往年紀事 （俄羅斯）拉夫連季

這本是中國翻譯界的奇書之一，團隊費時十多年 (正文25萬字，譯註40萬字)，派人去莫斯科學古俄羅斯語.....。

往年紀事

• 編者： （俄羅斯）拉夫連季
• 譯者：朱寰 等
• 出版社：商務印書館
• 出版日期：2011/04/01
• 語言：簡體中文

本書是古羅斯國流傳下來的第一部編年史，是以東斯拉夫人為主體的東歐平原各族人民的一份重要文化遺產。本書基本上按照年代順序編寫，著重講述了9世紀中葉至12世紀初的東斯拉夫人和古羅斯國家的歷史。從中我們可以看到9世紀前後東斯拉夫人個部落在東歐平原上定居和分佈的情況、社會生產和風俗習慣，以及斯拉夫人之間及其與非斯拉夫人之間的關係；書中著重記述了古羅斯國是如何產生的，古羅斯建國後在國內外發生的一些重大事件，羅斯人個貸王公為建立統一國家所作出的努力和實行的政策；古羅斯國與鄰近國家，特別是拜占庭、波蘭之間的政治、經濟和文化聯繫；與草原遊牧民族的交往和衝突；書中還敘述了古羅斯皈依東正教的經過和基督教在俄國的傳播與發展，等等；這是一部研究9世紀至12世紀初古羅斯國家歷史、東歐國際關係史和俄國東正教的珍貴資料。







風俗習慣，以及斯拉夫人之間及其與非斯拉夫人之間的關系；書中著重記述了古羅斯國是如何產生的，古羅斯建國後在國內外發生的一些重大事件，羅斯人個貸王公為建立統一國家所作出的努力和實行的政策；古羅斯國與鄰近國家，特別是拜佔庭、波蘭之間的政治、經濟和文化聯系；與草原游牧民族的交往和沖突；書中還敘述了古羅斯皈依東正教的經過和基督教在俄國的傳播與發展，等等；這是一部研究9世紀至12世紀初古羅斯國家歷史、東歐國際關系史和俄國東正教的珍貴資料。




《往年紀事》提及的羅斯王公世系表
一、羅斯國家的起源
二、羅斯人與希臘人條約(一)
三、伊戈爾執政時期
四、羅斯人與希臘人條約(二)
五、奧爾加攝政時期
六、斯維亞托斯拉夫統治時期
七、斯維亞托斯拉夫諸子內訌
八、弗拉季米爾開始執政
九、羅斯國皈依基督教
十、弗拉季米爾諸子內訌
十一、雅羅斯拉夫統治時期
十二、雅羅斯拉夫諸子依次執政時期
1 伊茲亞斯拉夫執政時期
2 斯維亞托斯拉夫執政時期
3 弗謝沃洛德執政時期
十三、王權的衰落和內憂外患(一)
十四、摩諾馬赫的訓誡書
十五、摩諾馬赫致奧列格的信
十六、摩諾馬赫的祈禱文
十七、王權的衰落和內憂外患(二)
十八、根據《伊帕季編年史》增補的續篇
十九、弗拉季米爾摩諾馬赫開始執政
注釋
人名索引
地名索引
譯者後記