"The whole world is like one nest."
--from "Athara-Veda"
--from "Athara-Veda"
Among the sacred books of India are the hymns of the Rig-Veda, the world’s first recorded poems; the “magical texts” of the Athara-Veda; the stirring pantheistic speculations of the Upanishads; and the Bhagavad-Gītā, a cosmic drama of divine self-revelation in human history on the field of human battle. Taken together they represent 3,500 years of a continuous religious tradition that is multifarious, inclusive, and, at the same time, wedded to a central spiritual vision. This edition features the translations and annotations of R. C. Zaehner, a pioneering scholar whose selections in this volume, first published by Everyman’s Library in 1966, have never been bettered as an introduction for the general reader to the Vedic tradition. Zaehner has chosen the most interesting and important verses, rendered in English that is accessible and vivid, and his introduction provides an excellent guide to the historical context, the philosophical significance, and the literary power of these beautiful and ancient texts. Introduction by R.C. Zaehner.
"Lord of creation! no one other than thee
pervades all these that have come into being.
May that be ours for which our prayers rise,
may we be masters of many treasures!"
--from "Rig-Veda"
Among the sacred books of India are the hymns of the Rig-Veda, the world’s first recorded poems; the “magical texts” of the Athara-Veda; the stirring pantheistic speculations of the Upanishads; and the Bhagavad-Gītā, a cosmic drama of divine self-revelation in human history on the field of human battle. Taken together they represent 3,500 years of a continuous religious tradition that is multifarious, inclusive, and, at the same time, wedded to a central spiritual vision. This edition features the translations and annotations of R. C. Zaehner, a pioneering scholar whose selections in this volume, first published by Everyman’s Library in 1966, have never been bettered as an introduction for the general reader to the Vedic tradition. Zaehner has chosen the most interesting and important verses, rendered in English that is accessible and vivid, and his introduction provides an excellent guide to the historical context, the philosophical significance, and the literary power of these beautiful and ancient texts.
The Rig Veda : an anthology : one hundred and eight hymns, selected, translated and annotated / by Wendy Doniger O'Flaherty : 總圖2F人社資料區:到期 04-13-16 ; BL1112.54 E5 1981 |
『リグ・ヴェーダ』（ऋग्वेद Rigveda）は、古代インドの聖典であるヴェーダの1つ。サンスクリットの古形にあたるヴェーダ語（英語: Vedic Sanskrit）で書かれている。全10巻で、1028篇の讃歌（うち11篇は補遺）からなる。
中国語の密教経典の翻訳では「梨倶吠陀」と表記され、日本語文献でも用いられた事がある。[1]
《梨俱吠陀》（梵文：ऋग्वेद ṛgveda 全名《梨俱吠陀本集》，是由 ṛc「歌頌」和veda「知識」兩個詞根構成的複合詞），漢譯名稱為《歌詠明論》，是吠陀經中最早出現的一卷，成文於公元前16世紀到前11世紀，是除了西臺語的文獻外，在印歐語系語言中最古老的書籍。與其他文明的古老文獻不同，它是以口傳方式保存下來的。
中核となっているのは2巻から7巻で、祭官家の家集的な性質を持つ。第1巻と第8巻は内容的に類似し、2巻～7巻の前後に追加された部分と考えられる。9巻はこれらとは大きく異なり、神酒ソーマに関する讃歌が独占している。10巻は『リグ・ヴェーダ』の中で最も新しい部分とされる。 讃歌の対象となった神格の数は非常に多く[3]、原則として神格相互のあいだには一定の序列や組織はなく、多数の神々は交互に最上級の賛辞を受けている。しかし、他方でリグ・ヴェーダの終末期には宇宙創造に関する讃歌を持つにいたり、ウパニシャッド哲学の萌芽ともいうべき帰一思想が断片的に散在している[4]。
後期ヴェーダ時代（紀元前1000年頃より紀元前600年頃まで）に続くヴェーダとして『サーマ・ヴェーダ』・『ヤジュル・ヴェーダ』・『アタルヴァ・ヴェーダ』の三つが編纂される。付属文典として『ブラーフマナ』（『祭儀書』）、『アーラニヤカ』（『森林書』）、『ウパニシャッド』（『奥儀書』）が著された。
日本語訳[編集]
****
Upanishad - 奧義書
Upanishad, veda
Upanishad - 奧義書(印度最古文獻"吠陀" (veda) 聖典的最後一部分)
n.
Any of a group of philosophical treatises contributing to the theology of ancient Hinduism, elaborating on the earlier Vedas.
[Sanskrit upaniṣad : upa, under, near + ni, down + sīdati, sad-, he sits.]
Upanishadic U·pan'i·shad'ic adj.Wikipedia article "Upanishads".
沒有留言:
張貼留言