| Luigi Pirandello | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1867年6月28日 義大利西西里島阿格里真托 |
| 逝世 | 1936年12月10日（69歲） 義大利羅馬 |
| 職業 | 劇作家、作家 |
| 國籍 | 義大利 |
| 獎項 | 諾貝爾文學獎 1934 |
皮藍德羅出生在西西里島的一個富裕家庭，曾就讀與巴勒莫大學和羅馬大學文學系，後赴德國波恩大學深造。1892年，皮藍德羅回國定居與羅馬。1897年到1922年，他在羅馬女子高等師範學校任教。1925年，他組織成立了「羅馬藝術劇團」，並且擔任藝術指導。1926年到1936你那他帶領劇團在歐美各國巡迴演出。
皮藍德羅的創作極為豐富，一生有短篇小說三百餘篇，後結集為兩卷本《一年裡的故事》（1937年），另長篇小說七部，劇本四十多部，以及詩集七卷。在二十世紀初期他的小說，使他蜚聲文壇。然而，在戲劇方面的表現似乎更勝一籌。皮蘭德婁的戲劇，所揭示的人與社會的衝突，還有人的自我衝突主題，引人思考；在戲劇藝術形式方面的探索，則為現代主義戲劇開啟了先河，被不少人視為能與契訶夫、斯特林堡、易卜生比肩的世紀初戲劇大師。至於作家整體的創作風格，孟憲忠認為：皮蘭德婁是一位獨創性的藝術家，不刻意追求情節曲折、事件離奇，而是直逼人的內心衝突。[2]
大學時期[編輯]
1886年秋天到1891年春天是皮藍德羅的大學時期，在這期間他曾兩次轉學。第一次是因為戀愛失敗而離開了僅僅入學一年的巴勒莫大學，於1887年轉至自己嚮往的羅馬大學文學系。1889年夏，由於自己在拉丁文課堂上頂撞校長而被開除學籍，被迫第二次轉學。根據一位老師的意見，他赴德國波恩大學就讀拉丁語系語言學專業，以一篇研究阿格利琴托方言的論文獲得博士學位。
作品的中譯[編輯]
繁體本[編輯]
- 鄭菁蘭/譯，《皮藍德羅小說選》，台北市：環宇出版社，1972年。
- 劉克端/譯，《彼倫德洛戲劇選集：亨利第四》，台北市：驚聲文物，1973年。
- 譯者沒註明，《華岡影劇參考叢書7：皮藍德婁戲劇集》台北市：中國文化學院戲劇學系影劇組編印，1976年。
- 諾貝爾文學獎全集編譯委員會/編譯，《皮藍德羅》，台北市：九華文化 1980年。
- 查岱山/譯，《皮藍德羅》，台北市：光復書局，1993年。
- 皮蘭德羅/原著，伊莎貝拉/繪圖，王頤/譯，《寶貝罎子》，台北市：台灣麥克，1995年。
- 陳玲玲/譯，《六個尋找作者的劇中人》，台北市：台灣商務，1998年。
- 吳美真/譯，《死了兩次的男人》，台北市：先覺，2000年。
- 黃文捷/譯，《一個小說人物的悲劇：諾貝爾文學獎得主皮藍德婁短篇小說代表作》，台北市：遊目族出版：格林文化發行，2009年。
- 吳若楠/譯，《死了兩次的男人》，新竹市：啟明出版，2015年。
簡體本[編輯]
- 吳正儀 譯，《皮藍德婁戲劇二種》，人民文藝出版社，1984年。
- 呂同六等 譯，《尋找自我》，灕江出版社，1989年。
- 吳正儀 譯，《忘卻的面具》，安徽文藝出版社，1995年。
- 廈大六同人 譯，《自殺的故事：皮蘭德婁短篇小說選》，遼寧教育出版社，2000年。
- 呂同六、蔡蓉、肖天佑 譯，《高山巨人：皮藍德羅劇作選》，花城出版社，2000年。
- 《皮藍德羅精選集》，山東文藝出版社，2000年。
- 吳正儀等 譯，《皮蘭德婁中短篇小說選》，中國文聯出版社，2009年。
- 吳正儀 譯，《六個尋找劇作家的角色》，上海譯文出版社，2011年。
- 謝幕娟 譯，《已故的帕斯卡爾》，新星出版社，2013年。
- 劉儒庭 譯，《已故的帕斯卡爾》，重慶出版社，2013年。
#OnThisDay in 1867 Luigi Pirnadello is born in a house called Caos on the southern coast of Sicily near Agrigento. His father Stefano was the owner of a sulphur mine, one of the few thriving industries in a declining island economy.
沒有留言:
張貼留言