日本散文精品(全三冊)
作者:李芒,黎繼德主編
出 版 社:雲南人民出版社
出版時間:1999
內容簡介
稱日本為“散文大國”,大約是沒有什麼問題的了。川端康成曾說,日本未必是小說大國。但卻是散文大國,應該說是頗有見地的。
如果說,小說是一個民族的歷史再現,詩歌是一個民族的精神寫照,那麼,散文就是一個民族的情感結晶。而編選、翻譯、閱讀日本的散文,既是體驗這個民族的情感,也是了解我們自己的情感。這不僅因為兩國是近鄰,具有相同顏色的皮膚和頭髮,更因為人類的情感是相通的。
本書裡將日本散文的精華“一網打盡”,顯然是不可能的。且不說編選者學識淺陋、視野有限、眼力欠準,版權、資料也大受限制,時間、篇幅更不允許。因此,本書只能算日本散文的冰山一角。要全面準確地譯介日本散文,還有待今後日本文學研究、翻譯界和出版界的共同努力。本書按“詠事”、“詠物”、“詠人”編排,只是一種嘗試。
目錄
前言
詠事卷
紀貫之(?—945)
土佐日記(節選)
和泉式部(生卒年月不詳)
和泉式部日記(節選)
清少納言(生卒年月不詳)
枕草子(節選)
鴨長明(?—1216)
方丈記(節選)
吉田兼好(1283—1350)
徒然草(節選)
松尾芭蕉(1644—1694)
幻住庵記
與謝蕪村(1716—1783)
洛東芭蕉庵再興記
上田秋成(1734—1809)
膽大小心錄(節選
福澤諭吉(1834—1901)
福翁百話(節選)
森鷗外(1862—1922)
尊重歷史與擺脫歷史束縛
二葉亭四迷(1864—1909)
我是懷疑派
正岡子規(1867—1902)
仰臥漫錄(選譯)
夏目漱石(1867—1916)
十夜夢
北村透谷(1868—1894)
山庵雜記
德富蘆花(1868—1927)
釣鰺
田山花袋(1871—1930)
我與旅行
島崎藤村(1872—1943)
太陽的話
三位來客
柳田國男(1875—1962)
礁洲的人生
寺田寅彥(1878—1935)
科學家與頭腦
永井荷風(1879—1959)
斷腸亭日記(節選)
齋藤茂吉(1882—1953)
接吻
阿部次郎(1883—1959)
生與死
……
詠物卷
詠人卷
Some Blogs of Hanching Chung
網誌存檔
-
▼
2011
(842)
-
▼
11月
(50)
- Charles Bernstein 詩選等
- Devil's Dictionary
- Dreams /『天気待ち 監督・黒澤明とともに』
- 策蘭傳 /策蘭詩選 及 紐約時報書介
- 《嚴耕望史學論文集》《魏晉南北朝佛教地理稿》
- 中國學文藪 (狩野直喜)
- 《蜜》Bal Semih Kaplanoglu
- 孫逸仙在倫敦,1896-1897 (黃宇和)/馬克思主義學院
- a book based on an iPad app
- 中國史學名著( 錢穆)
- 《蘇東坡新傳》/《東坡樂府箋》/
- The Tourist City Berlin: Tourism & Architecture
- 《心理學與文學 》/《分析 心理學 》
- 台灣出使記 (池田維)
- 葉淺予人物畫講義/ 旅程畫眼
- The Ways and Power of Love 1954/愛之道與愛之力︰道德轉變的類型、因素與技術
- 《格言集》利希滕貝格
- 歐凡《柏林蒼穹下: 一位數學教授的文化隨想》
- First Andaman dictionary
- 竹內實 作品
- 阿凡達/《隔壁親家》台語音樂劇
- The Education of Little Tree
- 李敖的情詩/千秋評論叢書“Where both are friends, it is right t...
- The City Maps of Europe: 16th Century Town Plans
- 明代版畫叢刊 1988
- hbs 的 working knowlwdge : 156,730訂戶
- Esalen America and the Religion of No Religion亨利 米樂全集
- 許烺光著作集/ 家元:日本的真髓/ 驅逐搗蛋者
- The Oxford History of Britain 一書十二吃History of Engl...
- 《日本民俗文化誌──文化基層與周邊之探索》Kokubu Naoichi · 國分直一
- Our Family 吾家--林語堂女兒的日記
- Zen art for meditation 禪意畫藝 : 禪畫的觀賞 / Zen & Orient...
- 《李先聞自傳》/《孫立人傳》
- 伦勃朗時代的荷蘭
- Abelard to Apple: The Fate of American Colleges an...
- 《苦禪宗師藝緣錄》
- An Essay on the State of England (John Cary 1695)
- 珍帚齋文集 (蔣復璁)
- 沙上的脚迹 (施蟄存)
- Chan Insights and Oversights
- Practical Guide to Quality,
- 實用詞譜(蕭繼宗)
- 日本散文精品: 詠事”、“詠物”、“詠人”
- 宋代臨濟禪思想的發展演變
- 馬振騁作品
- manga "One Piece" 一印400 萬本
- 神護寺/南華寺 林語堂 /東山禪寺、東禪寺/《北京的柿子》 (水上 勉)
- 《中華鄰國—臺灣閾境性》
- 經由中國: 從外部反思歐洲--遠西對話
- 現代主義的臨界點:后現代主義向何處去?Charles Jencks
-
▼
11月
(50)
沒有留言:
張貼留言