《浮士德‧第一部》淦克超譯的緣

一本二手書的緣

哥德《浮士德‧第一部》淦克超譯，台北：水牛，1969/1972三刷

《浮士德‧第一部》我有4-5部漢譯，不過翻譯者淦先生是我學生時代的著名政治老師，所以想看看他的功力。

這本書有「藍家藏書」朱印，旁寫63.9.15，即1974年買入 (標價25元)。

藍先生最令我意外的是封底隔頁空白紙上草記1977年11月26日下午3點20分他登長壽山的鋼筆風景畫 (sketch)以及數百中文和日文字，多關於景色的描寫。

末行是日文，意思是：『啊！我的世(界)多美麗！』---似乎是書中海倫的話，待查。

我最大的願望是原收藏書者仍健在，仍讚嘆這美麗的人生與世界。