2011年6月21日 星期二

12 Books That Changed the World

改變世界的12本書

改變世界的12本書 12 Books That Changed the World

這本書的翻譯小問題不少 譬如說將名誤為姓 將 Transactions" ((〜s))(学会などの)会報, 報告書, 紀要, 議事録." 誤為交易
不過它是本好書

從太空到人權、性愛,真實影響你的生活
改變世界的12本書
今年第一本充電書

商業周刊 開年強力推薦 (1/17刊登∕封面新書推薦)

《數學原理》——揭示萬有引力,大開科學之門
《婚姻之愛》——兩性及婚姻寬細成為必修課題
《大憲章》——自由精神與人權法治的基礎
《足球比賽規章》——將運動與世界親密結合的經典
《物種起源》——重新定義了生命的起源
《廢除奴隸貿易》——各色人種升而平等的契機
《女權辯護》——婦女人權的首度顯現
《電的實驗研究》三卷——將黑暗與無知驅離的能源
《詹姆士王聖經》——確立英、美現代發展的精神基石
《國富論》——經濟與貿易命脈的寫實預言
《莎士比亞劇作第一個對開本》——改變全人類對故事的想像

   性、經濟、足球、數學和紡織機,當然也不能忘記哈姆雷特與上帝,我們早就已經認定這些成分是世界組成的必然要素。如果這些知識和想法沒有印刷成書,你我 也許還活在一片漆黑的蠻荒大地。歷史的單位不只是熟悉的人物、年代、天災與人禍,「書」卻常讓我們忽視,以為只是紀錄的媒體工具。在英國知識教育界執牛 耳,也是知名小說家的布萊格(Melvyn Bragg)提出獨特看法,列舉了這十二本改變了世界的書,用不同角度來幫助我們重新檢視閱讀的重要性、樂趣和意義。試想,如果其中的任合一本書沒有印行 出版,我們可能還生活在一個無法想像的恐怖世界中。

1. 《數學原理》
2. 《婚姻之愛》
3. 《大憲章》
4. 《足球比賽規章》
5. 《物種起源》
6. 《廢除奴隸貿易》
7. 《女權辯護》
8. 《電的實驗研究》
9. 《阿克萊特紡織機專利說明書》
10.《詹姆士王聖經》
11.《國富論》
12.《莎士比亞劇作第一個對開本》

   我之所以會挑選以上所列諸書,是因為它們均有一個共通的特點:它們著著實實地改變了我們現今所居住的世界,且絕非浮光掠影的短暫風潮所可比擬。無論你步 入一間酒吧,或走進一處機場、在戶外散步,或閉門不出,都感受得到這幾本書對於你當下所過的生活作出了什麼樣的貢獻。——梅爾文.布萊格(Melvyn Bragg)

本書特色

  「書」成為了反應時代的紀錄,每個人都有自己心目中的書單:有 些書造成了很大的改變;有些書可能當下無關痛癢,卻對後世造成極大的影響。這十二本書,可能不是一個最客觀的挑選,書中對這十二本書的敘述卻絕對是有趣也 具有力量的。也許,我們真的該想想,我們從來沒有懷疑過的一些傳統,竟然是從一些簡單的想法而來,讓我們有了今天生活方式。

作者簡介

梅爾文.布萊格(Melvyn Bragg)

   知名小說家、文化評論家、廣播與電視節目主持人。多年來領導並參與多項文化藝術文學機構,擁有十餘項榮譽學位,目前任里茲大學(University of Leeds)校長、英國國家藝術推廣協會(National Campaign for the Arts)主席及英國上議院成員。有三十餘本著作,包括十餘小說、文化評論及兩本童書。布萊格擁有深厚人文知識,推廣文學及藝術不遺餘力,數年來在英國的 廣播及電視上推廣知識、藝文教育,製作出很多令人激賞的節目。布萊格的出版品和影音作品早已在英國成為藝術推廣的知名招牌。

譯者簡介

何灣嵐,遷善英語學習網主編



----

這本書的特色之一是每本/章之後有相關的大事記

譬如說 國富論 記 1996年香港從英國人的25% 上升到133% (約)

一项最新的民意调查显示,香港市民对特区及中央政府的信任度大幅下降,分别是7年及11年来的新低。有学者认为,香港市民不满中央政府"从后台跑到前台"。

据香港媒体报道,香港大学民意调查研究部于本月中旬,以电话方式采访了一千多名香港市民。调查显示,分别有34%和31%受访者表示信任香 港和中央政府。调查分析不同年龄层对中央政府的信任程度,发现18至29岁对中央不信任的比率高达45%,显示八O后青年最不信任中央政府,年纪越轻,对 政府信任度越低。港大民意调查研究部分析,多名维权人士包括艾未未、赵连海等被捕事件,以及六四事件22周年,都可能是导致政府信任度下跌的因素。

信息透明度低为其因

国际记者联合会中国香港区主席胡丽云对德国之声表示,现在香港市民对香港政府的信心大减,毋庸置疑与政府的施政息息相关:"政府的办事表现大不如 前。我们可以看见,现在当牵涉到社会民生的重要政策的时候,政府的有关当局没有去认真地开一个记者会来发布信息。相反,他们会召集一些媒体闭门开会,可以 说是以一个不太正规的模式来传递一些重要的政策。我们觉得它这个做法非常奇怪。奇怪的地方是,这既然是一些影响民生的重要政策,为什么不能安排一个记者会 来发布信息呢?他们这样关起门,既不让电视台记者用录影机录影,又不让媒体写下发言人的名字,这种鬼鬼祟祟地发布消息的做法不能让民间直接地得到信息。"

胡丽云坦言,香港人对中央政府的信任度一直都是不高的,原因是中国政府在决策上使用一个封闭性的模式来管治整个国家,很多信息都不能透明化。再者, 民众无法为自己的权益表达诉求:"当民众引用中国宪法里赋予自己的基本权利来表达自己的诉求、关注,甚至争取自己的权益的时候,往往换来的是不是被打压, 就是无端被囚禁。最近大家都可以看到的例子就是艾未未被扣留。他只不过是在表达民间对不同的权益诉求,而就突然'被失踪'了。艾未未等维权人士长时间无故 失踪,政府依然没有交代他们的下落。这样,民众对政府管治有方,对政府把人民的权益放在首位的信任度是没可能建立得到。"

中央干预 港人不再相信"港人治港"

有香港时事评论员认为,港民对港府感到失望是因为特首曾荫权自上任迄今乏善可陈,无论是香港的经济,如房地产价格都越来越高,甚至超过97年,还有 香港贫富不均的问题,都使市民对政府感到很失望。另外,他指出近几年中央政府由后台跑到前台直接干预港务,使民众愈加不信任特区及中央政府:"以前香港的 老百姓在每年的一月一号总会在中环的香港政府总部游行,但现在他们会转向西环的中联办门口去游行,因为大家越来越感觉到在特区政府的背后其实是中央政府。 从2003年之后,中央政府开始从后台跑到前台直接来干预,包括明年的特首选举。香港市民越来越知道跟特首谈是没用的,特首的权限是有限的,背后他还要跟 中央政府谈。"换言之,中央政府从台后走到幕前使香港市民感到不舒服,令人不再相信'港人治港'或'一国两制'了。

作者:千烨

责编:敏芬



沒有留言:

網誌存檔