阿波羅之火︰地球上自然和想象的一天Appllo’s Fire︰A Day On Earth In Nature And Imagination
- 作者：[美]邁克爾‧西姆斯（Michael Sims）
- 譯者：黃公夏
- 出版社：大象出版社
- 出版日期：2010年04月01日
- 語言：簡體中文
我們所共有的每日體驗有太多來自時而顛沛、時而婉約的地球自轉效應。地球斜倚其軸，讓光明黑暗交替，讓月亮盈而復虧，讓雲朵飄忽不定。白天黑夜交相起伏的 古老韻律早在人類出現之前就控制著地球上的生靈，主宰我們的軀體、主宰天候和歷法，給我們工作和嬉戲的節拍定下規矩。每一天、每一人，都要醒來重新體驗這 篇萬古常亙的傳奇。
以他那標志性的科學與詩意交融、歷史與神話交響的文字，邁克爾‧西姆斯帶著讀者走過一程難以忘懷的驚奇之旅︰從黎明到深夜的平凡一日。遠在擁有儀器和知 識、可以解釋從頭頂天空看到的一切之前，我們就為這些現象創造出神話和民間傳說，用詩歌和藝術使它們不朽，在共同的想象乃至語言中為它們闢出一塊特別的場 所。在《阿波羅之火》中，西姆斯探究了每日運轉中的種種天文現象並加以生動的闡釋，其中不乏博聞故史，將這些現象的原理大白天下之前它們對我們的意義所在 娓娓道來。初日色彩的由來，影子的脾性、黃昏的神秘，都是他闡述的對象。至于這個演出中的角色，則有觀察月上日出的伽利略、以正午陰影丈量地球的厄拉多 塞，以及探明為何夜晚漆黑一片而非被無數太陽照亮的埃德加‧愛倫坡。從電影《烈日當空》到達爾文的植物實驗，從時間機器到空氣污染在午後加劇的常識，這篇 故事無所不包。
以優雅趣致、讓他贏得“科學故事高手”稱號的文筆，西姆斯將令人眼花繚亂的絲線編織成一面關于日常體驗的錦繡花帷——也給地球上最古老的傳說賦予了新生。
目錄
top上午
晨曦
斯蒂芬‧代達羅斯的宇宙定位
黑暗
破曉的戰栗
東方之光
笑著
完美的傳說
太陽金車
展不盡的畫卷
一載行光
墜人地球
太陽姐姐和月亮弟弟
螺旋
光明純淨的阿波羅
火與水之子
太陽金車
舞蹈
屬于太陽的日子
舞蹈的法則
非不可見
眾星逃散
單純的火焰
正午
影宴
獵影
丈量地球
天文時差
流雲為語
人造雲
阿比林的槍戰
下午
穹蒼
之後
撲打的黑翼
堅金的球蓋
白熾之箭
風為誰起？
臭氧警察
放肆的煙
最美的兩個詞
黃昏
寂靜的交響
熠熠生輝的麻雀
光之道
鑽石星塵和幻日
日落之族
尼羅河斷流
所有那些擔憂和恐懼
就這樣消逝
尼斯湖畔的投喂時刻
夜晚和早晨
兩種光明
尼斯湖水怪和蝙蝠
黃昏境界
三種黃昏
夜晚
天空失憶
黑暗恐懼
霹靂
換崗
時差
達爾文一刻不停的草木
光之柱
暗淡的火
教區的提燈
天上的大石
大天使的望遠鏡
月面的日出
盛瓊漿的樽杯
蝕
無限
獅子還是龍蝦？
無常的星星
標準時間
夜之黑
漂游的寓言
太空中的地球
終章 琥珀
致謝
來源、標注及其他推薦閱讀書目
索引
當黃先生——您手里這本書的譯者——邀我邁上舞台，在帷幕拉開前說上幾句，想說的話立刻就躍入我的腦海。《阿波羅之火》是我迄今為止最中意的作品，而且出 版後所得到的讀者反饋也最令我欣然。作者永遠猜不出讀者會從他們的文字中看出什麼來，那是理所當然，因為每位讀者都會將自己獨一無二的個人生平和世界觀加 諸每一部新作中去。譬如，有位藝術設計專業的學生讀了我的《亞當之臍︰人體的自然和文化史》（Adam’s Navel:A Natural and Cultural History of the Human From）一書後，給友人的耳朵拍了照，將書中關于耳朵的那一章美美地設計了一番，還裝訂成冊寄給我。我發覺這些自己寫下的字句都有了嶄新的意境。這種交 流方式令我樂此不疲。
為《阿波羅之火》中譯本作序之際，請允許我再略提兩樁與本書讀者互動的花絮。其一，某攝影師讀了我對光之榮耀的贊美，便將他在新西蘭尼古拉洪山（電影《指 環王》中出現過這座火山）所攝日落美景和其他光學現象的照片寄給我。他的照片又一次讓我想起，九天之光的盛景從不鬩斷；每一天的每一刻，地球上總有某一處 迎來日出，再度拉開這場演出的大幕。這點我們都知道，但很容易遺忘。其二，數月前，黃先生發給我一張絕妙的照片，那是他的朋友在2008年12月初拍下 的。當晚，木星、金星和新月排成一張笑臉，會一章被全世界的人記作“笑臉”之夜，只是從美國看到的景象完全不如中國那邊看到的令人印象深刻。之所以提到這 個天文現象，是因為它發生于《阿波羅之火》完稿之後，這令我非常懊惱。若能將其寫進這本書里該是多麼有趣啊！因此，我要往序言里偷偷塞上這段。
不過，未能寫下天空笑臉的沮喪提醒了我，在《阿波羅之火》的每一頁，無論是關于正午、夕陽或解釋為何夜空漆黑如墨，我所錯失的東西都遠遠多手這趟閑散隨心 的一日漫游能夠記下的內容。而您，我的讀者，將在字里行間加人您的見聞與回憶。您能在書中找到唐代詩人孟浩然的山水詩，也將帶著自己的親身體驗，來解讀這 份被他蜿雅地形容為“唯有幽人自來去”的神奇。
邁克爾‧西姆斯
---
《庭橘》孟浩然 明發覽群物 Dawn ignites the endless array of things.，萬木何陰森。
明發覽群物， 万木何陰森。 凝霜漸漸水， 庭橘似懸金。 女伴爭攀摘， 摘窺礙葉深。 并生怜共蒂， 相示感同心。 骨刺紅羅被， 香黏翠羽簪。
Apollo's Fire By Michael Sims
Viking$24.95
ISBN: 9780670063284
Science & Nature
Review Date: October 2007
Everything under the sun and stars
Review by Lynn HamiltonThey say a great painting shows you an ordinary scene a pasture you pass on your way to work every day, for instance and suddenly makes you see it as if for the first time. Michael Sims' Apollo's Fire: A Day on Earth in Nature and Imagination shows us something we've seen thousands of times: one day in the life of planet Earth. Starting at dawn and proceeding through morning, afternoon, twilight and the witching hours of night, Sims writes in often poetic detail about the natural phenomena that shape our days: the sun, the Moon, atmospheric particles that absorb and reflect light, and so on.
Sims' inquiries into the alternating dance of light and dark that plays upon our heavens reflects his wide range of interests and formidable reading schedule, as previously demonstrated in Adam's Navel and Darwin's Orchestra. One moment, he's quoting Charles Darwin, then next Vladimir Nabokov. While teaching his readers about the sun, clouds, contrails, rainbows, the rotation of the Earth and Moon, Sims veers freely from science to mythology, from the discoveries of cavemen to the speculations of science fiction. The myth he loves most is that of Phaethon, the teenage son of sun god Apollo. Phaethon is famous as the boy whose outsized ambitions far outstripped his abilities. Anxious to prove himself Apollo's true heir, he insists on driving the horse-powered sun chariot despite Apollo's strong misgivings. When the immortal wild horses prove far too unruly for Phaethon's limited charioting skills, he endangers not only himself but also the entire planet. Sims' beautiful retelling of the Phaethon story forms a bass note which ties the various themes of Apollo's Fire together. The story of Phaethon usefully binds a modern scientific understanding of our days to the intuited poetic understanding of ancient writers. Although hydrogen and helium do exist and Apollo and his chariot do not, Sims writes, it is beginning to look as if mythology has not overstated the sun's importance neither its generosity nor its tantrums. The scientific evidence indicates that the sun's royal position in the mythological hierarchy makes perfect sense.
Other books by Michael Sims
沒有留言:
張貼留言