2002年，從美國留學歸台已有一段時間的顏擇雅，在累積足夠出版經驗和判斷之後創立雅言文化，陸續出版包括：《中國即將崩潰》、《一中帝國大夢》、《魔鬼詩篇》、《優秀是教出來的》、《如何移動富士山》、《世界是平的》……等書，不僅暢銷，也屢屢引爆話題，社會迴響甚大，除此之外，她十餘年來勤於翻譯、寫作，一枝好筆更贏得人們的喜愛，無論是專欄文章、評論或譯著，都享有一定的口碑以及推崇。雅言出版社負責人顏擇雅單打獨鬥可以做多大？
Companies and productivity
Small is not beautiful
Why small firms are less wonderful than you think
Mar 3rd 2012 | from the print edition
PEOPLE find it hard to like businesses once they grow beyond a certain size. Banks that were “too big to fail” sparked a global economic crisis and burned bundles of taxpayers’ cash. Big retailers such as Walmart and Tesco squeeze suppliers and crush small rivals. Some big British firms minimise their tax bills so aggressively that they provoke outrage. Films nearly always depict big business as malign. Tex Richman, the oil baron in the latest Muppets movie, is so bad he reads The Economist. Small wonder that whenever politicians want to laud business they praise cuddly small firms, not giants.
It is shrewd politics to champion the little guy. But the popular fetish for small business is at odds with economic reality. Big firms are generally more productive, offer higher wages and pay more taxes than small ones. Economies dominated by small firms are often sluggish.
Consider the southern periphery of the euro area. Countries such as Greece, Italy and Portugal have lots of small firms which, thanks to cumbersome regulations, have failed lamentably to grow (see article). Firms with at least 250 workers account for less than half the share of manufacturing jobs in these countries than they do in Germany, the euro zone’s strongest economy. A shortfall of big firms is linked to the sluggish productivity and loss of competitiveness that is the deeper cause of the euro-zone crisis. For all the boosterism around small business, it is economies with lots of biggish companies that have been able to sustain the highest living standards.
Big firms can reap economies of scale. A big factory uses far less cash and labour to make each car or steel pipe than a small workshop. Big supermarkets such as the villainous Walmart offer a wider range of high-quality goods at lower prices than any corner store. Size allows specialisation, which fosters innovation. An engineer at Google or Toyota can focus all his energy on a specific problem; he will not be asked to fix the boss’s laptop as well. Manufacturers in Europe with 250 or more workers are 30-40% more productive than “micro” firms with fewer than ten employees. It is telling that micro enterprises are common in Greece, but rare in Germany.
Big firms have their flaws, of course. They can be slow to respond to customers’ needs, changing tastes or disruptive technology. If they grew big thanks to state backing, they are often bureaucratic and inefficient. To idolise big firms would be as unwise as to idolise small ones.
It’s what you do with it that counts
Rather than focusing on size, policymakers should look at growth. One of the reasons why everyone loves small firms is that they create more jobs than big ones. But many small businesses stay small indefinitely. The link between small firms and jobs growth relies entirely on new start-ups, which are usually small, and which by definition create new jobs (as they did not previously exist). A recent study of American businesses found that the link between company size and jobs growth disappears once the age of firms is controlled for.
Rather than spooning out subsidies and regulatory favours to small firms, governments should concentrate on removing barriers to expansion. In parts of Europe, for example, small firms are exempted from the most burdensome social regulations. This gives them an incentive to stay small. Far better to repeal burdensome rules for all firms. The same goes for differential tax rates, such as Britain’s, and the separate bureaucracy America maintains to deal with small businesses. In a healthy economy, entrepreneurs with ideas can easily start companies, the best of which grow fast and the worst of which are quickly swept aside. Size doesn’t matter. Growth does.
沒有留言:
張貼留言