黃春明 《王善壽與牛進》

黃春明


時隔多年，這部漫畫書又以全新面貌再度問世。而最讓人感懷的是，包藏在四格漫畫裡，那些對資本主義、社會光怪陸離風氣等等的諷刺反思，如今讀來依然具有血淋淋的寫實感。也因此，Openbook編輯部特別專訪黃春明，在愈來愈快速變動的年代，究竟該如何維持幽默與憂傷，該如何持續相信文學的真實與力量。

《王善壽與牛進》聯合文學出版發行


OPENBOOK.ORG.TW

專訪》這是生命的火花：黃春明的文學漫畫 | Openbook閱讀誌

季季覺得很棒──和周昭翡，在台北市。

2小時 · 

恭喜春明

黃春明在“聯合文學”出版的作品集，最近補齊第十冊“王善壽與牛進”，可說十全十美。
“王善壽與牛進”是漫畫，1988年我編“人間副刊”時請他開的專欄，每周一次，推出時轟動文壇。
---以四格漫畫開專欄，在“人間副刊”是空前絕後的。
春明能寫能畫，能拍能導，能說能唱，多種才華在台灣文壇無出其右。
“王善壽與牛進”，舊作新出，作為背後推手的我，與有榮焉，備覺欣喜。


CHINATIMES.COM

漫畫蝸牛與龜 黃春明諷中產階級
如果你有800萬，會拿來買房子還是存起來？黃春明早在80年代，就藉由一段烏龜與蝸牛的對話，點出人們的自相矛盾。除了文學和戲劇，黃春明曾在《中國時報》人間副刊上連載4格漫畫，創作出烏龜「王善壽」和蝸牛「牛進」兩...

Luigi Pirnadello 路伊吉·皮藍德羅

Luigi Pirandello
出生	1867年6月28日 義大利西西里島阿格里真托
逝世	1936年12月10日（69歲） 義大利羅馬
職業	劇作家、作家
國籍	義大利
獎項	諾貝爾文學獎 1934

路伊吉·皮藍德羅頭像

路伊吉·皮藍德羅^[1]（Luigi Pirandello，1867年6月28日－1936年12月10日），義大利劇作家、小說家，1934年諾貝爾文學獎獲得者。

皮藍德羅出生在西西里島的一個富裕家庭，曾就讀與巴勒莫大學和羅馬大學文學系，後赴德國波恩大學深造。1892年，皮藍德羅回國定居與羅馬。1897年到1922年，他在羅馬女子高等師範學校任教。1925年，他組織成立了「羅馬藝術劇團」，並且擔任藝術指導。1926年到1936你那他帶領劇團在歐美各國巡迴演出。

皮藍德羅的創作極為豐富，一生有短篇小說三百餘篇，後結集為兩卷本《一年裡的故事》（1937年），另長篇小說七部，劇本四十多部，以及詩集七卷。在二十世紀初期他的小說，使他蜚聲文壇。然而，在戲劇方面的表現似乎更勝一籌。皮蘭德婁的戲劇，所揭示的人與社會的衝突，還有人的自我衝突主題，引人思考；在戲劇藝術形式方面的探索，則為現代主義戲劇開啟了先河，被不少人視為能與契訶夫、斯特林堡、易卜生比肩的世紀初戲劇大師。至於作家整體的創作風格，孟憲忠認為：皮蘭德婁是一位獨創性的藝術家，不刻意追求情節曲折、事件離奇，而是直逼人的內心衝突。^[2]

目錄

  [隱藏] 

• 1大學時期
• 2早期的文學創作
• 3政治生活
• 4諾貝爾文學獎
• 5作品的中譯
  • 5.1繁體本
  • 5.2簡體本
• 6相關書籍
• 7參看條目
• 8參考資料

大學時期[編輯]

1886年秋天到1891年春天是皮藍德羅的大學時期，在這期間他曾兩次轉學。第一次是因為戀愛失敗而離開了僅僅入學一年的巴勒莫大學，於1887年轉至自己嚮往的羅馬大學文學系。1889年夏，由於自己在拉丁文課堂上頂撞校長而被開除學籍，被迫第二次轉學。根據一位老師的意見，他赴德國波恩大學就讀拉丁語系語言學專業，以一篇研究阿格利琴托方言的論文獲得博士學位。

作品的中譯[編輯]

繁體本[編輯]

• 鄭菁蘭/譯，《皮藍德羅小說選》，台北市：環宇出版社，1972年。
• 劉克端/譯，《彼倫德洛戲劇選集：亨利第四》，台北市：驚聲文物，1973年。
• 譯者沒註明，《華岡影劇參考叢書7：皮藍德婁戲劇集》台北市：中國文化學院戲劇學系影劇組編印，1976年。
• 諾貝爾文學獎全集編譯委員會/編譯，《皮藍德羅》，台北市：九華文化 1980年。
• 查岱山/譯，《皮藍德羅》，台北市：光復書局，1993年。
• 皮蘭德羅/原著，伊莎貝拉/繪圖，王頤/譯，《寶貝罎子》，台北市：台灣麥克，1995年。
• 陳玲玲/譯，《六個尋找作者的劇中人》，台北市：台灣商務，1998年。
• 吳美真/譯，《死了兩次的男人》，台北市：先覺，2000年。
• 黃文捷/譯，《一個小說人物的悲劇：諾貝爾文學獎得主皮藍德婁短篇小說代表作》，台北市：遊目族出版：格林文化發行，2009年。
• 吳若楠/譯，《死了兩次的男人》，新竹市：啟明出版，2015年。

簡體本[編輯]

• 吳正儀 譯，《皮藍德婁戲劇二種》，人民文藝出版社，1984年。
• 呂同六等 譯，《尋找自我》，灕江出版社，1989年。
• 吳正儀 譯，《忘卻的面具》，安徽文藝出版社，1995年。
• 廈大六同人 譯，《自殺的故事：皮蘭德婁短篇小說選》，遼寧教育出版社，2000年。
• 呂同六、蔡蓉、肖天佑 譯，《高山巨人：皮藍德羅劇作選》，花城出版社，2000年。
• 《皮藍德羅精選集》，山東文藝出版社，2000年。
• 吳正儀等 譯，《皮蘭德婁中短篇小說選》，中國文聯出版社，2009年。
• 吳正儀 譯，《六個尋找劇作家的角色》，上海譯文出版社，2011年。
• 謝幕娟 譯，《已故的帕斯卡爾》，新星出版社，2013年。
• 劉儒庭 譯，《已故的帕斯卡爾》，重慶出版社，2013年。

Oxford World's Classics

#OnThisDay in 1867 Luigi Pirnadello is born in a house called Caos on the southern coast of Sicily near Agrigento. His father Stefano was the owner of a sulphur mine, one of the few thriving industries in a declining island economy.

Bill Moyers, BillMoyers.com,

USA TODAY 

30分鐘  · 

Bill Moyers, a former White House press secretary to Lyndon B. Johnson who became the thoughtful voice of public television, has died. He was 91.

Moyers died in a New York City hospital on June 26 following a "long illness" and complications from prostate cancer, his longtime friend Tom Johnson, the former CEO of CNN, confirmed. Tom Johnson was an assistant to Moyers during Lyndon Johnson’s administration and compared his former boss to past legends of broadcast journalism, such as CBS's legendary Edward R. Murrow.

Read more at: https://www.usatoday.com/....../bill....../84375782007/

Bill Moyers
2017年12月16日 ·


To Our Readers:

When I turned 80 three years ago, I retired my weekly PBS series and have since focused on the web with a small, dedicated team as the avenue for our journalism. Your response rewarded our efforts, and we have been pleased and grateful for your interest and attention. I treasure the many messages from so many kindred spirits.

Now it’s time for another farewell, and with this note I am signing off.


BillMoyers.com will continue to serve as the archive of the television journalism my colleagues and I have produced over the past 44 years. I hope you find it useful. The site will go into archive mode on Wednesday, Dec. 20.

Until it moves to a new home, our Trump-Russia timeline, created by the indefatigable Steve Harper and orchestrated by our producers, will continue to publish right here at BillMoyers.com, tracking the convergence of events connecting the Trump empire and Russian oligarchs now being investigated by special counsel Robert Mueller.

Watch this space and our social media (Facebook, Twitter) for more information in the coming weeks.

In the meantime, please remain vigilant and engaged as citizens in the civic and political life of your community and our country. Democracy is fragile, and no one can say with certainty that it can withstand the manifold risks to which it is now exposed.

Thank you for the company we have shared in this space — and good luck to all.

—Bill Moyers


BILLMOYERS.COM

Farewell – BillMoyers.com
When I turned 80 three years ago, I retired my weekly PBS series and have since focused on the web with a small, dedicated team as the avenue for our journalism. Now it’s time for another farewell. Continue reading





****



Hanching Chung 分享了 1 則貼文。
2017年6月27日下午3:04 ·



Bill Moyers

2017年6月27日上午10:54 ·


This weekend, The New York Times printed every lie Donald Trump has told since taking office. The effort deserves the Pulitzer Prize for Public Service, Bill Moyers says.



BILLMOYERS.COM


All of Donald Trump's Lies – BillMoyers.com

John Newbery. Newbery-Caldecott-Wilder Awards

2018 Newbery-Caldecott-Wilder Awards. 7:30

6月25日

月曜日

時間はすべて台北標準時です.

John Newbery - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/John_Newbery

このページを訳す

John Newbery (9 July 1713 – 22 December 1767), called "The Father of Children's Literature", was an English publisher of books who first made children's literature a sustainable and profitable part of the literary market. He also supported and ...

‎Early life · ‎Publishing career · ‎Newbery themes · ‎Bestselling Newbery books

ニューベリー賞 - Wikipedia

https://ja.wikipedia.org/wiki/ニューベリー賞

ジョン・ニューベリー賞（The John Newbery Medal）は、例年、アメリカ合衆国における最も優れた児童文学の著者に与えられる賞である。アメリカ図書館協会の下位組織であるAssociation for Library Service to Children（児童図書館協会）が運営して ...

‎受賞の基準 · ‎議論 · ‎受賞作品・著者リスト

Back Story

British Library

The John Newbery Medal was awarded for the first time on this day in 1922.

Named after the 18th-century British publisher and “father of children’s literature,” the award recognizes the most distinguished American children’s book published the previous year.

Newbery demonstrated that children’s literature could be profitable, but he also used his books to market other business ventures. In “The History of Little Goody Two-Shoes,” a character dies because “Dr. James’s Powder was not to be had.” Fortunately for the concerned reader, Dr. James’s Fever Powder was widely available at the time; fortunately for Newbery, he inherited the patent.

Newbery believed that children learned best through play. Accordingly, his books were designed to instruct even as they amused. For an additional two pence, his first children’s book, “A Little Pretty Pocket-Book,” above, was sold with a black-and-red ball or pincushion. Children could stick a pin into the red side to mark good behavior or the black side to mark when they were bad.

The first Newbery Medal was awarded to “The Story of Mankind,” a history of the world for children by Hendrik Willem van Loon.

This year’s winner was “Hello, Universe,” a novel by Erin Entrada Kelly about diversity and friendship.

Emma McAleavy wrote today’s Back Story.