2016年2月3日 星期三

巴特遜傳 William Bateson : a short account of his life


William Bateson, F. R. S., naturalist : his essays & addresses, together with a short account of his life / by Beatrice Bateson : 總圖B1調閱書庫:限館內閱覽, 總圖5F國際分類法舊籍 (洽櫃臺調閱):限館內閱覽 ; QH31.B25 A3 1928, (U) 575:92 B319  

劃一題名 William Bateson. 中文
書名 巴特遜傳 [電子資源] / 巴特遜著 ; 黃靜淵譯
主要作者 Bateson, Beatrice
Imprint 上海 : 商務印書館, 民26 [1937]
版本項 初版
台北 : 商務印書館, 民 [19]

翻譯討論:Google Books

William Bateson, F. R. S., Naturalist: His Essays & Addresses, Together with ...

By Beatrice Durham Bateson
William Bateson教養很好,用Shakespeare查,有9處。 
(我國人是莎士比亞、牛頓的後代.....)


to accept Battoni's huge  blubbering female as an adequate presentation of Mary Magdalene! But your equation about that stupid Holbein won't do. However you cultured folk may agreed that 7th Symphony isn't up to the 9th

William Bateson將畫家名字


    Pompeo Batoni
    Artist
    Pompeo Girolamo Batoni was an Italian painter who displayed a solid technical knowledge in his portrait work and in his numerous allegorical and mythological pictures. Wikipedia
    BornJanuary 25, 1708, Lucca, Italy
    DiedFebruary 4, 1787, Rome, Italy


 "7th Symphony isn't up to the 9th" 翻譯錯得離譜,譯成美術上的詞,其實William Bateson可能指貝多芬的第7號和第9號交響曲。


叢書名 自然科學小叢書
萬有文庫. 第2集 ; 655
顯示相似館藏
附註 據本書書目資料畫面著錄
譯自: William Bateson : a short account of his life
存取模式: World Wide Web
在....之內 超星數字圖書館
主題 Bateson, William, 1861-1926



沒有留言:

網誌存檔