Jean-Jacques Sempé 誠摯的友誼

誠摯的友誼

《誠摯的友誼》由名譯家尉遲秀處理，品質當然很好。然而，中文也無法註解許多文化背景。

舉個例子，Jean-Jacques Sempé書中說：

Edward Koren 與Saul Steinberg 談他在漫畫上"受影響的焦慮"，你必須了解這兩人.....

真正圖文並茂的書，不多。封面取巧。譯者雖然把畫中的法文都註解，然而話中提到的蒙田摯友，只能附原文，因為這法文圈家喻戶曉的，註解起來還頗麻煩，這是極少部分的遺憾。當然，還有其他，如畫友無法從文字深入了解。本書95分。