本土、熱愛台灣，更堅持社會正義，與廣大民眾站在一起。總部位於台北市內湖科學園區的核心地帶，我們正邀集各媒體菁英，組成最堅強編採團隊，在媒體時代寫下新一頁。」

林朝鑫為蔡衍明打造「殺手鐧」

一個「俗擱有力」的名字，《王周刊》聲稱要當周刊之王，符合旺中媒體集團董事長蔡衍明的鬥犬風格。據傳這份雜誌原是要叫《旺周刊》，後來文案既然要當周刊之王，所以乾脆名為《王周刊》，更顯霸氣。

據中時內部人士指出，這本雜誌的發起人是報導「黃國昌走路工事件」惹爭議的前《時報周刊》副總編輯林朝鑫。林朝鑫前不久收掉在《時報周刊》籌組的狗仔隊，而向蔡衍明爭取更多的錢要辦一份新周刊，外傳將投入三億元，準備招募一百人，但實際到位資金僅三千萬元，曾傳出要搞一份免費贈閱的雜誌，但免費贈閱難以計算廣告收入，相關規劃尚未定案。

這本新周刊將創下台灣媒體史的首例──設立三個總編輯：林朝鑫負責社會新聞和調查報導；撰寫蔡衍明傳記《口中之心》的張殿文負責財經新聞；資深媒體人陳萬源負責影劇和時尚新聞。社長則是由曾任《時報周刊》採訪主任的王丰擔任，王丰一度猶豫，最近同意接掌社長，負責統合三位總編輯的決策。

《王周刊》的出現讓《時報周刊》的角色很尷尬，兩本周刊的性質非常接近。據瞭解，原本蔡旺旺要把中國時報當「武士刀」，《時報周刊》當「扁鑽」，沒想到這把扁鑽用得不夠順手，再辦《王周刊》或許可當作「殺手鐧」。《王周刊》的對手表面上是瞄準《壹週刊》，實際是要好好伺候「蔡衍明的敵人」。

張果軍替蔡明忠籌備網路新媒體

辦公室同樣也在台北內湖科學園區，富邦金顧問張果軍緊鑼密鼓籌辦一家網路新媒體。張果軍在金融圈的資歷相當顯赫，美國哥倫比亞大學企管碩士畢業，任職高盛紐約總公司，頂著高盛證券台灣區總裁的光環，但最近興趣突然轉向媒體圈，籌辦一家網路新媒體，富邦蔡明忠有出資，但只占一部分資金，主要還是靠張果軍籌募資金。

據瞭解內情人士表示，張果軍籌辦網路媒體預估資金一．二億元，蔡明忠有意以個人名義出資二千四百萬元，但礙於《反媒體壟斷法》未立法通過，遊戲規則不明之際，目前蔡明忠的資金尚未到位。不過，這家新媒體已開始招兵買馬，挖角中國時報、《壹週刊》高層主管，將於八月陸續到位，準備明年一月正式上線。張果軍的這個網路新媒體初期採精兵政策，未來準備擴大到八十人，主要有調查新聞、政治新聞、國際與大陸新聞，以報導嚴肅性的硬新聞為主軸。

張果軍重金招攬新聞界重量級人物，刻正遊說《新新聞》、中國時報前社長王健壯當精神領袖；《壹週刊》前副總編輯謝忠良負責調查新聞，張果軍與謝忠良是當兵入伍時的「同梯」，兩人私交甚篤；中國時報前國際新聞中心主任閻紀宇負責國際與大陸新聞。雖然張果軍出身自金融界，但新網路傳媒暫時不設立財經新聞中心。
這家網路新媒體，有意發展類似美國網媒ProPublica的調查性報導，也以美國當前影響力最大新聞部落格網站、號稱「第一份網路報紙」的哈芬頓郵報（The Huffington Post）為標竿，兩家網媒近年來都先後獲得普立茲獎。

兩種風格：敲鑼打鼓vs. 鴨子划水

蔡衍明利用旗下媒體猛打蔡明忠「媒金分離」，妙的是兩蔡不約而同在媒體展開新布局。正當各家媒體都走向數位匯流，連旺中集團也將走向網路化、《壹週刊》銷售都往下掉之際，像《王周刊》這種平面媒體是否還有市場，即使旺中集團自家人，都不免對《王周刊》的發展前景抱持懷疑態度。

蔡衍明投資傳統平面媒體《王周刊》公開招兵買馬，蔡明忠也有意投資網路新媒體，前者敲鑼打鼓，後者鴨子划水，「兩蔡」作風大不同，對媒體前景也有不同思維。看來兩蔡間的「新媒體戰爭」已蓄勢待發。●

攝影：林旻萱