葉維廉、 葉灼《巴黎：對話與冥思》南京大學出版社 2009

對話與冥思葉維廉父子藝展| 世界新聞網
〈在光影微顫中尋索遺忘的時間與歷史〉李歐梵序

對話與冥思 葉維廉父子藝展

記者李大明聖地牙哥報導

February 24, 2011, 9:00 am

南京大學出版社2009  出版「巴黎：對話與冥思」一書封面。（葉維廉提供）

位於聖地牙哥市中心巴博亞公園（Balboa Park）內的「藝術博物館」（Museum of Art）正舉辦一個別緻而罕見的展覽：廣東出生、台灣成長的著名詩人、聖地牙哥加州大學（UCSD）退休教授葉維廉與他的兒子——攝影家葉灼是這個展覽的主角。

這對父子在幾十幅以法國巴黎為背景的黑白照片上，無聲地進行著關於詩與攝影的交談。那種朦朧而優雅的畫面，那種空靈而曖昧的短句，格外讓觀者浮想聯翩。展覽的總題目就叫做：「巴黎：對話與冥思」（Paris：Dialogues and Meditation）。

巴黎是一座一言難盡的城市，這裡時髦與古典兼備，東方與西方相融，保守與革命時而攜手、時而衝撞。44歲的攝影家葉灼在遊歷四方之後，決定把這座「花都」納入他的創作視野。他用自己研磨的鏡頭去拍攝濕漉漉的雨巷、空寂無人的廣場，在模糊的焦點下，一切都被洗盡鉛華，呈現出毫無雕飾的美。每張照片都看似隨意拈來，卻又堪稱妙手偶得。

作為父親與詩人、文學批評家的葉維廉，為兒子的每幅攝影佳作配上一首五到八行的短詩，又分別以中英雙語呈獻給觀眾。他的詩句飄散著懷舊與憂鬱，在已然沉重的畫面上又塗抹上一層詭譎的色彩。讀著葉維廉的詩，觀眾的視線會不由自主被莫名的魅力所吸引，停留在雨後巴黎那一張張神秘的面孔上。

其中一個典型的例子是：雨雲密布之下，某處公園的方型花池之畔，站著一個模糊不清的人形，正用長竿子去撥動池子裡的一隻模型小船。葉維廉為這幅作品所配的詩句竟然是：「一個城市／航行在夢中／一個巫師／試著／用一根棍子／把帆撥正／好避過／沉船的遠方」。父子倆就這樣，用與眾不同的眼光掃瞄著周圍事物，傳遞出對藝術與人生的獨特理解。

「巴黎：對話與冥思」從現在起，將在聖地牙哥藝術博物館展出到6月19日。博物館位於巴博亞公園中央的噴泉附近，即1450 El Prado，除重大節假日外每天開放，電話：619-232-7931。這批攝影及配詩佳作已於2009年由中國南京大學出版社輯錄出版。