2010年8月30日 星期一

東方台湾語辞典 / 村上嘉英編著


牽手拜託日本人學生,返去日本時,替伊買一本村上嘉英教授新版《東方台湾語辞典》,村上教授1981年6月出版《現代閩南語辞典》,意見很多,其中「閩南」是問題所在,台湾與閩南分處兩個不同國度,更重要是其百年來近代史的發展相異,台湾在1895年成為日本神聖不可分割的一部分。台湾與閩南分處兩個不同國度,其語言的發展在這樣的脈絡下,已經十分不同,硬是要掛那可怕的招牌「閩南」,當然穿不上不合身的衣服。

此次,村上嘉英教授接受朋友建議,包括廖修廣(2007-10-20自由時報「廖修廣鑽研台語56年執筆編撰辭典」),將書名修改,避免不必要的麻煩。此書由廖修廣、黄霊芝(正岡子規国際俳句賞)、翁修恭(台灣基督長老教會聖經公會董事長)校閱,王順隆校閱校..

.....


書名東方台湾語辞典 / 村上嘉英編著
主要作者村上 嘉英
出版項東京都 : 東方書店, 2007
版本項初版
No one has rated this material 說明
館藏地索書號條碼狀態 說明
總圖1F一般/人社參考書區 Ref 803.33 4424 [鄰近架位館藏] 3094984 限館內閱覽
總圖1F一般/人社參考書區 Ref 803.33 4424 3095032 限館內閱覽

其他書名東方臺灣語辭典
稽核項24,499面 : 圖 ; 20公分
附註日中對照
含索引
ISBN/價格978-4-497-20704-3 平裝






沒有留言:

網誌存檔