時報出版公司； 2010年前，中時先進黃哲斌寫了一篇「乘著噴射機，我離開中國時報」

譯者之言

近日收到時報出版公司寄來樣書，版權頁上特別註明：
//時報文化出版公司成立於1975年，並於1999年股票上櫃公開發行，於2008年脫離中時集團，非屬旺中，以「尊重智慧與創意的文化事業」為信念。//
我很能理解為什麼要加這段說明啊。

//七年前，中時先進黃哲斌寫了一篇「乘著噴射機，我離開中國時報」，他說：「我再也無法說服自己，這是個值得託付的行業」，並探討了媒體業配與新聞置入如何影響了新聞自由。這幾年下來，中國時報的宣傳力快速消退，甚至比不上部落客與網紅，但大家還有一點堅持的就是「公信力」，那是無可取代的力量與眾人期許的社會價值。但這一年多來，中國時報開始肆無忌憚出賣這個由數萬名前輩努力了60多年所累積下來的公信力，正在踐踏媒體與記者編輯們的尊嚴。

沒有錢都不是重要新聞，但只要有錢，來自芝加哥的比利弗林律師就會竭誠為您服務。全版廣告訂價30、50萬，現在經常10萬、8萬就賣了，失去公信力的媒體，讀者正快速流失，價格也一路往下跌，這樣的公信力還能賣幾年？

還有許多讓人難堪的置入與作為，我不想繼續傷害中國時報，不忍再貼再寫，只能說，現在的中國時報，新聞與置入完全混雜，已讓人無法分辨哪一篇才是真的新聞，哪一篇又是花錢買的置入。政治人物的政績報導可以是買的，吹捧交通建設績效以協助爭取8800億前瞻預算經費的報導可以是買的，藝人的感人故事是買的，蔡英文去參觀桃園農博盛讚這活動有多成功的新聞是買的，說公主郵輪家族旅遊多溫馨的報導是買的，說LG跟林鳳營的產品有多優的報導一樣是買的。這樣出賣媒體風骨與公信力後換來800多萬盈餘，我不知道，如果有天蔡衍明董事長突然想通，原來他花了幾百億買來的媒體公信力正被賤賣到好似只剩800多萬，中國時報也從早期的每天60萬份第一大報變成印報量與讀者人數即將被擠出主流媒體的小報，還被這些高層沾沾自喜是「締造詭異的奇蹟！」他會有何感想？//