李遠哲受到居里夫人(或稱「瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡-居禮」)的影響是一輩子的，所以他的設備創新，"很少"申請專利......其他還有感人的事，應該多參考、
陳音卉──和葉家成。
🇵🇱️依照波蘭習俗，女性在結婚後大多「從夫姓」，也就是夫姓取代本姓。在法國也有相同的習俗。不過有部分女性希望保留本姓，所以改為「本姓＋夫姓」，居禮夫人就是其中一位。她保留原本的波蘭姓氏（某種程度上是波蘭意識的表現）再加上夫姓。例如居禮夫人原本的全名是：Maria Skłodowska（瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡），和居禮先生結婚後全名改為：Maria Skłodowska-Curie（瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡-居禮）。
🇨🇵️居禮夫人的全名，順序上來說，在法國有一點點不同。法國的夫姓會在本姓之前，所以是：Maria Curie-Skłodowska。
🎖️居禮夫人獲得兩次諾貝爾獎，分別是物理獎與化學獎。根據1911年諾貝爾獎證書，獲獎者為：Maria Skłodowska-Curie（請注意，居禮夫人選擇的是波蘭順序！）。值得一提的是，居禮夫人發現化學元素釙(Po)與鐳(Ra)，其中釙(Po)的拉丁文名稱是Polonium，也就是「波蘭」。居禮夫人將重大發現獻給自己的民族，與波蘭共享榮耀。當時的波蘭處於被瓜分的狀態，居禮夫人的愛國情操令人十分感動！
👩🏫Emilia老師建議，現階段在課本上可以兩者並用，將全名「瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡-居禮」列出，並以台灣慣用別稱「居禮夫人」輔助解釋。除了對居禮夫人表達尊重並與世界接軌，也不致於讓習慣中文簡短譯名的人無法適應。
🤔然而，我們確實應該藉由這件事情好好思考，用「本名」稱呼這位偉大的、影響世界與醫學甚鉅的科學家，難道不對嗎？難道不值得我們認真地將她的本名記下來嗎？
<居禮夫人譯名爭議 - 看看波蘭、法國、諾貝爾基金會怎麼說？ >
昨天各媒體對於「居禮夫人」譯名有大篇幅的報導，主要是因為新課綱課審大會討論是否將「居禮夫人」改為全名「瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡-居禮」（ Maria Skłodowska-Curie），引起熱烈討論。
Emilia老師身為「中華民國國家教育研究院」審 譯會波蘭語組審譯委員，今天來和大家討論這個問題。居禮夫人是波蘭人，嫁給法國夫婿皮耶·居禮，得過兩次諾貝爾獎，那麼我們來看看波蘭、法國、與諾貝爾獎基金會如何稱呼居禮夫人。#請搭配本文附上的照片參考
🇵🇱️依照波蘭習俗，女性在結婚後大多「從夫姓」，也就是夫姓取代本姓。在法國也有相同的習俗。不過有部分女性希望保留本姓，所以改為「本姓＋夫姓」，居禮夫人就是其中一位。她保留原本的波蘭姓氏（某種程度上是波蘭意識的表現）再加上夫姓。例如居禮夫人原本的全名是：Maria Skłodowska（瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡），和居禮先生結婚後全名改為：Maria Skłodowska-Curie（瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡-居禮）。🇨🇵️居禮夫人的全名，順序上來說，在法國有一點點不同。法國的夫姓會在本姓之前，所以是：Maria Curie-Skłodowska。🎖️居禮夫人獲得兩次諾貝爾獎，分別是物理獎與化學獎。根據1911年諾貝爾獎證書，獲獎者為：Maria Skłodowska-Curie（請注意，居禮夫人選擇的是波蘭順序！）。值得一提的是，居禮夫人發現化學元素釙(Po)與鐳(Ra)，其中釙(Po)的拉丁文名稱是Polonium，也就是「波蘭」。居禮夫人將重大發現獻給自己的民族，與波蘭共享榮耀。當時的波蘭處於被瓜分的狀態，居禮夫人的愛國情操令人十分感動！
不論在波蘭、法國、諾貝爾基金會，皆以「全名」稱呼居禮夫人，所以課審大會委員提出這個建議並無不妥，反而有助於與世界接軌，而且平心而論，使用全名（正名）是對居禮夫人的尊重。僅以「居禮夫人」簡稱對世界有重大貢獻的科學家，真的是蠻不敬的....
不過「居禮夫人」這一稱呼在台灣行之有年，如果真的要改，確實會引起騷動。主要原因可能是那非常長的原名讓人卻步。
👩🏫Emilia老師建議，現階段在課本上可以兩者並用，將全名「瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡-居禮」列出，並以台灣慣用別稱「居禮夫人」輔助解釋。除了對居禮夫人表達尊重並與世界接軌，也不致於讓習慣中文簡短譯名的人無法適應。🤔然而，我們確實應該藉由這件事情好好思考，用「本名」稱呼這位偉大的、影響世界與醫學甚鉅的科學家，難道不對嗎？難道不值得我們認真地將她的本名記下來嗎？波蘭臺北辦事處 / Biuro Polskie w Tajpej
最近教育部召開十二年國教課綱審議委員會審議大會，會中有課審委員提到應該注意性別平等議題，並以我們波蘭的驕傲──瑪麗亞．斯克沃多夫斯卡－居禮女士為例，建議如果教科書提到時，能夠使用她原本的姓名，而非是只用「居禮夫人」來代替。
小編看到這個新聞後覺得很開心。雖然在台灣大家習慣把瑪麗亞．斯克沃多夫斯卡－居禮女士叫做居禮夫人，不過她不單單只是居禮先生的太太，也是第一個獲頒諾貝爾科學獎的女性，更是目前唯一個在兩個不同精密科學領域獲頒諾貝爾獎的傑出波蘭科學家。瑪麗亞．斯克沃多夫斯卡出生於列強第三次波蘭瓜分的時空背景，一生以祖國波蘭為豪，並且在發現新化學元素後，將它命名成「Polonium」，也就是從波蘭的拉丁文Polonia轉化而來，中文就是大家熟悉的「釙」。
在歐洲，大家都知道她叫瑪麗亞．斯克沃多夫斯卡－居禮，而不是「居禮夫人」，教科書裡也同樣是用她的全名來介紹她的事蹟，歐盟的人才培育計畫Marie Skłodowska-Curie Actions也是採用她的全名。小編很高興課綱委員能提出這一點，讓大家能更清楚認知到她是一個獨立的個體。
相關閱讀：
諾貝爾獎官網關於瑪麗亞．斯克沃多夫斯卡－居禮的介紹https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/1911/marie-curie/facts/
瑪麗亞．斯克沃多夫斯卡－居禮博物館http://en.muzeum-msc.pl/
諾貝爾獎官網關於瑪麗亞．斯克沃多夫斯卡－居禮的介紹https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/1911/marie-curie/facts/
瑪麗亞．斯克沃多夫斯卡－居禮博物館http://en.muzeum-msc.pl/
漢清講堂下季即將推出【讀 藍麗娟著《李遠哲傳》(2016)】
我們曾說，沒有索引的書要慢一點處理。
呼籲重視索引的編制：
彭瑞金、陳芳明兩教授寫的台灣文學史，日譯本都有索引，台版反而從缺。
(《李遠哲傳》(2016)中提到2018年過世的兩位名人或其著作，本書四十多萬字，很不容易找：楊國樞(1932－2018)到清華大學演講，教授門聽學生的建議，搶去坐第一排，免得被教官們占據，演講後無法"問答"。註解中引沈君山的《 浮生後記：一而不統 》 ( 沈君山著 。2004 )，說明李遠哲曾是台灣當局的"灰色名單"之人物。)
藍麗娟的《李遠哲傳》，內容充實、平衡，寫得相當不錯，很值得討論。
李遠哲- 维基百科，自由的百科全书
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/李遠哲
李遠哲（英语：Yuan-Tseh Lee，1936年11月19日－），生於新竹市，化學家。中央研究院院士、日本學士院名譽會員。曾任中央研究院院長（1994-2006年），國際科學 ...
創辦中央研究院原子與 ... · 參與教育改革 · 參與政治 · 簡易年表李遠哲傳
作者：藍麗娟
出版社：圓神出版
出版日期：2016/11/04
語言：繁體中文
ISBN: 9789861335957
字數： 419,943
李遠哲唯一授權，榮獲諾貝爾獎三十週年紀念傳記
★【特別邀請】藝術家朱銘為書名題字
★【特別收錄】李遠哲榮獲諾貝爾化學獎關鍵手稿x百餘張首度公開的珍貴影像
他，帶領臺灣在科學和人文關懷進入國際視野
李遠哲是讓中研院躍登國際學術版圖的關鍵推手，也是突破國際外交，在許多國際場合上為臺灣發聲的科學家。
一九八六年榮獲諾貝爾獎後，他毅然放棄海外高薪與研究資源回到臺灣，數十年來與志同道合的人一起，為家鄉開創出一條美好的路。現在的他，是臺灣社會永遠的義工，守護著新一代的青年，引領他們探索知識、懷抱信念，迎向充滿挑戰的未來。
本書為諾貝爾獎得主李遠哲唯一授權、最翔實的人生傳記。
作者透過對相關人士大量訪談，收集與梳理相關史料、報導，勾勒描繪出李遠哲八十年傳奇人生中曲折起伏的生命歷程，以及他立定志向、成為具人文關懷的偉大科學家的夢想之路。
作者耗費多年心力，以既熱情又冷靜俐落的報導文學筆觸。寫下一個時代下少年的奮鬥故事，生動刻畫出李遠哲一路成長，勇敢挑戰不可能、絕不妥協的堅毅身影。她引領讀者一窺李遠哲在每個得來不易的成就，以及對深愛的臺灣篳路藍縷的付出背後，那始終如一的理想與熱情。
★【特別收錄】李遠哲榮獲諾貝爾化學獎關鍵手稿x百餘張首度公開的珍貴影像
他，帶領臺灣在科學和人文關懷進入國際視野
李遠哲是讓中研院躍登國際學術版圖的關鍵推手，也是突破國際外交，在許多國際場合上為臺灣發聲的科學家。
一九八六年榮獲諾貝爾獎後，他毅然放棄海外高薪與研究資源回到臺灣，數十年來與志同道合的人一起，為家鄉開創出一條美好的路。現在的他，是臺灣社會永遠的義工，守護著新一代的青年，引領他們探索知識、懷抱信念，迎向充滿挑戰的未來。
本書為諾貝爾獎得主李遠哲唯一授權、最翔實的人生傳記。
作者透過對相關人士大量訪談，收集與梳理相關史料、報導，勾勒描繪出李遠哲八十年傳奇人生中曲折起伏的生命歷程，以及他立定志向、成為具人文關懷的偉大科學家的夢想之路。
作者耗費多年心力，以既熱情又冷靜俐落的報導文學筆觸。寫下一個時代下少年的奮鬥故事，生動刻畫出李遠哲一路成長，勇敢挑戰不可能、絕不妥協的堅毅身影。她引領讀者一窺李遠哲在每個得來不易的成就，以及對深愛的臺灣篳路藍縷的付出背後，那始終如一的理想與熱情。
作者簡介
李遠哲
一九三六年生，臺灣新竹人，臺灣大學學士，清華大學碩士，美國柏克萊加州大學博士，曾先後擔任勞倫斯放射實驗室和美國哈佛大學博士後研究員。一九六八年任教芝加哥大學化學系，一九七四年轉任母校柏克萊加州大學化學系教授暨勞倫斯柏克萊國家實驗室首席研究員。一九九四年回國出任中央研究院院長，二○○六年十月卸任後，受聘為中央研究院原子與分子科學研究所特聘研究員。二○○八年當選國際科學理事會會長（President of the International Council for Science），二○一一年至二○一四年出任會長並領導理事會實踐「促進國際科學合作，造福人類社會」之宗旨；並與卅一個國際學會會員和一二二個國家會員攜手推動人類社會永續發展相關工作。
主要研究領域包括化學動力學、反應動態學、分子束等。目前為中央研究院、美國藝術科學院、世界科學院、梵蒂岡宗座科學院等院士，美國國家科學院、瑞典皇家工程科學院、德國哥廷根科學院等海外院士，日本科學院、匈牙利科學院、印度國家科學院、馬來西亞科學院等榮譽院士。榮獲的重要學術獎項包括一九八六年獲頒之諾貝爾化學獎，以及美國國家科學獎章、英國皇家化學學會法拉第獎、美國化學學會的哈里遜‧豪獎、彼得．迪拜物理化學獎、美國能源部勞倫斯獎。除上述之外，還曾獲得其他多種榮譽，包括四十二所大學頒贈的榮譽博士學位（二○一五年十二月止）。並獲法國政府頒贈之國家功勳勳位──大軍官勳章（French National Order of Merit, Grand Officer）等數國勳位。他也參與各種國際學術諮詢與社會服務工作，長期關心並致力於科學及教育發展、兩岸關係、全球急速減碳以遏制地球暖化等問題。
藍麗娟
政大新聞所碩士、政大廣電系學士。第五屆兩岸關係暨大陸新聞報導獎，雜誌類首獎得主。曾任《天下雜誌》副主編、《Cheers雜誌》副主編、民視新聞部編輯。書籍作品包括：《李遠哲傳》《跟著安藤忠雄看建築》《人生基本功——建築師潘冀的砌磚哲學》《堅定信念——肝病世界權威陳定信的人生志業》《我的環台夢——劉金標的73歲自行車環島日記》《果然台灣——種出在地的幸福》《不上班去釀酒──葡萄園教我人生四堂課》等十四本書籍。
李遠哲
一九三六年生，臺灣新竹人，臺灣大學學士，清華大學碩士，美國柏克萊加州大學博士，曾先後擔任勞倫斯放射實驗室和美國哈佛大學博士後研究員。一九六八年任教芝加哥大學化學系，一九七四年轉任母校柏克萊加州大學化學系教授暨勞倫斯柏克萊國家實驗室首席研究員。一九九四年回國出任中央研究院院長，二○○六年十月卸任後，受聘為中央研究院原子與分子科學研究所特聘研究員。二○○八年當選國際科學理事會會長（President of the International Council for Science），二○一一年至二○一四年出任會長並領導理事會實踐「促進國際科學合作，造福人類社會」之宗旨；並與卅一個國際學會會員和一二二個國家會員攜手推動人類社會永續發展相關工作。
主要研究領域包括化學動力學、反應動態學、分子束等。目前為中央研究院、美國藝術科學院、世界科學院、梵蒂岡宗座科學院等院士，美國國家科學院、瑞典皇家工程科學院、德國哥廷根科學院等海外院士，日本科學院、匈牙利科學院、印度國家科學院、馬來西亞科學院等榮譽院士。榮獲的重要學術獎項包括一九八六年獲頒之諾貝爾化學獎，以及美國國家科學獎章、英國皇家化學學會法拉第獎、美國化學學會的哈里遜‧豪獎、彼得．迪拜物理化學獎、美國能源部勞倫斯獎。除上述之外，還曾獲得其他多種榮譽，包括四十二所大學頒贈的榮譽博士學位（二○一五年十二月止）。並獲法國政府頒贈之國家功勳勳位──大軍官勳章（French National Order of Merit, Grand Officer）等數國勳位。他也參與各種國際學術諮詢與社會服務工作，長期關心並致力於科學及教育發展、兩岸關係、全球急速減碳以遏制地球暖化等問題。
藍麗娟
政大新聞所碩士、政大廣電系學士。第五屆兩岸關係暨大陸新聞報導獎，雜誌類首獎得主。曾任《天下雜誌》副主編、《Cheers雜誌》副主編、民視新聞部編輯。書籍作品包括：《李遠哲傳》《跟著安藤忠雄看建築》《人生基本功——建築師潘冀的砌磚哲學》《堅定信念——肝病世界權威陳定信的人生志業》《我的環台夢——劉金標的73歲自行車環島日記》《果然台灣——種出在地的幸福》《不上班去釀酒──葡萄園教我人生四堂課》等十四本書籍。
目錄列表
**** 《鄉園‧彩筆‧李澤藩》雄獅圖書，1994，
p.135
p.61
p.135
p.61
*****
Yuan T. Lee
Biographical
Yuan Tseh Lee was born on November 19, 1936 in Hsinchu, Taiwan. His father is an accomplished artist and his mother a school teacher.
He started his early education while Taiwan was under Japanese occupation – a result of a war between China and Japan in 1894. His elementary education was disrupted soon after it started during World War II while the city populace was relocated to the mountains to avoid the daily bombing by the Allies. It was not until after the war when Taiwan was returned to China that he was able to attend school normally as a third year student in grade school.
His elementary and secondary education in Hsinchu was rather colorful and full of fun. In elementary school, he was the second baseman on the school’s baseball team as well as a member of the ping-pong team which won the little league championship in Taiwan. In high school he played on the tennis team besides playing trombone in the marching band.
Besides his interest in sports during this time, he was also an avid and serious reader of a wide variety of books covering science, literature, and social science. The biography of Madame Curiemade a strong impact on him at a young age. It was Madame Curie’s beautiful life as a wonderful human being, her dedication toward science, her selflessness, idealism that made him decide to be a scientist.
In 1955, with his excellent academic performance in high school, Lee was admitted to the National Taiwan University without having to take the entrance examination, a practice the Universities took to admit the best students. By the end of his freshman year he had decided chemistry was to be his chosen field. Although the facilities in the Taiwan University were less than ideal, the free and exciting atmosphere, the dedication of some professors, and the camaraderie among fellow students in a way made up for it. He worked under Professor Hua-sheng Cheng on his B.S. thesis which was on the separation of Sr and Ba using the paper electrophoresis method.
After graduation in 1959, he went on to the National Tsinghua University to do his graduate work. He received his Master’s degree on the studies of the natural radioisotopes contained in Hukutolite, a mineral of hot spring sediment under Professor H. Hamaguchi’s guidance. After receiving his M.S. he stayed on at Tsinghua University as a research assistant of Professor C.H. Wong and carried out the x-ray structure determination of tricyclopentadienyl samarium.
He entered the University of California at Berkeley as a graduate student in 1962. He worked under the late Professor Bruce Mahan for his thesis research on chemi-ionization processes of electronically excited alkali atoms. During his graduate student years, he developed an interest in ion-molecule reactions and the dynamics of molecular scattering, especially the crossed molecular beam studies of reaction dynamics.
Upon receiving his Ph.D. degree in 1965, he stayed on in Mahan’s group and started to work on ion molecule reactive scattering experiments with Ron Gentry using ion beam techniques measuring energy and angular distributions. In a period of about a year he learned the art of designing and constructing a very powerful scattering apparatus and carried out successful experiments on N2+ + H2 –> N2H+ + H and obtained a complete product distribution contour map, a remarkable accomplishment at that time.
In February 1967, he joined Professor Dudley Herschbach at Harvard University as a post-doctoral fellow. He spent half his time working with Robert Gordon on the reactions of hydrogen atoms and diatomic alkali molecules and the other half of his time on the construction of a universal crossed molecular beams apparatus with Doug McDonald and Pierre LeBreton. Time was certainly ripe to move the crossed molecular beams method beyond the alkali age. With tremendous effort and valuable assistance from the machine shop foreman, George Pisiello, the machine was completed in ten months and the first successful non alkali neutral beam experiment on Cl + Br2 –> BrCl + Br was carried out in late 1967.
He accepted the position as an assistant professor in the Department of Chemistry and the James Franck Institute of the University of Chicago in October 1968. There he started an illustrious academic career. His further development as a creative scientist and his construction of a new generation state-of-the-art crossed molecular beams apparatus enabled him to carry out numerous exciting and pioneering experiments with his students. He was promoted to associate professor in October 1971 and professor in January 1973.
In 1974, he returned to Berkeley as professor of chemistry and principal investigator at the Lawrence Berkeley Laboratory of the University of California. He became an American citizen the same year.
In the ensuing years, his scientific efforts blossomed and the scope expanded. His world leading laboratory now contains seven very sophisticated molecular beams apparati which were specially designed to pursue problems associated with reaction dynamics, photochemical processes, and molecular spectroscopy. His laboratory has always attracted bright scientists from all over the world and they always seem to enjoy working together. He takes great pride in the fact that more than fifteen of his former associates are serving as professors in major universities, and many others are making great contributions at the national laboratories and in the private sector.
Lee and his wife, Bernice Wu, whom he first met in elementary school have two sons, Ted (born in 1963), Sidney (born in 1966) and a daughter, Charlotte (born in 1969).
| Among some of the awards and recognitions he has received over the years include: |
| Alfred P. Sloan Fellow, 1969-1971 |
| Camille and Henry Dreyfus Foundation Teacher Scholar Grant, Recipient 1971-1974. |
| Fellow, American Academy of Arts and Science, 1975. |
| Fellow, American Physical Society, 1976. |
| John Simon Guggenheim Fellow, 1976-1977. |
| Member, National Academy of Sciences, 1979. |
| Member, Academia Sinica, Taiwan, China, 1980. |
| Honorary Professor, Institute of Chemistry, Chinese Academy of Science, Beijing, China, 1980. |
| Honorary Professor, Fudan University, Shanghai, China, 1980. |
| Miller Professorship, University of California, Berkeley, California, 1981-1982. |
| Ernest O. Lawrence Award, U.S. Department of Energy, 1981. |
| Sherman Fairchild Distinguished Scholar, California Institute of Technology, 1983. |
| Harrison Howe Award, Rochester Section, American Chemical Society, 1983. |
| Peter Debye Award of Physical Chemistry, American Chemical Society, 1986. |
| National Medal of Science, 1986. |
| Honorary Professor, Chinese University of Science and Technology, Hofei, Anhuei, China, 1986. |
| Honorary Doctor of Science Degree, University of Waterloo, 1986. |
This autobiography/biography was written at the time of the award and later published in the book series Les Prix Nobel/ Nobel Lectures/The Nobel Prizes. The information is sometimes updated with an addendum submitted by the Laureate.
Addendum, March 2006
After receiving the Nobel Prize in 1986, Yuan Tseh Lee continued his research in chemical dynamics. Aside from research on reactive scatterings, his research group has made major contributions in the elucidation of various photochemical processes as well as in the determination of the structure of various protonated molecular clusters by obtaining infrared spectra. Many new instruments were developed for these purposes. He also directed much of his attention to the advancement of international scientific developments and to the promotion of general public affairs. As a professor of chemistry at the University of California at Berkeley from 1986 to 1993, Lee on different occasions served as Co-Chair of the Chancellor’s Asian-American Affairs Committee at UC Berkeley, Member of the California Council on Science and Technology, and Member of the California Institute of Technology Board of Trustees. At the national level, he served on the Secretary of Energy Advisory Board and the Welch Foundation Science Advisory Board.
In January 1994, after 32 years of research and teaching in the U.S., he took the important step of returning to his home country, Taiwan, to serve as President of Academia Sinica. Originally founded on the Chinese mainland in 1928, Academia Sinica has long been the most prominent research institution in Taiwan; at present, it has over 30 research institutes, covering the humanities, social sciences as well as the physical and biological sciences. During his tenure as President of Academia Sinica, Lee has worked hard to improve the quality of research in that institution. He believes the research conducted at Academia Sinica in several fields, including his own, now rivals the best works done in other parts of the world.
Lee has also taken an active role in promoting scientific and cultural developments in Taiwan. From 1994 to 1996, he was the chair of the national committee for educational reform. From 1996 to 2000, he led a national organization for community empowerment in Taiwan. From 2000 to 2002, he chaired a nonpartisan group that gave advice on matters concerning cross-strait relations (i.e. relations between Taiwan and China) to President Chen Shui-bian, whose electoral victory in 2000 marked the first change in the ruling party since World War II. Since his return to Taiwan, Lee has established several new foundations and aided existing organizations that support educational and research activities. He has also traveled extensively around the world to attend scientific conferences and hold lectures.
Lee is scheduled to retire from his position as President of Academia Sinica in October 2006. Thereafter, he plans to work at the Institute of Atomic and Molecular Sciences and the Genomics Research Center, both at Academia Sinica. So far he has received 32 honorary doctoral degrees from universities around the world.
Addendum, January 2018
Yuan Tseh Lee is President Emeritus at the Institute of Atomic and Molecular Sciences Academia Sinica, Taiwan.
Born in Taiwan in 1936, he received his B.S. degree from Taiwan University in 1959 and Doctorate from University of California, Berkeley in 1965. He joined Dudley Herschbach at Harvard University as a postdoctoral fellow in 1967 and has had faculty appointments at University of Chicago and University of California, Berkeley. He was University Professor and Principal Investigator at University of California, Berkeley and the Lawrence Berkeley Laboratory before he became President of Academia Sinica (1994-2006). From 2011 to 2014 he served as President of the International Council for Science (ICSU).
He has received numerous awards and honours, including the 1986 Nobel Prize in Chemistry for his contributions concerning the dynamics of chemical elementary processes.
Copyright © The Nobel Foundation 2006Yuan Tseh Lee於1936年11月19日出生於台灣新竹。他的父親是一位多才多藝的藝術家，母親是一名學校老師。
他開始了他的早期教育，而台灣則處於日本佔領之下 - 這是1894年中日之間發生戰爭的結果。他的基礎教育在第二次世界大戰開始後不久就被打亂了，而城市民眾被重新安置到山上以避開日常生活。盟軍轟炸。直到戰爭結束後台灣才回到中國，他才能正常上小學三年級學生。
他在新竹的小學和中學教育相當豐富多彩，充滿樂趣。小學時，他是學校棒球隊的第二壘手，也是台灣小聯盟冠軍的乒乓球隊成員。在高中時，除了在步操樂隊演奏長號外，他還在網球隊打球。
除了他在這段時間對體育的興趣，他還是一本狂熱而認真的讀者，閱讀各種各樣的書籍，涵蓋科學，文學和社會科學。居里夫人的傳記 在很小的時候就對他產生了很大的影響。這是居里夫人作為一個美好的人類的美好生活，她對科學的奉獻，她的無私，理想主義使他決定成為一名科學家。
1955年，憑藉出色的高中學習成績，李先生考入了國立台灣大學而沒有參加入學考試，這是大學承認最優秀學生的一種做法。在大學一年級結束時，他決定將化學作為他所選擇的領域。雖然台灣大學的設施不夠理想，但是自由和激動人心的氛圍，一些教授的奉獻精神以及同學們之間的友情彌補了這一點。他在Cheng-sheng Cheng教授的指導下，使用紙電泳法分離了Sr和Ba。
1959年畢業後，他去國立清華大學做研究生工作。他獲得了H. Hamaguchi教授指導下的Hukutolite（一種溫泉沉積物礦物）中含有的天然放射性同位素研究碩士學位。在獲得碩士學位後，他作為CH Wong教授的研究助理留在清華大學，並進行了三環戊二烯基釤的X射線結構測定。
他於1962年以研究生的身份進入加州大學伯克利分校。他曾在已故的布魯斯馬漢教授的指導下研究電子激發鹼原子的化學過程。在研究生期間，他對離子 - 分子反應和分子散射動力學產生了興趣，特別是反應動力學的交叉分子束研究。
獲得博士學位後 在1965年，他繼續留在Mahan的小組，並開始使用Ron Gentry進行離子分子反應散射實驗，使用離子束技術測量能量和角度分佈。在大約一年的時間裡，他學習了設計和構建一個非常強大的散射裝置的藝術，並在N 2 + + H 2 - > N 2 H + + H 上進行了成功的實驗，並獲得了完整的產品分佈等值線圖，當時非凡的成就。
1967年2月，他與哈佛大學的Dudley Herschbach教授一起擔任博士後研究員。他花了一半的時間與羅伯特戈登一起研究氫原子和雙原子鹼分子的反應，另一半花時間與道格麥克唐納和皮埃爾勒布雷頓一起構建通用交叉分子束儀器。將交叉分子束方法移動到鹼性時代之後的時間肯定是成熟的。通過機械工廠領導George Pisiello的巨大努力和寶貴的幫助，該機器在十個月內完成，第一次成功的Cl + Br 2 - > BrCl + Br 非鹼性中性束實驗於1967年末進行。
1968年10月，他接受了化學系助理教授和芝加哥大學詹姆斯弗蘭克研究所的職位。在那裡，他開始了輝煌的學術生涯。他作為一名創造性科學家的進一步發展和他新一代最先進的交叉分子束裝置的構建使他能夠與他的學生進行無數激動人心的開創性實驗。他於1971年10月晉升為副教授，1973年1月晉升為教授。
1974年，他回到伯克利，擔任加州大學勞倫斯伯克利實驗室化學教授和首席研究員。他同年成為美國公民。
在隨後的幾年裡，他的科學努力蓬勃發展，範圍擴大。他的世界領先的實驗室現在包含七個非常複雜的分子束裝置，專門設計用於追求與反應動力學，光化學過程和分子光譜學相關的問題。他的實驗室一直吸引著來自世界各地的聰明的科學家，他們似乎總是喜歡一起工作。他非常自豪的是，他的十多名前同事在主要大學擔任教授，還有許多人在國家實驗室和私營部門做出了巨大貢獻。
Lee和他的妻子Bernice Wu在小學初次見到了兩個兒子，Ted（1963年出生），Sidney（1966年出生）和女兒Charlotte（1969年出生）。
| 他多年來收到的一些獎項和表彰包括： |
| Alfred P. Sloan研究員，1969-1971 |
| 卡米爾和亨利德雷福斯基金會教師學者格蘭特，收件人1971-1974。 |
| 1975年獲美國藝術與科學學院院士。 |
| 美國物理學會會員，1976年。 |
| 約翰西蒙古根海姆研究員，1976-1977。 |
| 1979年，美國國家科學院院士。 |
| 中國科學院院士，中國台灣，1980年。 |
| 中國科學院化學研究所名譽教授，中國北京，1980。 |
| 復旦大學名譽教授，中國上海，1980。 |
| 米勒教授，加利福尼亞大學伯克利分校，1981-1982。 |
| 1981年，美國能源部歐內斯特·勞倫斯獎。 |
| 謝爾曼Fairchild傑出學者，加州理工學院，1983年。 |
| Harrison Howe獎，美國化學學會羅切斯特分部，1983年。 |
| Peter Debye美國化學學會物理化學獎，1986年。 |
| 國家科學獎章，1986年。 |
| 中國科技大學名譽教授，中國安徽霍比，1986年。 |
| 1986年，滑鐵盧大學榮獲理學博士學位。 |
附錄，2006年3月
在獲得1986年諾貝爾獎之後，袁哲利繼續他的化學動力學研究。除了對反應散射的研究外，他的研究小組在闡明各種光化學過程以及通過獲得紅外光譜確定各種質子化分子簇的結構方面做出了重大貢獻。為此目的開發了許多新工具。他還將注意力集中在促進國際科學發展和促進一般公共事務上。1986年至1993年，作為加州大學伯克利分校化學教授，李在不同場合擔任加州大學伯克利分校校長亞洲 - 美國事務委員會聯合主席，加州科學技術委員會成員，加州理工學院董事會成員。在國家一級，他曾任職於能源部長顧問委員會和韋爾奇基金會科學顧問委員會。
1994年1月，在美國進行了32年的研究和教學後，他邁出了重返台灣的重要一步，擔任中央研究院院長。中央研究院始建於1928年，始建於中國大陸，長期以來一直是台灣最著名的研究機構; 目前，它擁有30多個研究所，涵蓋人文科學，社會科學以及物理和生物科學。在擔任中央研究院院長期間，李先生一直致力於提高該機構的研究質量。他認為，中央研究院在包括他自己在內的幾個領域開展的研究，現在可以與世界其他地區的最佳作品相媲美。
李還在促進台灣科學和文化發展方面發揮了積極作用。從1994年到1996年，他擔任全國教育改革委員會主席。從1996年到2000年，他領導了一個全國性的台灣社區賦權組織。從2000年到2002年，他主持了一個無黨派小組，就兩岸關係（即台灣與中國的關係）問題向陳水扁總統提供建議，陳水扁總統在2000年的選舉勝利標誌著自世界以來執政黨的第一次改變。二戰。自從回到台灣後，李先生建立了幾個新的基金會，並幫助現有的組織支持教育和研究活動。他還在世界各地廣泛旅行，參加科學會議並舉辦講座。
Lee計劃於2006年10月退休，擔任中央研究院院長。此後，他計劃在中央研究院的原子與分子科學研究所和基因組學研究中心工作。到目前為止，他已經獲得了來自世界各地大學的32個榮譽博士學位。
附錄，2018年1月
Yuan Tseh Lee是台灣中央研究院原子與分子科學研究所的名譽主席。
1936年出生於台灣，1959年獲台灣大學學士學位，1965年獲加州大學伯克利分校博士學位。1967年加入哈佛大學Dudley Herschbach擔任博士後研究員，並在芝加哥大學任教。加州大學伯克利分校。在擔任中央研究院院長（1994-2006）之前，他是加州大學伯克利分校和勞倫斯伯克利實驗室的大學教授和首席研究員。從2011年到2014年，他擔任國際科學理事會（ICSU）主席。
他因其對化學基本過程動力學的貢獻而獲得了無數獎項和榮譽，包括1986年諾貝爾化學獎。
版權所有©2006諾貝爾基金會
沒有留言:
張貼留言