2018年10月1日 星期一

Beatrix Potter: A Life in Nature 波特小姐和彼得兔的故事

"There is something delicious about writing the first words of a story. You never quite know where they'll take you."
Writer, artist and conservationist #BeatrixPotter was born #onthisday1866.
Potter is best known for her tales of Peter Rabbit, and other anthropomorphic characters including Squirrel Nutkin, Jemima Puddle-Duck and Tom Kitten. Potter both wrote and illustrated her children’s books herself, and is known to have spent hours drawing in the Natural History Museum, London.
This portrait, by Delmar Banner, records Potter's role as a breeder of Herdwick sheep and a respected judge at agricultural shows.
Happy birthday Beatrix Potter! The English writer, illustrator, natural scientist, and conservationist, — best known for her Tale of Peter Rabbit and related stories, of which she has sold more than 200 million copies — was born today in London in 1866. The late Frank Delaney enquires into the complex woman behind the warm-hearted stories: https://buff.ly/2LxyUAT


'There's something delicious about writing the first few words of a story. You can never quite tell where they will take you.' - Beatrix Potter, born on this day in 1866.
Helen Beatrix Potter, The Mice at Work: Threading the Needle c.1902, Tate collection https://bit.ly/2vdUXS6

The Tale of Peter Rabbit
Peter Rabbit first edition 1902a.jpg
First edition
AuthorBeatrix Potter
IllustratorBeatrix Potter
CountryEngland
LanguageEnglish
GenreChildren's literature
PublisherFrederick Warne & Co.
Publication date
October 1902
Media typePrint (Hardcover)
Pages56
OCLC12533701
Followed byThe Tale of Squirrel Nutkin

More recently, John Patrick is adapting a number of Beatrix Potter's tales into an upcoming live-action/animated musical feature film for his brand-new film studio, called Storybook Studio. The film will be titled Beatrix Potter's The Tales of Peter Rabbit and Friends and will be released on July 28th, 2018. One of the stories adapted for the film is The Tale of Peter Rabbit. Peter will be voiced by child actress Sienna Adams. John Patrick has released a preview clip of the film to YouTube. [35]
In February 2018, a 3D live-action/CGI animated feature film titled Peter Rabbit, directed by Will Gluck, was released. Voice roles were played by James CordenDaisy RidleyMargot Robbie, and Elizabeth Debicki, and live action roles played by Domhnall GleesonRose Byrne, and Sam Neill.[36]


Review: Beatrix Potter: A Life in Nature by Linda Lear | Books | The ...

https://www.theguardian.com/books/2007/jan/.../biography.features

このページを訳す
2007/01/06 - Linda Lear's new biography takes an unorthodox view of Beatrix Potter and almost forgets what made her world famous in the first place.

波特小姐和彼得兔的故事




藍色電影院-影音館
一部電影常常因為一首歌就進入了永恆的殿堂,
《波特小姐:比得兔的誕生》的愛情魔法,
來自於「When You Taught Me How to Dance」,
一位出版商與一位女作家的愛情傳奇。
只可惜,電影看過的人不多,
歌曲聽到的人就更少了。
7月8日2230的節目中,
讓我們再聽一次這首癡情的情歌吧,
歌詞如下:
When you taught me how to dance多年前,你教我跳舞
Years ago, with misty eyes 雙眼迷濛
Every step and silent glance 每一步,每一回的深情凝眸
Every move, a sweet surprise 每一動,都是甜蜜的意外
Someone must have taught you well 一定有人教會了你
To beguile and to entrance 如何蠱惑,如何顛倒
For that night you cast your spell 那天晚上你灑下了魔咒
And you taught me how to dance 你教會了我如何去跳舞
Like reflections in a lake 一如湖邊的倒影
I recall what went before 我想起了往事
As I give, I'll learn to take 有施,才有得
And will be alone no more 而且不再覺得孤單
Other lights may light my way 我的路途上也許有其他的燈火
I may even find romance 我也可能找到愛情
But I won't forget that night 但是我不會忘記那天晚上
When you taught me how to dance 當你教我如何跳舞
Cold winds blow 寒風在吹
But on those hills you'll find me 但是你一定會在山頭找到我
And I know 我知道
You're walking right behind me 你會在我身後伴隨我行
When you taught me how to dance多年前,你教我跳舞
Years ago, with misty eyes 雙眼迷濛
Every step and silent glance 每一步,每一回的深情凝眸
Every move, a sweet surprise 每一動,都是甜蜜的意外
Someone must have taught you well 一定有人教會了你
To beguile and to entrance 如何蠱惑,如何顛倒
For that night you cast your spell 那天晚上你灑下了魔咒
And you taught me how to dance 你教會了我如何去跳舞




NYT

Back Story
The National Trust
There are good little bunnies like Flopsy, Mopsy and Cotton-tail. And then there’s Peter Rabbit.
The first book in the classic series by the English writer Beatrix Potter, above, was published on this day in 1902.
The Tale of Peter Rabbit” began as a letter Potter wrote in 1893 to a sick 5 year old, with illustrations. Publishers turned it down but reversed themselves after Potter’s self-published version proved enchanting.
It has sold more than 45 million copies, been translated into 36 languages and recently became a film. First editions have sold for more than $50,000.
With her earnings from the series, Potter bought Hill Top Farm in England’s scenic Lake District, where, as a child, she had nurtured her love of nature drawings. (You can still visit.)
Over the years, Potter turned her attention to farming and conservation, buying land and winning prizes for sheep breeding. She also worked closely with Britain’s National Trust, which received 4,000 acres of land and 14 farms upon her death in 1943.
A 1979 Times article cited a Potter biographer who wrote that she “loved the lakes and saw only too clearly how hideously they were threatened by the exploiter and the jerrybuilder.”
Jenn Jett wrote today’s Back Story.

沒有留言:

網誌存檔