吉伯特與蘇利文 / (Alan James)著 WHEN THE FOEMAN BEARS HIS STEEL LYRICS

WHEN THE FOEMAN BEARS HIS STEEL LYRICS

Enter Police, marching in single file. They form in line, facing audience.

Sergeant.
When the foeman bares his steel,

Police.
Tarantara! tarantara!

Sergeant.
We uncomfortable feel,

Police.
Tarantara!

Sergeant.
And we find the wisest thing,

Police.
Tarantara! tarantara!

Sergeant.
Is to slap our chests and sing,

Sergeant & Police.
Tarantara! tarantara!

Sergeant.
For when threatened with emeutes,

Police.
Tarantara! tarantara!

Sergeant.
And your heart is in your boots,

Police.
Tarantara!

Sergeant.
There is nothing brings it round
Like the trumpet's martial sound,
Like the trumpet's martial sound

Sergeant & Police.
Tarantara! tarantara!

Sergeant& First Bass.
Tarantara! tarantara!
Tarantara! tarantara!
Tarantara! tarantara!
Tarantara! tarantara!
Tarantara! tarantara!
Tarantara, ra, ra,
Tarantara!

Second Bass.
Ra, ra, ra, ra,
Ra, ra, ra, ra,
Ra, ra, ra, ra,
Ra, ra, ra, ra,
Ra, ra, ra, ra,
Tarantara, ra, ra,
Tarantara!

Mabel.
Go, ye heroes, go to glory,
Though you die in combat gory,
Ye shall live in song and story.
Go to immortality!
Go to death, and go to slaughter;
Die, and every Cornish daughter
With her tears your grave shall water.
Go, ye heroes, go and die!

Girls.
Go, ye heroes, go and die!
Go, ye heroes, go and die!

Sergeant.
Though to us it's evident,

Police.
Tarantara! tarantara!

Sergeant.
These attentions are well meant,

Police.
Tarantara!

Sergeant.
Such expressions don't appear,

Police.
Tarantara! tarantara!

Sergeant.
Calculated men to cheer,

Police.
Tarantara!

Sergeant.
Who are going to meet their fate
In a highly nervous state.

Police.
Tarantara! tarantara! tarantara!

Sergeant.
Still to us it's evident
These attentions are well meant.

Police.
Tarantara! tarantara! tarantara!

Edith.
Go and do your best endeavour,
And before all links we sever,
We will say farewell for ever.
Go to glory and the grave!

Girls.
Go to glory and the grave!
For your foes are fierce and ruthless,
False, unmerciful, and truthless;
Young and tender, old and toothless,
All in vain their mercy crave.

Sergeant.
We observe too great a stress,
On the risks that on us press,
And of reference a lack
To our chance of coming back.
Still, perhaps it would be wise
Not to carp or criticise,
For it's very evident
These attentions are well meant.

Police.
Yes, it's very evident
These attentions are well meant,
Evident,
Yes, well meant;
Evident,

Sergeant & Police.
Ah, yes, well meant!

(All three parts repeat at same time.)

General.
Away, away!
These pirates slay!
Then do not stay!
Then why this delay!

Yes, but you don't go!

Yes, but you don't go!

At last they go,
At last they go, at last they go!
At last they really, really go!

Girls.
Yes, forward on the foe,

They go, they go!

Yes, forward on the foe,

At last they go,
At last they go, at last they go!
At last they really, really go!

Police.
Yes, yes, we go!

Tarantara!

Tarantara!

All right, we go!
Yes forward
on the foe, Yes, forward on the foe,

We go, we go!
Yes forward
on the foe, Yes, forward on the foe,

We go, we go,
We go, we go,
We go, we go, we go, we go!

Exeunt Police. MABEL tears herself from FREDERIC and exit, followed by her sisters, consoling her. The MAJOR-GENERAL and others follow. FREDERIC remains alone.

主要作者	詹姆斯 (James, Alan)
	James, Alan
書名/作者	偉大作曲家群像 : 吉伯特與蘇利文 / 艾倫.詹姆斯(Alan James)著; 徐仲秋譯
出版項	臺北市 : 智庫文化出版 臺北縣新店市 : 貞德總經銷, 1996[民85]
版本項	第一版

總圖2F藝術資料區

910.994 4422 v.25

2435738

可流通

其他書名	藝術生活 25
	吉伯特與蘇利文
稽核項	[10],307面 : 圖,像 ; 25公分
叢書名	藝術生活; 25
附註	附錄:譯名對照表
譯自	The illustrated lives of the great composers Gilbert & Sullivan Save The Works of Sir William Gilbert and Sir Arthur Sullivan Gilbert, William S. 1836-1911 Author Whitefish : Kessinger Publishing, LLC May 2005 328 p. 09.000x06.000 in 預約 完整記錄 2005 2 Save Operas. Librettos. Selections Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 Oxford ; New York : Oxford University Press, 2001 Pbk. ed xiii, 1197 p. ; 24 cm 完整記錄 2001 3 Save The 14 Gilbert and Sullivan plays [electronic resource] / by William S. Gilbert and Sir Arthur Sullivan Gilbert, W. S. (William Schwenck), 1836-1911 Champaign, Ill. : Project Gutenberg ; Boulder, Colo. : NetLibrary, 1999 完整記錄 1999 網路資源 4 Save Gilbert and Sullivan : interviews and recollections / edited by Harold Orel Basingstoke : Macmillan, 1994 xviii, 214 p. ; 23 cm 完整記錄 1994 5 Save Gilbert and Sullivan : papers / Edited by James Helyar International Conference on Gilbert and Sullivan (1st : 1970 : University of Kansas) [Lawrence] : University of Kansas Libraries, [c1971] 228 p. : ill. ; 25 cm 完整記錄 c1971 6 Save The complete Gilbert & Sullivan : librettos from all fourteen operettas / illustrations by W. S. Gilbert ; preface by Deems Taylor Gilbert, W. S. (William Schwenck), 1836-1911 New York : Black Dog & Leventhal, 1960 lx, 711 p. : ill. ; 22 cm 完整記錄 1960 7 Save Operas. Librettos. Selections Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 New York : The Modern Library, [1936] ix, 711 p. : ill. ; 21 cm 完整記錄 1936 Highly relevant titles entries 8-27 8 Save Gondoliers Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 West Long Branch, NJ : Kultur, [2006] 1 videodisc (152 min.) : sd., col. ; 4 3/4 in 完整記錄 2006 動態放映資料 9 Save The mikado [videorecording] / Thames Television in association with Clereical Medical Investment Group presents The English National Opera ; written by William S. Gilbert ; music by Arthur Sullivan ; produced and directed by John Michael Phillips [United States] : A & E Home Video : Distributed by New Video, [2005] 1 videodisc (ca. 130 min.) : sd., col. ; 4 3/4 in 完整記錄 2005 動態放映資料 10 Save 薩利文 日本天皇 Sullivan the Mikado 薩利文(A. Sullivan)作曲 吉爾伯特(W. S. Gilbert)劇本 吳祖強主編 薩利文 (Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900) 2003 初版 220面 19公分 完整記錄 2003 11 Save H.M.S. Pinafore. Vocal score Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 Mineola, N.Y. : Dover Publications, c2002 New ed. / by Carl Simpson and Ephraim Hammett Jones 1 vocal score (x, 212 p.) ; 27 cm 完整記錄 c2002 印刷樂譜資料 12 Save H.M.S. Pinafore Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 Mineola, N.Y. : Dover Publications, 2002 New ed. / by Carl Simpson and Ephraim Hammett Jones 1 score (viii, 247 p.) ; 31 cm 完整記錄 2002 印刷樂譜資料 13 Save Pirates of Penzance. Vocal score Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 Mineola, NY : Dover Publications, c2001 1 vocal score (245 p.) ; 28 cm 完整記錄 c2001 印刷樂譜資料 14 Save The pirates of Penzance : in full score / W.S. Gilbert and Sir Arthur Sullivan Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 Mineola, N.Y. : Dover Publications, 2001 New ed. / by Carl Simpson and Ephraim Hammett Jones 1 score (xii, 272 p.) ; 31 cm 完整記錄 2001 印刷樂譜資料 15 Save Mikado. Vocal score Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 Mineola, N.Y. : Dover Publications, c2000 New ed. / by Carl Simpson and Ephraim Hammett Jones 1 vocal score (x, 245 p.) ; 27 cm 完整記錄 c2000 印刷樂譜資料 16 Save The Mikado : in full score / W.S. Gilbert and Sir Arthur Sullivan Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 Mineola, N.Y. : Dover Publications, 1999 New ed. / by Carl Simpson and Ephraim Hammett Jones 1 score (xiv, 350 p.) ; 31 cm 完整記錄 1999 印刷樂譜資料 17 Save The pirates of Penzance [sound recording] / [words by] Gilbert and [music by] Sullivan Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 Lonodn : London, [1989], p1968 2 sound discs (103 min., 49 sec.) : digital, stereo. ; 4 3/4 in 完整記錄 1989 音樂錄音資料 18 Save Brian MacDonald's production of Iolanthe [videorecording] / a Stratford Festival of Canada production ; musical direction and additional arrangements by Berthold Carriere ; written by W.S. Gilbert ; composed by Arthur Sullivan Toronto : CBC Home Video, 1988, c1985 1 videocassette (138 min.) : sd., col. ; 1/2 in 完整記錄 1988 動態放映資料 19 Save Gilbert and Sullivan's trial by jury [videorecording] / produced by Judith De Paul ; directed by Derek Bailey. Cox and Box, or, The long lost brothers / produced by Judith De Paul ; directed by Dave Heather ; music, Arthur S. Sullivan ; book, F.C. Burnand [S.l.] : Goldcrest Films International ; Concord, MA : Distributed by Opera World, 1982 1 videocassette (ca. 115 min.) : sd., col. ; 1/2 in 完整記錄 1982 動態放映資料 20 Save Human rights directory, Western Europe : a directory of organizations in Western Europe concerned with issues of human rights and social justice / edited by Laurie S. Wiseberg and Hazel Sirett ; compiled by the staff of the Human Rights Internet ; European coordinator, Hazel Sirett ; Latin American and Caribbean coordinators, Mary Ann Larkin and Isabel Mignone ; African coordinator, Gilbert Martin ; Asian coordinator, Howard Sullivan ; Middle Eastern coordinator, Pari Sabety ; executive director, Laurie S. Wiseberg ; executive vice chairman, Harry M. Scoble ; librarian, Lee Regan Washington, DC : HRI, c1982 335 p. : ill. ; 28 cm 完整記錄 c1982 21 Save The pirates of Penzance [videorecording] / Gilbert & Sullivan Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 West Long Branch, NJ : Kultur, c1980 1 videocassette (120 min.) : sd., col. ; 1/2 in 完整記錄 c1980 動態放映資料 22 Save Yeomen of the Guard Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 England : Richmond ; New York : London Records, [1966?] 2 sound discs : analog, 33 1/3 rpm, mono. ; 12 in 完整記錄 1966? 音樂錄音資料 23 Save H.M.S. Pinafore [sound recording] / W.S. Gilbert & A. Sullivan Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 England : Richmond ; New York : London Records, [1965?] 2 sound discs : 33 1/3 rpm, mono. ; 12 in 完整記錄 1965? 音樂錄音資料 24 Save Historical treatise on the feudal law Sullivan, Francis Stoughton, 1719-1776 Portland [Me.] : Printed by Thomas B. Wait and co., 1805 1st American ed 2 v. ; 21 cm 完整記錄 1805 網路資源 25 Save Historical treatise on the feudal law Sullivan, Francis Stoughton, 1719-1776 Dublin : printed by Graisberry and Campbell, for William Jones, 1790 xx,xliii,[1],570p. ; 8⁰ 完整記錄 1790 網路資源 26 Save Historical treatise on the feudal law Sullivan, Francis Stoughton, 1719-1776 London : printed for Edward and Charles Dilly; and Joseph Johnson, 1776 xvi,xxxii,415,[1]p. ; 4⁰ 完整記錄 1776 網路資源 27 Save Ruddigore Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 England : Richmond ; New York : London Records, [197-?] 2 discs. 33 1/3 rpm. mono. 12 in 完整記錄 音樂錄音資料 Very relevant titles entries 28-54 28 Save To-day and to-morrow London : Routledge, 2008 25 v. : ill. ; 23 cm 完整記錄 2008 29 Save Musical theatre : a history / John Kenrick Kenrick, John New York : Continuum, c2008 408 p., [16] p. of plates : ill. ; 24 cm 完整記錄 c2008 30 Save Principles of molecular medicine / edited by Marschall S. Runge, Cam Patterson ; foreword by Victor A. Mckusick Totowa, N.J. : Humana Press, c2006 2nd ed xxv, 1268 p., [8] p. of plates : ill. (some col.), col. map ; 29 cm 完整記錄 c2006 31 Save The American Psychiatric Publishing textbook of schizophrenia / edited by Jeffrey A. Lieberman, T. Scott Stroup, Diana O. Perkins Washington, DC : American Psychiatric Pub., c2006 1st ed xvii, 435 p. : ill. (some col.) ; 29 cm 完整記錄 c2006 32 Save Hugo and Russell's pharmaceutical microbiology / edited by Stephen P. Denyer, Norman A. Hodges, Sean P. Gorman Malden, Mass. : Blackwell Science, 2004 7th ed x, 481 p. : ill. ; 25 cm 完整記錄 2004 33 Save H.M.S. Pinafore [videorecording] : or, The lass that loved a sailor / Goldcrest Films International Sullivan, Arthur, Sir, 1842-1900 Silver Spring, MD : Acorn Media, c2002 1 videodisc (96 min.) : sd., col. ; 4 3/4 in. + 1 program note (20 p.) 完整記錄 c2002 動態放映資料 34 Save Patience [videorecording] / Goldcrest Films International ; producer, Judith De Paul Silver Spring, MD : Acorn Media, c2002 1 videodisc (116 min.) : sd., col. ; 4 3/4 in 完整記錄 c2002 動態放映資料 35 Save The pirates of Penzance [videorecording] / New York Shakespeare Festival production ; produced by Joseph Papp ; directed by Joshua White ; directed for the stage by Wilford Leach West Long Branch, NJ : Kultur ; [New York] : Broadway Theatre Archive, [2002] 1 videodisc (120 min.) : sd., col. ; 4 3/4 in 完整記錄 2002 動態放映資料 36 Save The Mikado [videorecording] / Goldcrest Films International ; producer, Judith De Paul Silver Spring, MD : Acorn Media, c2002 1 videodisc (116 min.) : sd., col. ; 4 3/4 in 完整記錄 c2002 動態放映資料 37 Save The Kinneavy papers : theory and the study of discourse / edited by Lynn Worsham, Sidney I. Dobrin, Gary A. Olson Albany : State University of New York Press ; [Memphis?] : Association of Teachers of Advanced Composition, c2000 xx, 393 p. : 1 port. ; 24 cm 完整記錄 c2000 38 Save Topsy-turvy / Mike Leigh Leigh, Mike, 1943- London : Faber and Faber, 1999 xi, 139 p. : ill. ; 22 cm 完整記錄 1999 39 Save 偉大作曲家群像 吉伯特與蘇利文 艾倫.詹姆斯(Alan James)著 徐仲秋譯 詹姆斯 (James, Alan) 1996 第一版 [10],307面 圖,像 25公分 完整記錄 1996 40 Save Families and law / Lisa J. McIntyre, Marvin B. Sussman, editors New York : Haworth Press, c1995 326 p. : l map ; 23 cm 完整記錄 c1995 41 Save Anne of Avonlea [videorecording] : [the continuing story of Anne of Green Gables] / produced, written and directed by Kevin Sullivan Burbank, CA : Walt Disney Home Video ; [Boston, Mass.] : DVS Home Video, [1992?] 2 videocassettes (224 min.) : sd., col. ; 1/2 in 完整記錄 1992? 動態放映資料 42 Save Myths of the English / edited by Roy Porter Cambridge, UK : Polity Press ; Cambridge, MA : Blackwell Publishers [Distributor], 1992 xii, 276 p. : ill. ; 24 cm 完整記錄 1992 43 Save Anne of Avonlea [videorecording] / produced, written and directed by Kevin Sullivan U.S.A. : Walt Disney, 1991 2 videodiscs (231 min.) : sd., col. ; 12 in + 1 script 完整記錄 1991 動態放映資料 44 Save Words on music : from Addison to Barzun / edited by Jack Sullivan Athens : Ohio University Press, c1990 xvii, 438 p. ; 24 cm 完整記錄 c1990 45 Save The Pirates of Penzance [videorecording] / produced by Joseph Papp ; directed by Wilford Leach Universal City, CA : MCA Home Video, c1990 1 videocassette (112 min.) : sd., col. ; 1/2 in 完整記錄 c1990 動態放映資料 46 Save Kitten on the keys [sound recording] : digital recordings of popular favourites played on original pianola rolls Wotton-under-Edge, Glos., England : Saydisc, p1986 1 sound disc : digital, stereo. ; 4 3/4 in 完整記錄 p1986 音樂錄音資料 47 Save The gondoliers [videorecording] / Canadian Broadcasting Corporation Ontario : CBC; 1986 1 videocassette (153 mins.) : sd., col. : 1/2 in 完整記錄 1986 動態放映資料 48 Save The Mikado [videorecording] / Canadian Broadcasting Corporation ; producer, director, Norman Campbell Toronto : CBC, c1986 1 videocassette (151 min.) : sd., col. ; 1/2 in 完整記錄 c1986 動態放映資料 49 Save Music and the performing arts in Jonathan Edwards College, 1933-1983 / Beekman C. Cannon Cannon, Beekman C. (Beekman Cox), 1911- [New Haven] : Yale University Press, c1984 119 p. : ill., ports. ; 20 cm 完整記錄 c1984 50 Save Gilbert and Sullivan's Princess Ida, or, Castle Adamant [videorecording] / [presented by] George Walker ; staged by Terry Gilbert ; directed by Dave Heather ; produced by Judith De Paul ; a Moving Picture Company production [United States?] : Goldcrest Films International ; Concord, MA : Distributed by Opera World, c1982 1 videocassette (ca. 112 min.) : sd., col. ; 1/2 in