Down and Out in Paris and London 巴黎倫敦落魄記

Down and Out in Paris and London is the first full-length work by the English authorGeorge Orwell, published in 1933. It is a memoir^[2] in two parts on the theme of poverty in the two cities. The first part is an account of living on the breadline in Paris and the experience of casual labour in restaurant kitchens. The second part is a travelogue of life on the road in and around London from the tramp's perspective, with descriptions of the types of hostel accommodation available and some of the characters to be found living on the margins.

Down and Out in Paris and London at Charles' George Orwell Links (HTML formatted)
Down and Out in Paris and London at Project Gutenberg Australia
巴黎倫敦落魄記......南京：江蘇人民，2006

巴黎倫敦落魄記（英語：Down and Out in Paris and London）是英國作家喬治·歐威爾首部長篇作品，於1933年出版。此書有兩部份，分別圍繞兩個城市的貧窮地區。第一部份是關於巴黎基層的生活，以及作者在當地餐廳的廚房中當臨時工的經歷。第二部份則是作者以流浪漢的身份，於倫敦附近探索流浪漢足跡的經歷，作者描述了當時的惡劣的住宿環境，還有其他生活在貧窮邊緣的人。

背景[編輯]

1927年，喬治·歐威爾下定決心成為作家，決定放棄在緬甸的警察職務，搬到倫敦波托貝洛街（Portobello Road]）的居所。當時他正為數份刊物撰寫文章，受命於報社，他調查當地流浪漢的生活。他以此經歷為素材，撰寫了首篇隨筆《The Spike》及半部《巴黎倫敦落魄記》。 1928年春天，歐威爾搬到巴黎的具國際性的拉丁區，美國作家海明威和費茲傑羅亦曾在當地居住。在俄羅斯革命後，不少流亡者皆移居到巴黎。歐威爾的姨媽亦同時住在巴黎，她協助歐威爾改善社交技巧，在必要時還會提供經濟資助。以上種種使他在社交上積極主動，促使他下筆寫小說，以及讓自己幾篇文章獲登於前衛的期刊。

歐威爾在1929年3月身患頑疾，不久後家中的金錢又被偷走。這名賊人令歐威爾陷入貪窮，但這賊人正好給歐威爾十個月痛苦的經歷，令歐威爾以此孕育出他的第一本書。可能是用於維生抑或搜尋素材，當時歐威爾在餐廳當洗碗工。1929年8月他把首篇隨筆(The Spike)寄到倫敦的阿德菲雜誌（The Adelphi），後來文章獲刊登。歐威爾在同年12月回到英國，之後直接回到父母的家中。隨後他當任一名殘疾兒同的私人導師，以及繼續他的流浪漢探險之旅，一直走到肯特啤酒花種植場，他於1931年8月至9月期間在這裡工作。在以上種種經歷後，他到了托雷街（Tooley Street]）的廉價旅館，他在裡面感到很不愉快，結果寫信回家要求金錢，以搬到較昂貴的旅館。

出版[編輯]

歐威爾在1930年完成了«巴黎倫敦落魄記»的鄒形－«斯庫里的日記»。由於當時還未回倫敦老家，所以選材上只用了巴黎的事。1931年夏，他將草稿推薦給出版家喬納森凱普，希望能夠出版，但此提議在同年秋天被拒。一年後歐威爾在加入倫敦篇後，又再將稿件交給另一個出版商Faber & Faber，當時的編輯部主管T·S·艾略特說：「我們對閣下的投稿感到十分有興趣，但很遺憾地說，以出版業界角度而言，不會對印刷此書有興趣。」

Guardian culture

George Orwell’s wilful arrest for drunkenness in order to experience prison while researching Down and Out in Paris and London had been questioned, but new research has found out the truth

George Orwell’s jail time confirmed by unseen court records

Author’s wilful arrest for drunkenness in order to experience prison while...

THEGUARDIAN.COM|由 ALISON FLOOD 上傳