2011年5月26日 星期四

Scientific Inference (Harold Jeffreys) 科學推斷

Scientific Inference - Google 圖書結果

Harold Jeffreys - 2011 - Science - 282 頁
CHAPTER I LOGIC AND SCIENTIFIC INFERENCE The Master said, Yu, shall I tell you what knowledge is? When you know a thing, to know that you know it, ...

Harold Jeffreys,Scientific Inference, Third edition,Cambridge - Amazon

- [ 翻譯這個網頁 ]
A scientific theory is originally based on a particular set of observations. How can it be extended to apply outside this original range of cases? ...

---
hc書評
本書翻譯問題不少
網路上本書有第三版 不知為何根據第二版翻譯
索引作得冗而不準確
名著 The Grammar of Science 之 Grammar 不是"語法"
是"基本原理"意思 中國有一翻譯本或是 "科學典範"
唯一附英文的羅素說法也翻譯錯誤
fallacy of certainty 等等都將 fallacy 翻譯成"論"......

科學推斷

  • 作者:(英)杰弗里
  • 出版社:廈門大學出版社
  • 出版日期:2011年

  •  這本由哈羅德·杰佛里編撰的《科學推斷》觀點鮮明,所用的例子源自廣泛的學科領域,如植物學、數學、測量 學、天文學、物理學(含相對論和量子論)、邏輯學,等等,這使得它能夠多方面獲取事例,深刻論證“從經驗中學習并據以做出超越直接由感官所獲信息的推理是 可能的”這一主旨,極具啟發性。加之本書語言犀利,議論鞭辟入理,即使以今天的標準衡量,它仍然不失為概率統計和科學推理方面的經典之作。
  • 【作者簡介】
       杰弗里生于1891年4月22日,卒于1989年3月18日,生前系劍橋大學教授,國際著名數學家、統計學家、地球物理學家兼天文學家。他一生在科學的 諸多領域都有建樹,特別是他在20世紀30年代出版的兩本著作《科學推斷》(1931年初版,1957年第二版)、《概率論》(1939年出版),對于當 代貝葉斯學派的重新興 起,對于引起人們關注信息不完全或不確定情況下的科學推斷問題,起到了先鋒與開拓者的作用。1953年他被英國王室授予爵士頭銜。
  • 【本書目錄】
    代譯序
    第一版序言
    第二版序言
    第一章 邏輯與科學推斷
    第二章 概率
    第三章 抽樣
    第四章 誤差
    第五章 物理量
    第六章 測量學
    第七章 牛頓動力學
    第八章 光與相對論
    第九章 對科學的三種誤解及其有關問題
    第十章 統計力學與量子論
    附錄1 超窮數
    附錄2 抽樣論中?個加總值等式的證明
    附錄3 π為無理數的證明
    索引
    詞匯中英文對照
    譯后語

  • 沒有留言:

    網誌存檔