《美的交響世界：川端康成與東山魁夷》

5.0「美」の求道者同士の、純粋で誠実な交友

2013年11月12日
形式: 単行本|Amazonで購入
「文豪と画家の交流」という言葉に惹かれて、何の芸術的素養もない私だが、ふっとこの本を手に取った。
美しい。何よりもそれが一番の感想だ。カラーで印刷されている数々の絵画・美術品。川端と東山の往復書簡も、現物の写真が合わせて掲載されている。息をのんで見つめてしまった。まるで展覧会を見ているような、思わず背筋を伸ばして、頁をめくる指先が慎重になるような、格調高い一冊だった。

第一章は、二人の交流を示す往復書簡。第二章には、東山魁夷の作品の数々。第三章は、川端が所蔵していた他の美術品の数々。その後に、さらに詳しい解説である。

まず、往復書簡がよい。この二人の関係は、純粋に「美」を追求する者同士の、偽りのない、親愛溢れる魂の触れ合いの結晶だ。裏の思惑や媚などは一切感じられない。二人の付き合いは純粋で誠実で、その点、読んでいて本当に美しい。

川端康成と東山魁夷。二人の交友関係は、1955年から1972年に川端が亡くなるまでの17年間続いた。東山は川端の本の装丁をした縁で川端邸を訪れ、川端の美術コレクションを見せてもらい、以来、家族ぐるみの交流が始まる。川端は東山の作品を絶賛し、その画集に心のこもった序文を書いた。その文章は、決して表面的なお世辞のようなものではなく、川端が心から東山作品に魂を揺さぶられ、魅せられていたことがわかる。川端は、東山に、今のうちに京都を書いて欲しい、京都の姿はやがて消えるかもしれないと伝え、それがきっかけで東山の「京洛四季」が生まれる。川端がまず文化勲章、その後にノーベル賞を受賞した際には、東山は自身の作品を贈っている。東山が川端の新聞小説の挿絵を描いた時に、そのうちの数編はまず東山が絵を描き、あとから川端が小説を書いた、というエピソードも、二人の信頼関係を示すものだ。

本書で何よりも胸を打たれたのは、川端逝去の際の、東山から川端への追悼文だ。「星離（わか）れ行き」と題されたその文章は、川端への偽りなき真っ直ぐな敬愛に満ちあふれた名文であり、何度も味わいながら読み返してしまった。東山は非常に名文家でもあるということが本書を読んでわかったのだが、本書の解説によると、東山は古くから文学への興味を持っており、また、川端は一時は画家を志望していたこともあるらしく、そのような二人が惹かれ合ったのも必然と思えた。
この二人を結びつけたのが「孤独」だ、とする解説にも、とても納得のいくものがあった。

東山の作品に「白い馬」が現れるのは川端逝去の年であり、この「白い馬」は川端に結びついている、という説がある――と本書に触発されて出掛けた展覧会にて聞いた時、最初は、「まさかぁ」と思ったのだが、あらためて「白い馬」が出てくる作品の詞書とこの追悼文とを読み比べてみると、どこか非常に通じるものを感じる。敬愛していた年長の友人への追慕を込めた白馬――そのような可能性もあるのではないかと思えた。

このような魂を分かち合える相手がいて、互いに相手に敬愛を抱き続けた二人は、芸術家として幸せであっただろう。このような両大家を生んだ「美しい日本」に生まれた自分も幸せだと、二人が描いた古都・京都に旅をしてみたいと、そんなことを思わせてくれる一冊でもあった。

（しかし本書は高い。もう少し安ければ、もっと気軽に手を出せたのだが……笑）

5.0調查對方的“美”，純淨而真摯的友誼

2013年11月12日

格式：Tapebook |在亞馬遜購買

被吸引到這個詞“偉大的作家和畫家的交流”，我什麼也不是藝術的精緻，但味兒在手裡拿著這本書。

美麗。這是最好的印象比什麼都重要的。眾多畫，被印刷在色藝術作品。川端和東山往返信也，那種照片已經公佈一起。我曾與呼吸一杯觀看。就像喜歡看展覽，不由自主地向上伸直，指尖翻開新的一頁是這樣的謹慎，是一個宏偉的書。

第一章，往返信件表示兩個人的交流。在第二章中，一些東山魁夷的作品。第三章，一些其他藝術作品是川端康成是增持的。然後，它是一個更詳細的解釋。

首先，良好的往返信件。兩個人的關係，那些誰追求純粹的“美”之間，無偽的，它是撫摸親愛的充滿靈魂的結晶。如投機和奉承背面完全沒有感覺。的關係，二是純粹和真誠，這一點上，真的很漂亮，而不是閱讀。

川端康成和東山魁夷。友誼的兩個歷時17年至1955年川端康成的死亡在1972年。東山參觀川端房子在書川端結合的邊緣，讓顯示川端康成的藝術收藏品，因為全家人的交流開始。川端康成稱讚東山的工作，寫了一個親切該書作序的畫作。這句話是，從來不喜歡膚淺的諂媚，川端康成被動搖的靈魂真誠到東山的工作，可以看出已經迷住了。川端，在東山，我要你寫內京都現在，京都圖據稱可能會很快消失，它東山“京樂四季”是出生在的機會。川端是文化功勞，當贏家其次是諾貝爾獎，東山已經給自己的工作的首要任務。當東山畫報紙小說川端康成的插圖，畫了幾先將母雞東山他們的照片，後來川端小說寫道，即使是，一些顯示了信任關係的兩個人的小插曲。

更多的是從東山打什麼在胸前也是這個文件中，川端死亡的時間，但紀念語句川端。題為“HoshiHanare（瓦卡）重新走”的文本是出了名的聲明是完全直真實性愛和尊重的川端康成，讀了後面，同時享受了很多次。東山雖然他被發現讀這本書，這也是這個名字聲明的房子，根據這本書的評論，東山感興趣的文學很長一段時間，也川端臨時抱負的畫家這似乎也有一個事情是，也似乎是不可避免的，這樣的兩個人被對方吸引。

兩個人被捆綁是“孤獨”，也評，是東西去與非常有說服力的。

在展會上聽到出去是由書的啟發 - 這出現在“白馬”工作的東山是死川端，這種“白馬”是聯繫在一起川端的一年，有一個理論，時間為，起初，我以為“沒辦法§，”但是，當我Yomikurabe這句話紀念館和出來再“白馬”的工作Kotobagaki，感受到了什麼，導致地方非常。我把紀念心愛有年長的朋友白馬 - 似乎即使不能確定這種可能性。

這樣的靈魂有份額禮服的對手，誰繼續擁抱愛和尊重對方的兩個人，我會很高興，作為一個藝術家。當這樣的自己開心出生房東都生下了“美麗的日本”，想前往京都的古都，兩個人被吸引，甚至出現了一本書，讓我們覺得這樣的事情。

巨匠が愛した美の世界 川端康成・東山魁夷コレクション展 | 展覧会-企画展 ...

www.ima.or.jp/exhibition/temporary/2017_ex02.html

Translate this page

ノーベル賞作家の川端康成と戦後日本を代表する画家の東山魁夷。二人の巨匠が愛した美術品の数々をご紹介するとともに、平成28年末に発見された川端コレクションの新 ...

日本人で初めてノーベル文学賞を受賞した小説家、川端康成（１８９９～１９７２年）と、戦後を代表する日本画家、東山魁夷（かいい）（１９０８～９９年）の二人が収集した美術品や交流ぶりを紹介する「巨匠が愛した美の世界　川端康成・東山魁夷コレクション展」が、盛岡市本宮の県立美術館で開かれている。国宝や国内初公開の作品など約２００点を展示している。２０日まで。

　川端関係の展示は、浦上玉堂の代表作で国宝の「凍雲篩雪図（とううんしせつず）」など江戸美術の名品から…

川端康成・東山魁夷：巨匠2人が愛した「美」 盛岡でコレクション展 ／岩手 ...

https://mainichi.jp/articles/20170804/ddl/k03/040/019000c - Translate this page

林少華：川端康成與東山魁夷的私人交談- 每日頭條

（文章源自青島出版社2016年版《美的交響世界：川端康成與東山魁夷》，川端康成、 東山魁夷等著，林少華譯。）
原文網址：https://kknews.cc/zh-tw/culture/re2ak3v.html

-+++++