Gilbert Kaith Chesterton,1874-1936, 英國20世紀傑出文人，作品頗多。漢譯的有:《異教徒》(汪詠梅譯，北京：三聯，2011) 。本注參考《切斯特頓隨筆集》(沙銘瑤譯，天津：百花文藝，2005)，「譯後記」，頁206-09：「……他是運用詭論或反話（paradox）的能手。根蕭伯納一樣，他也善長運用這種手法來表達他的見解，產生發人深省的效果。例如：
好的畫家愛自己的技巧，只有不好的畫家才愛自己的藝術。……..
冒險不過是正確考慮下的不便。不便不過是錯誤考慮下的冒險。…..
愛挑剔是最可原諒的罪惡；但也是是最不可原諒的美德。……」】
《异教徒》2011年5月1日由生活·读书·新知三联书店出版，书号9787108036919，作者切斯特顿，内容讲述了：这是这是对坏哲学或异 端思想的批评，《回到正统》则是对好哲学或正统信仰的辩护。作者在《异教徒》中抨击了他同时代那些藐视正统信仰的异教徒，揭示出他们的思想何以是坏哲学。 书中充满着智慧的悖论和思考问题的独特视角，语言诙谐幽默，颇为引人人胜。《异教徒》作者介绍：切斯特顿 （G.K.Chesterton，1874-1936），20世纪杰出的作家、护教学家。他视野广阔，思想深邃，笔调诙谐，对C.S.路易斯产生过极大的 影响。他的作品涉及范围颇广，涵盖传记、推理小说、历史、神学论著等。最著名的著作有《异教徒》、《回到正统》、《永恒的人》、《布朗神父》等……
《异教徒》市场价25.00元，当当网6.5折持续热卖中！喜欢这本书的朋友，图书试用网小编小苗推荐大家到当当网购买：当当网是 全球最大的中文网上商城，提供近百万种图书的在线销售，以丰富的商品、优惠的价格、快捷的搜索、灵活的付款方式、迅速的送货服务，以及货到付款、差价返 还、假一赔五、七天退货、十五天换货的无忧购物服务承诺，赢得读者的喜欢。目前此书仅售16.20元，为您节省8.80元。不错的话，马上去购买吧！
《异 教徒》就介绍到这里。下次为大家推荐北京大学出版社最新出版的《目标汉语:基础篇7》，作者陈子骄，讲述了《目标汉语:基础篇7》适合一年期汉语强化教 学,可作为长期进修生基础汉语综合课教材,或供短期生及海外汉语学习者根据实际水平和教学周期灵活选用。全书涵盖零起点至一般中级的前半期,共分8个层 级,每级1册,每册10课,教学目标明确,适合当前汉语教学周期与学生汉语水平复杂等特点。除基础语音教学阶段外,每课包括课文、常用句、生词语、语言点 注释、操练与交际等,每册后附一套覆盖全册教学要点的自测题。本套教材主要特点是注重交际性、层级性和适度强化教学,内容丰富,语言鲜活,实用性强。本套 教材基于编写……
異教徒
[英]切斯特頓 著 汪詠梅 譯
ISBN 978-7-108-03691-9 2011.05出版 定價：25.00元
本書是《回到正統》一書的姊妹篇。對切斯特頓來說，《異教徒》是對壞哲學或異端思想的批評，《回到正統》則是對好哲學或正統信仰的辯護。作者在本書 中抨擊了同時代那些些蔑視正統信仰的異教徒，揭示出他們的思想何以是壞哲學。他借助於分析異教徒及其宣揚的思想，實際說明了正統所暗含的內容，指出了正統 的重要性。書中充滿著智慧的悖論和思考問題的獨特視角，語言詼諧幽默，頗為引人入勝。
沒有留言:
張貼留言