內文不譯的 牛津英漢雙解 英語語法詞典 上海外語教育2007
This major new reference offers the general reader, student, and professional clear and immediate A-Z access to 1,000 grammatical terms and their meanings. All currently accepted terms are included, as well as traditional terms, more controversial newer terms, and terms belonging to linguistics. Each term is accompanied by a concise definition and detailed explanations, including examples of language in use and frequent quotations from existing texts.
Entries provide cross-references to synonyms (with the definition placed following the preferred term), indications of terms that enjoy a contrastive relationship, and cross-references to related and overlapping words. Entries include part-of-speech labels and illustrative quotations (sometimes with an indication of a phrase's earliest recorded appearance). The definitions constitute an interesting combination of telegraphic writing style (for the formal definition of a word) and narrative writing style (for explanations of the formal definition). Where British and American English differ, explanations for both are provided. For example, the definition for present perfect explains that American English often uses simple past, while British English prefers present perfect.
This is a remarkable resource. It is not a usage dictionary, but its definitions of grammar terms include usage information. The illustrative quotations are superb at facilitating understanding of complicated concepts; the format is unusually clear; and everything seems to be included, from A ("adverbial as an element of clause structure") to Z ("any of the functional parts into which clause and sentence structure is analysed"). This book will be used often by teachers, students (high school through college), writers, and of course, students of grammar. It is highly recommended for purchase by public and academic libraries; school librarians will want to preview before making a purchasing decision. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.
"This is a remarkable resource....The illustrative quotations are superb at facilitating understanding of complicated concepts....The book will be used often by teachers, students...writers, and of course, students of grammar."--Booklist
"It is a needed, welcome tool for students of the sophisticated science of language and its structure."--Wilson Library Bulletin
- Paperback: 464 pages
- Publisher: Oxford University Press, USA (February 1, 1996)
- Language: English