Dickens in Taiwan 2010, Charles Dickens 2012

 【聯合報╱編譯任中原／報導】

英國大文豪狄更斯之肖像照，拍攝日期已不可考。美聯社

2月7日是以「雙城記」、「孤雛淚」及「荒涼山莊」等鉅著享譽全球逾百年而不衰的英國大文豪狄更斯的200歲冥誕，英國王儲查理主持全球性的紀念與慶祝大會，狄更斯的200多名後代參加，並有多位著名演員在現場朗讀狄更斯的作品。

查理首先往訪倫敦狄更斯博物館，由曾經在英國廣播公司（BBC）改編劇「遠大前程」中扮哈維仙小姐的美國女演員吉蓮安德森現場朗讀原著。

查理稍後前往西敏寺大教堂，向堂內「詩人角落」裡的狄更斯墓地獻花。男演員雷夫范恩斯，傳記作家湯瑪琳及狄更斯的玄孫馬克和玄孫女瑞秋等，均在此朗讀原著。

德國漢堡的一間書店內，設有狄更斯作品專區。 歐新社

查理說：「儘管事隔多年，狄更斯仍然是英語世界數一數二的偉大作家，用他的創意和天分積極鼓吹社會正義。」狄更斯風格（Dickensian）一詞代表的伏筆和對比，馬上就能勾起人們對於維多利亞時期生活的鮮明印象，角色刻劃更是歷久彌新。
西敏寺大主教赫爾表示，狄更斯在作品與生活中聚焦於社會正義，因此紀念他「200歲冥誕，有助於重新界定我們的任務，改善我們自己生活中許多的弱點」。

吉蓮安德森（左）為查理王子朗讀狄更斯（右）的作品。法新社

在狄更斯的出生地樸茨茅斯，則由演員西蒙．卡洛朗誦他的作品。另外英國學會也展開一項全球性的馬拉松式朗誦，在24小時內朗讀24部狄更斯的作品，從澳洲開始，參加國家還包括伊拉克、中國大陸與巴基斯坦等。 相關的紀念活動在蘇黎世、紐約及全英國同步展開，包括由專業演員與學童等在劇院演出狄更斯作品改編的戲劇，以及西班牙發起的線上部落格論壇。

狄更斯的魅力之所以能在全球歷久不衰，源自於他作品中鮮活且引人入勝的故事情節，即使在現代社會中仍然俯拾可見。他早年曾當過童工，加上父親欠債入獄的不幸，激發出他對一些書中人物及布局的寫作靈感。

狄更斯第一本短篇故事於1833年問世，當時他在倫敦擔任國會記者。第一部小說「皮克威克外傳」於1836年在報上連載，大為轟動，接下來便是「孤雛淚」及「尼古拉斯．尼克貝」等鉅著。

美國費城有書迷5日先幫狄更斯200歲冥誕切蛋糕紀念。美聯社

狄更斯於1842年首次前往美國，1867年又因巡迴書展而赴美，其間他先後完成了最膾炙人口的作品，包括荒涼山莊、艱苦時代、小杜立德、雙城記及偉大前程。
成名後，不免有緋聞隨身。當他45歲左右時，遇到妙齡的艾倫．媞蘭，使狄更斯與髮妻凱莎琳仳離，當時他已有十個子女。1870年他以58歲之齡，逝世於英國肯特郡羅徹斯特附近的家中。


【2012/02/08 聯合報】

全文網址: 狄更斯200歲冥誕 查理領眾紀念 - 國外作家 - 名家專欄 - udn閱讀藝文 http://mag.udn.com/mag/reading/storypage.jsp?f_ART_ID=369953#ixzz220tuYGFB
Power By udn.com

2010.5.22曾經有位網友希望我寫Dicken 在台灣* 英文*
我查一下 開玩笑 本島國人多喜歡玩票而已
今有相關書
Great Expectation 前途無量

《荒涼山莊》狄更斯鬼魅小說集 Dickens in Taiwan 2009

時報出版官方網站:在荒島上遇見狄更斯

2010年5月3日 ... 瓊斯有六部小說，《在荒島上遇見狄更斯》是第一部從瓊斯的 老家紐西蘭打入英國市場的。希望這不是他最後一本打入英國市場的書。─《觀察者》 ..

Mister Pip - Wikipedia, the free encyclopedia

- [ 翻譯此頁 ]Mister Pip (2006) is a novel by Lloyd Jones, a Wellington-based New Zealand author and brother of Sir Robert "Bob" Jones. It is named after a character in, ...




2012年狄更斯兩百周年誕辰和倫敦奧運，目前擴大整修原位於倫敦道蒂街48號的「狄更斯博物館」（即狄更斯在倫敦的故居）。

Charles Dickens 2012

- [ 翻譯此頁 ]18 Mar 2010 ... Dickens 2012 is an international group of people and institutions who work together to deliver a year-long programme of events and ...