讀胡品清翻譯的Bovary夫人 末章，因為沙特小時 ， 讀不懂末幾頁，提出一些問題(見他的【文字生涯】)。其實，問得不錯。 推理上合理。可他熟讀原法文，而我們讀的是馬馬虎虎的中文。
"Madame Bovary" was published on April 12th 1857. It provoked one of the most famous literary trials in history—Flaubert was accused of degrading public morals with his tale of adultery and female lasciviousness
Gustave Flaubert: one of the defining figures of modern literature
"Madame Bovary" was published on this day in 1857
沒有留言:
張貼留言