The Sea Journal: Seafarers' Sketchbooks by Huw Lewis-Jones(2019)；航海家們的寫生簿：60位航海家的海上傳奇與探索陸地之外未知世界的手繪實錄 (2020)

海洋的世界，神秘，恐怖，魅力無比.....

試看康拉德的小說，白鯨記，甚至今年出版的約翰出版的約翰萬次郎等等，都令人嘆為觀止。

The Sea Journal: Seafarers' Sketchbooks by Huw Lewis-Jones (2019)由藝術大出版商Thames & Hudson出版：本書▍極南之境有英國大畫家擔綱：

約瑟夫•透納（JOSEPH TURNER）

其它59位，除鄭和的的資料不足之外，都很可以一讀

航海家們的寫生簿：60位航海家的海上傳奇與探索陸地之外未知世界的手繪實錄

The Sea Journal: Seafarers’ Sketchbooks

• 作者： 休．路易斯-瓊斯  
  
• 原文作者： Huw Lewis-Jones
• 譯者： 木同
• 出版社：臉譜  
  
• 出版日期：2020/05/30

內容簡介

繼入選英國《衛報》年度十大旅行類好書《探險家們的寫生簿》，姐妹作好評再出擊！

⌇全彩精裝 29.7 x 21cm大型開本⌇

⌇收錄超過400張珍貴彩圖⌇

⌇完整珍藏60位航海家生平及手繪紀錄⌇

⌇隨書附贈一套四張航海家寫生畫作質感年曆卡（2021年）⌇

▌60則冒險逐浪的航海故事，繪盡海角天涯第一手探索見聞的寫生畫集；

看各時代無畏而偉大的航海家們，如何以慧眼洞察未知的領域與海外新世界
 

「在航海家的寫生簿中，我們可能見到奇蹟。這本書囊括了來自世界各地各種航海家的海上紀錄，是一座海事藝術的寶庫。直到今天，我們僅僅探索了百分之十五的海洋，但我們還想著要再度登陸月球，以及移民火星。我們對於海的探索，能做的其實還有很多。就現況來說，我們只有這顆星球可以居住。但我認為更重要的是：應多多深入瞭解它，挖掘這星球運行的奧祕，並且修復人類已經造成的破壞。這是我們的使命。」

海洋一直是無邊魅力的來源，不止令人著迷，而且也極為神祕，是個兼具奇妙與恐怖的場域。《航海家們的寫生簿》收錄了許多航海者、奇特生物和新土地交會於一處的第一手紀錄──危機與喜悅並存；既有探索之樂，也藏著潛在的毀滅威脅。

在這部由私人日記、手札、信件、官方紀錄、藝術創作……所集結成的作品中，我們要跟隨無畏的水手遠航，一路造訪天寒地凍的極圈荒蕪之地、空氣凝滯而令水手絕望的無風帶，也會前往某些風光迷人的熱帶島嶼。這些航海者在旅程中將眼前所見的一切，用紙筆畫出當下所感受的鮮明印象，試圖捕捉每次出海的所見所聞。從這些寫生作品中，我們可見到時人眼中的海洋。另外，有不少讓人困惑、陌生的海洋生物，同樣也被航海家們一一觀察記錄，並以筆與顏料努力描摹、繪製出來。而我們更能見到一系列自畫像，主題可能是：船上的軍官、一般水手、廚師、捕鯨者、外科醫生和藝術家本人──當然，探險者和冒險家的身影是不會缺席的。

 本書中有趣而迷人的草圖和畫稿，通常仍保有其經歷航海歲月的痕跡，生動地捕捉了海洋的精神與魔力。

▌海外讚譽

「引人入勝的第一手紀錄集，收錄了有關探險與海上冒險的迷人見地。」──《旅行者》雜誌（Taveller）

「廣泛全面、配有具美感的插圖。」──《旁觀者》（The Spectator）年度選書

「書頁絕美……能輕易令讀者留下『十八世紀船員同時也是有才藝術家』的印象。」──CNN旅遊網（CNN Travel）

「對歷史與文化愛好者來說，本書是場視覺饗宴。」──《藝術學會》雜誌（The Arts Society Magazine）

「路易斯-瓊斯的書網羅了豐富內容──從遠洋捕鯨之旅圖文並茂的敘述，到海上戰役，再到駕小艇的堪察加船員，及發著螢光的海蛞蝓──應有盡有。」
──《蘇格蘭人報》（The Scotsman）

「驚豔視界。」──《今日航行》（Sailing Today）

「內容可無窮盡地玩味；成書精美。」──《每日電訊報》（The Telegraph）

 

作者介紹

作者簡介

休．路易斯-瓊斯Huw Lewis-Jones
休•路易斯－瓊斯同時是歷史學者和探險指導員，其博士學位於劍橋大學取得。他曾任劍橋史考特極地研究所（Scott Polar Research Institute）和倫敦國家航海博物館（National Maritime Museum）的策展人，現在則為獲獎作家。在不創作新書或準備攝影展時，休會大多時間會乘小船在南極洲和太平洋上航行。他的書已被譯為十五種語言，其中包括《想像北極》（Imagining the Arctic）、《海洋寫照》（Ocean Portraits）、《探險家們的寫生簿》（Explorers’ Sketchbooks，繁體中文版由臉譜出版）、在班夫山地節（Banff Festival，譯註：一年一度，專門表彰主題為山地文化、運動和環境的電影短片、紀錄片和書籍）中榮獲「歷史獎」的《征服聖母峰》（The Conquest of Everest），以及最新一本關於想像作品中出現的地方的地圖集《作家的地圖》（The Writer’s Map）。作者現居英國康瓦耳。

譯者簡介

木同
譯者木同。

 

目錄

推薦序
▍人人都是船員
唐．沃爾許（Don Walsh）

導論
▍未知的水域
休．路易斯－瓊斯（Huw Lewis-Jones）

航海家們的寫生簿
喬治•安森（GEORGE ANSON）
路易斯•厄珀（LOUIS APOL）
西吉斯蒙德•巴克斯特倫（SIGISMUND BACSTROM）
瓊•巴赫（JEANNE BARET）
愛德華•巴羅（EDWARD BARLOW）
法蘭西斯•蒲福（FRANCIS BEAUFORT）
查爾斯•班森（CHARLES BENSON）
彼得•布萊克（PETER BLAKE）
威廉•布萊（WILLIAM BLIGH）
艾爾瑟•波斯特曼（ELSE BOSTELMANN）

▍下潛就對了
羅賓•諾克斯－強斯頓（Rboin Knox-Johnston）

安妮•布雷希（ANNIE BRASSEY）
加布里耶•布雷（GABRIEL BRAY）
強尼•布羅克曼（JOHNNY BROCHMANN）
法蘭西斯•奇切斯特（FRANCIS CHICHESTER）
路易斯•喬里斯（LOUIS CHORIS）
弗瑞德立克•邱池（FREDERIC CHURCH）
威廉•柯次（WILLIAM COATES）
亞德里安•寇能（ADRIAEN COENEN）

▍逐水漂流
羅茲•薩維奇（Roz Savage）

約翰•金斯利•庫克（JOHN KINGSLEY COOK）
愛德華•克里（EDWARD CREE）
亞倫•庫希曼（AARON CUSHMAN）
約瑟夫•德巴爾（JOSEPH DESBARRES）
法蘭西斯•德雷克（FRANCIS DRAKE）
約翰•艾弗雷特（JOHN EVERETT）
愛德華•范肖（EDWARD FANSHAWE）
蘿絲•德•弗雷西內（ROSE DE FREYCINET）
瓦斯科•達•伽馬（VASCO DA GAMA）

▍意外之旅
斯拜德•安德森（Spider Anderson）

約瑟夫•吉伯特（JOSEPH GILBERT）
康拉德•格魯能貝格（KONRAD GRÜNENBERG）
鄭和
艾瑞克•海索堡（ERIK HESSELBERG）
葛羅莉亞•霍利斯特（GLORIA HOLLISTER）
法蘭克•赫利（FRANK HURLEY）
伊藤熊太郎
羅克韋爾•肯特（ROCKWELL KENT）

▍回到海上
阿爾費德•富克斯（Arved Fuchs）

班傑明•雷•史密斯（BENJAMIN LEIGH SMITH）
亨利•馬洪（HENRY MAHON）
內維爾•馬斯基林（NEVIL MASKELYNE）
威廉•梅爾斯（WILLIAM MEYERS）
喬治•穆勒（GEORG MÜLLER）
霍雷肖•納爾遜（HORATIO NELSON）
保羅－埃米爾•帕若（PAUL-ÉMILE PAJOT）

▍路的盡頭 
菲力浦•馬斯登（Philip Marsden）

朱利亞斯•派耶（JULIUS PAYER）
安東尼奧•皮加費塔（ANTONIO PIGAFETTA）
尼古拉斯•波科克（NICHOLAS POCOCK）
彼利•雷斯（PIRI REIS）
巴薩羅繆•夏普（BARTHOLOMEW SHARP）
威廉•史密斯（WILLIAM SMYTH）
威廉•斯拜登（WILLIAM SPEIDEN）
歐文•史坦利（OWEN STANLEY）

▍極南之境
羅德尼•路斯（Rodney Russ）

格奧爾格•史特拉（GEORG STELLER）
湯瑪斯•德•蘇里亞（TOMÁS DE SURÍA）
紀堯姆•勒•泰斯蒂（GUILLAUME LE TESTU）
喬治•托賓（GEORGE TOBIN）
圖帕伊亞（TUPAIA）
約瑟夫•透納（JOSEPH TURNER）
蘇珊•維德（SUSAN VEEDER    ）
威廉•范•德•費爾德（WILLEM VAN DE VELDE）

▍紙與冰
卡麗•赫爾伯特（Kari Herbert）

284羅伯特•韋爾（ROBERT WEIR）
286赫里特•韋斯特能（GERRIT WESTERNENG）
292威廉•懷利（WILLIAM WYLLIE）

作者介紹
精選書目
圖片版權聲明
謝辭

The Sea Journal

Seafarers' Sketchbooks

Huw Lewis-Jones

The sea has been an endless source of fascination, at once both alluring and mysterious, a place of wonder and terror. The Sea Journal contains first-hand records by a great range of travellers of their encounters with strange creatures and new lands, full of dangers and delights, pleasures and perils.


The sea has been an endless source of fascination, at once both alluring and mysterious, a place of wonder and terror. The Sea Journal contains first-hand records by a great range of travellers of their encounters with strange creatures and new lands, full of dangers and delights, pleasures and perils.


In this remarkable gathering of private journals, log books, letters and diaries, we follow the voyages of intrepid sailors, from the frozen polar wastes to South Seas paradise islands, as they set down their immediate impressions of all they saw. They capture their experiences while at sea, giving us a precious view of the oceans and the creatures that live in them as they were when they were scarcely known and right up to the present day. In a series of biographical portraits, we meet officers and ordinary sailors, cooks and whalers, surgeons and artists, explorers and adventurers. A handful of contemporary mariners provide their thoughts on how keeping a journal remains integral to their voyaging lives.

Often still bearing the traces of their nautical past, the intriguing and enchanting sketches and drawings in this book brilliantly capture the spirit of the oceans and the magic of the sea.

The seafarers include:

Jeanne Baret
William Bligh
Francis Chichester
Vasco da Gama
Francis Drake
Zheng He
Horatio Nelson
Antonio Pigafetta
Piri Reis
Georg Steller
Bartholomew Sharp
Tupaia
Susan Veeder


Reviews


'Readers of this beautifully-produced volume will be far from miserable, and may even be inspired to keep their own journals and images of life'
Nautilus Telegraph

'Thrilling ... succeeds in illustrating not only the diversity of maritime sketchbooks but also how vital they were for their creators'
Times Literary Supplement


'Lewis-Jones’s book has everything from illustrated accounts of whaling voyages and naval battles to depictions of Kamchatkan kayakers and fluorescent sea slugs'
The Scotsman

'A captivating collection of exquisite first-hand records providing fascinating insights into exploration and adventure at sea'
Traveller

Reviews


'Readers of this beautifully-produced volume will be far from miserable, and may even be inspired to keep their own journals and images of life'
Nautilus Telegraph

'Thrilling ... succeeds in illustrating not only the diversity of maritime sketchbooks but also how vital they were for their creators'
Times Literary Supplement


'Lewis-Jones’s book has everything from illustrated accounts of whaling voyages and naval battles to depictions of Kamchatkan kayakers and fluorescent sea slugs'
The Scotsman

'A captivating collection of exquisite first-hand records providing fascinating insights into exploration and adventure at sea'
Traveller