【掉進兔子洞】精挑五本自1962年至2019年間、與兔子相關的作品。《愛麗絲夢遊仙境》

 

自由副刊

  · 

【自由副刊】陶樂蒂／掉進兔子洞

兔年到！來讀一點兔子繪本吧！本刊策畫【掉進兔子洞】專題，邀請繪本作家陶樂蒂，為我們精挑五本自1962年至2019年間、與兔子相關的作品。在《愛麗絲夢遊仙境》裡，愛麗絲從兔子洞掉入了一個奇想世界――其實，只要打開一本書，就是一次掉進兔子洞的旅程。

★★★

兔子的造形特別，圖像的辨識度高，是繪本裡很常出現的角色。溫柔、安靜、靈巧、可愛……也是牠們常被賦予的性格。從上個世紀到現在，有許多非常出色的兔子繪本，扣除市面上已絕版，圖書館也不容易借到的，按出版的年份挑出了五本喜歡又很有特色的繪本。

★《兔子先生和可愛的禮物》

夏綠蒂．佐羅托著，莫里斯．桑達克繪，賴羽青譯，格林出版

1962

小女孩想送媽媽生日禮物，找來了兔子先生當顧問。四段式的重複問答，從媽媽喜歡的顏色開始，兔子先生引導小女孩想看看媽媽喜歡什麼？不喜歡什麼？哪些是無法贈與的？這是物件的抽象與具象概念的釐清，也是思考的基本練習。他們在社區、小樹林、湖邊，一面散步一面找著，輕鬆問答間，把要送給媽媽的可愛禮物準備好了。

佐羅托女士寫的故事很貼近孩子的本質，真實且誠懇，可以引發許多人童年記憶的共鳴。桑達克先生將兔子先生畫得聰明又睿智，插畫風格溫柔可愛，不同於《野獸國》。

★《再見！小兔子》

約克．史坦納，約克．米勒，薇薇夫人譯，台灣艾瑪出版

1977

大兔子與小兔子在工廠裡相遇，那裡的兔子都被關在籠中定時餵食。剛被抓來的小兔子十分害怕，在大兔子鼓舞之下，一起逃出工廠，追求自由的生活。

無奈外面的烈日、飢餓、和意外的遭遇……都讓牠們疲累不已，大兔子懷念起安全又有人餵食的工廠，被豢養的牠已經習慣安全感的假象，就算未來已被命定，牠也要回去；小兔子願意陪牠回去，因為牠們是朋友。不過小兔子真正想要的是自由，即使自由的代價是承擔風險。

故事讓人深思：被誤信的安全感和擔負著風險的自由，哪一個才是正確的選擇？作者約克．史坦納將這個問題交託給讀者去思考，插畫家約克．米勒細膩又真實的筆觸，更賦予了這個故事極精采的圖像語言。

★《我不知道我是誰》

強．布雷克著，阿克賽爾．薛弗勒繪，郭恩惠譯，格林出版

1992

達利B有滿滿的問題，不知道自己是什麼動物，不知道自己該住在哪裡，更不知道該吃什麼，牠搞不懂自己那麼大的腳是做什麼用的，直到……潔西D來了。

對孩子來說，認識自己、找到自己的歸屬十分重要，在還沒弄清楚時會有滿心疑惑。不過故事裡的主角達利B很樂天，牠先想辦法過活，牠看到鳥住在樹上，就跟著牠們待在樹上，看見松鼠吃橡實也跟著吃，直到危機出現，讓牠用本能拯救了自己，才發覺自己原來是誰。

主角雖有名字，卻搞不清楚自己是什麼動物，但讀者一看圖就知道達利B是隻兔子，圖文的反差，讓故事讀起來更有趣，這也是繪本才能創造的獨特趣味。

★《給你咬一口》

黃郁欽、陶樂蒂著，親子天下出版

2016

悠閒又美好的一天，兔子躺在綠草地上曬著太陽，突然一顆蘋果「咚！」地掉在牠的頭上。兔子發現這實在是一顆太好吃的蘋果了，於是帶著這顆蘋果，到處要分享給別人吃，有人覺得自己的食物更好吃，有人覺得玩比較重要，有人生出疑心病懷疑真的好吃為什麼要分給別人……

單純的「給予」感覺很美好，大人也常常告訴孩子要懂得「分享」，但分享的層次不只是給你、給我而已，如果有人要分享，想問你會接受嗎？接受或不接受，背後的原因理由也許百百種，一旦被拒絕，所有的好意常常瞬間灰飛煙滅，挫敗、沮喪、憤怒……隨之而來。「你的好意我一定要接受嗎？」是這本簡單的繪本裡想傳達的複雜心意。

★《好想飛的兔老大》

Q-rais著，許婷婷（藍莓媽咪）譯，小麥田出版

2019

虛華浮誇的兔老大想要像海鷗一樣飛翔天際，忠心耿耿的兔子跟班們毫無懸念地要助老大一臂之力。牠們找來了粗大橡皮筋、巨大的香檳、史上無敵的竹蜻蜓，無一不是為了實現老大的願望；兔老大是飛出去了，每次也都重重地摔落下來。現實生活總是遇到失敗或徒勞無功的人們，看到這裡應該會噗滋一笑，打從心裡感到被療癒。

漫畫格式的繪本是近年來誕生的新形式繪本，作者Q-rais原是漫畫家，擅長的就是爆笑風格的療癒漫畫。他筆下的兔老大和小兔子們很受歡迎，也從不氣餒，繼續實踐著各種無厘頭的奇想。

Photo：陶樂蒂

https://www.facebook.com/philiplizzy

所有心情：

1212