她是國內少見喜歡寫跟譯科普書的統計學者,1998年翻譯一本《統計,讓數字說話!》,竟意外上了暢銷書榜。「以前沒人想過名字裡有『統計』兩字的書能賣得好,出版社嚇了一跳,我也嚇了一跳。」
究竟大眾為什麼開始對統計產生興趣,可能也是個值得用統計來探討的問題。但總之這本書是個契機,從此鄭惟厚教授便走上了「統計科普」寫作之路,持續至今。
在此身為採訪者的我,必須先坦承一件令人害羞的事:學生時代初學統計之時,也曾受到《看漫畫,學統計》這本書極大的幫助,此書的翻譯者正是鄭惟厚教授。直到現在我的書架上仍放著這本書——上面還劃滿了重點!
2017年2月21日 星期二
訂閱:
張貼留言 (Atom)
Some Blogs of Hanching Chung
網誌存檔
-
▼
2017
(355)
-
▼
2月
(37)
- Another Country (film)
- 傅成綸︰《禪宗話頭之邏輯的解柝》;THE SOUND OF THE ONE HAND: 281 ZE...
- Adolphe(1816) by Benjamin Constant;アドルフ;《阿道爾夫》
- "Golden journey to Samarkand":James Elroy Flecker:...
- Anthony Burgess on language in fiction:... A Clock...
- 托爾斯泰《懺悔錄》A Confession
- 曹永洋藏李健吾譯《情感教育》
- ”Rodin,Les Mains Du Genie” 《羅丹──激情的形體思想家》/ Camil...
- Robert Frost and his notebooks
- 《統計,讓數字說話!》鄭惟厚譯
- 孫康宜《孫康宜自選集:古典文學的現代觀》上海譯文出版社,2013
- 出版五十年 創業者の理念と紀錄 世界思想社。日本の出版社一覧
- Lewis Carroll: The Man and his Circle by Edward Wa...
- Ecological Intelligence. Intelligence In War綠色EQ (...
- 《劍河煙雨》《這些英國人》《英倫采風》《倫敦雜記》《劍河倒影》《劍橋語絲》
- 楊牧書房 Yang Mu Library
- 福本 雅一の著書
- Naked is normal 美國《花花公子》(Playboy)成人雜誌 Playboy to Q...
- The Adventures of Roderick Random by Tobias Smolle...
- Material Theology and Christian Religion
- 金恒煒《當代》: 《二十一世紀》2017年2月號(第159期):《思想》
- John Berger 作品及翻譯;
- 劉振強(三民書局)【三民書局六十年】
- 生活小際遇2005/2013:楊絳、台大聽雨、舊書店、川瀨健一、方東美、程石泉
- Articles by John Berger openDemocracy
- 江燦騰(工人博士)的奮進人生/江燦騰【二十世紀台灣佛教文化史研究】、【晚明佛教改革史】。江燦騰+陳正...
- Jacques MEYER《第一次世界大戰時期士兵的日常生活 1914-1918》
- 德國的“路邊圖書館”/ 斯圖加特市立圖書館
- 紀念約翰.伯格(John Berger, 1926.11.5- 2017.1.2) Here Is...
- Stefan Zweig in exile: A European in Brazil; The U...
- John Berger 作品及翻譯; Pig Earth 等
- Record Digital Growth at NY Times
- 紀念John Berger (1926-2017):其人、關懷、 作品:Wikipedia和 中譯本
- René Girard 勒內·基拉爾1923-2015, Walter Burkert
- 《新聞控制與反控制》
- The Goldman Sachs Effect. "occupy the Capitol.""佔領...
- 英國 Independent報的分類
-
▼
2月
(37)
沒有留言:
張貼留言