美國人的挑戰/ 舒萊伯,塞凡(Schreiber, JJ Servan) 林,錦勝譯何,清欽譯text 臺北市: 協志工業叢書, 民59 --這譯本錯誤多
| The American challenge / J. J. Servan-Schreiber ; with a foreword by Arthur Schlesinger, Jr. ; translated from the French by Ronald Steel | |
| 出版項 | New York : Avon, 1969 |
| 法政研圖 | D1065.U5 S413 1969 | 1614899 | 可流通 |
此版本未讀:
| 主要作者 | 薩文.史萊坡 (Servan-Schreiber, Jean Jacques) |
| Servan-Schreiber, Jean Jacques | |
| 書名/作者 | 美國之挑戰 / 薩文.史萊坡(J. J. Servan-Schreiber)撰; 茅及銓譯 |
| 出版項 | 台北市 : 中華企業管理發展中心, 民58[1969] |
Obituaries
French Magazine Founder J.J. Servan-Schreiber, 82
Wednesday, November 8, 2006; Page B05
Jean-Jacques Servan-Schreiber, 82, who co-founded the French newsweekly L'Express and encouraged Europe to emulate the United States, died Nov. 7 in the town of Fecamp in northwest France. He had complications from bronchitis.
After working as an international affairs reporter at Le Monde daily, Mr. Servan-Schreiber co-founded L'Express with journalist Fran?oise Giroud. He was only 29.
The publication began as a weekly supplement in Les Echos, a financial newspaper founded and run by Mr. Servan-Schreiber's father, Emile, and his uncle, Robert.
L'Express soon evolved into a newsmagazine, propelled early on by its ardent support of France's pullout from its colonies.
Mr. Servan-Schreiber was also known during the Cold War for his support of the United States and a free-market economy. He put John F. Kennedy on the cover of the magazine in the 1950s, long before his election as U.S. president, and he traveled to meet with Kennedy several times while he was in office, his son said.
In 1967, Mr. Servan-Schreiber published the popular essay "The American Challenge," which detailed the mechanisms of an economic power struggle brewing between Europe and the United States.
In it, he outlined a competitive strategy for Europe, highlighting the importance of science and technology in economic growth and arguing for increased cooperation among European countries. Translated into 15 languages, the book sold millions of copies worldwide.
Mr. Servan-Schreiber later made the jump from political observer to politician, serving as head of the center-left Radical Party from 1971 to 1979. He also served for two weeks as reform minister in 1974.
Mr. Servan-Schreiber sold L'Express in 1977 and wrote "The World Challenge" in 1980 as a sequel to his essay. The book highlights innovative studies in technology at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, where he lived with his family from 1984 to 1995. During that time, Mr. Servan-Schreiber served as president of the international committee at the university.
Survivors include his wife, Sabine; four children; and two grandchildren.
沒有留言:
張貼留言