欧美文学研究十论

****

我現在有興趣的是莎士比亞 ，不過這書平平。

方平 著出 版 社：复旦大学出版社
本书所收各篇，以文本解读为主要研究方法。对欧美文学史上永享盛名的经典代表之作，如《简·爱》、《呼啸山庄》，《指环与书》(勃朗宁)、《爱情十四行诗 集》(勃朗宁夫人)、 《十日谈》，以及狄更斯、曼斯菲尔德、巴尔扎克、弗罗斯特、莎士比亚等的传世名作，进行了多种视角的全面探索和深入细致的独到阐释．从而展示作者以长期翻 译、研究欧美文学作品及其作家所积累的心得成果。

目录

1 《简·爱》研究
简，是你向我求婚的
——从《简·爱》看妇女在爱情中的地位
为什么顶楼上藏着一个疯女人?
——谈《简·爱》的女性意识
读者是享有特权的隐身人
——自叙体小说《简·爱》的叙事艺术
2 《呼啸山庄》研究
希望在人间
——《呼啸山庄》:艺术构思和人性的曲线
纳莉做了奸细啦!
——谈《呼啸山庄》的叙事系统
3 勃朗宁和勃朗宁夫人
多视角 多中心 多声部
——介绍勃朗宁的巨著《指环与书》
爱情战胜死亡
——序《爱情十四行诗集》
割不断的历史
4 狄更斯论述
狄更斯和乐观主义精神
狄更斯书话
5 曼斯菲尔德和她的短篇小说
笔底蕴秀，文如其人
——女作家小传
阳阳的幻灭感
莫斯小姐的镜子
一群小人物的孤独感
青春之恋
6 《十日谈》研究
吹响了个性解放的战斗号角
——《十日谈》的时代精神和社会意义
《十日谈》的叙事系统
——谈艺术形态和创作心态的呼应
7 巴尔扎克论述
对市侩艺术的抗议
——谈巴尔扎克笔下的画家格拉苏
为荒谬的时代写照
——谈《女妖媚人案》
8 弗罗斯特及其作品
磨灭不了的诗篇
——美国诗人弗罗斯特的创作道路
扩大些你的精神视野
——叙事诗《山》的启示
别具匠心的《十一月来客》
——谈客体化的自我表现
粗服乱头，不掩本色
——《柴堆》和诗歌的散文化
9 莎剧探索
麦克贝斯是谁?是你，是我，是他
历史上的“驯悍文学”和舞台上的《驯悍记》
安东尼奥的下场
——性爱和友爱的较量
我大叫不许打雷
——谈李尔王的悲剧性格
哈姆雷特的悲剧性格
笔底自有万顷波涛
10 莎士比亚精神
莎士比亚精神和地球村
我的名字写水上
——谈莎士比亚的戏剧观
从粗俗中见博大精深
——从莎士比亚的道德观说起

方平，1921年生。上海译文出版社编审、编辑部主任(已退休)，中国作协会员、上海作协理事(1988—1997)，上海师大文学院外国文学硕士研究生 导师(1988—1996)，北京大学、青岛大学客座教授。中国莎士比亚研究会会长，国际莎协执行理事。2001年香港翻译学会授予荣誉会士。
著有《和莎士比亚交个朋友吧》(莎剧论文集，1983)，《三个从家庭出走的妇女》(比较文学论文集，获1979—1989比较文学专著大奖)， 《为什么顶楼上藏着一个疯女人》(论文集，1994)，《爱情战胜死亡》(传记，1996)，《谦逊的真理》(杂文集，1997)，《他不知道自己是一个 诗人》 (散文集，2002)，莎剧论文《安东尼奥的下场》( 2003， 获第十八届“田汉戏剧奖”)。主编《新莎士比亚全集》(诗体译本，2000，大陆版、台湾版)，内收方译戏剧21种，合译3种，叙事诗1种。另译有卜伽丘 《十日谈》(1958，合译)，艾·勃朗蒂：《呼啸山庄》(1988)， 勃朗宁夫人：《爱情十四行诗集》(1997)，弗罗斯特： 《一条未走的路》(1988)等。