她是國內少見喜歡寫跟譯科普書的統計學者,1998年翻譯一本《統計,讓數字說話!》,竟意外上了暢銷書榜。「以前沒人想過名字裡有『統計』兩字的書能賣得好,出版社嚇了一跳,我也嚇了一跳。」
究竟大眾為什麼開始對統計產生興趣,可能也是個值得用統計來探討的問題。但總之這本書是個契機,從此鄭惟厚教授便走上了「統計科普」寫作之路,持續至今。
在此身為採訪者的我,必須先坦承一件令人害羞的事:學生時代初學統計之時,也曾受到《看漫畫,學統計》這本書極大的幫助,此書的翻譯者正是鄭惟厚教授。直到現在我的書架上仍放著這本書——上面還劃滿了重點!
2017年2月21日 星期二
《統計,讓數字說話!》鄭惟厚譯
訂閱:
文章 (Atom)
Some Blogs of Hanching Chung
網誌存檔
-
▼
2026
(154)
-
▼
9月
(28)
- 《契訶夫傳》;《庫頁島》 劉森堯譯《薩哈林島行旅:俄國文學巨匠契訶夫唯一一部旅行報導文學》(由馬可孛...
- 洪素麗 《臺灣米》《打狗樹仔》( 允晨文化)《海、風、雨》《台灣百合》
- 洪素麗 《臺灣米》《海、風、雨》《台灣百合》
- 2本唐詩的好書 ;葛兆光作《唐詩選注》 (台北聯經2020),除了以獨特的眼光選詩,也加入作者...
- 待戰荷馬300回 蕭乾 “在家呢,在翻《尤利西斯》Ulysses 呢:喬伊斯以荷馬史...
- 周憲文;涓滴之流終成滄海──周憲文與戰後初期的臺灣研究 2026;周憲文/臺灣周憲文研究文獻的重生者...
- 王世襄:《 錦灰不成堆》《憶往說趣》訪談,懷念夢家。 王璞: 昨天講到詩人陳夢家,其實對他詩人...
- 布魯諾·斯奈爾(Bruno Snell)在其經典著作《心靈的發現:歐洲思想的希臘起源》(The Di...
- 楊憲益《奧德修紀》《銀翹集》、《零墨新箋—譯餘文史考証集》、楊憲益英文自傳於2002年在香港出版,書...
- 美國: 從《勇者群像》(PROFILES IN COURAGE 甘迺迪著《當仁不讓》,今日世界, 1...
- 郭社長曾以《文明的力量》一書比喻他對讀書共和國的經營理念與願景:《文明的力量》剛好呼應我的企業經營理...
- 周保松 中文大學政政系副教授作者《在乎》一書;【悼】一報一筆一自由──敬悼林行止先生2026。真正的...
- 周保松:周保松:【悼】一報一筆一自由──敬悼林行止先生 文 我認為,林行止先生封筆和自由相關202...
- 周保松:【悼】一報一筆一自由──敬悼林行止先生 文 我認為,林行止先生封筆和自由相關2026.#周...
- Pocket 最基本的字面意思是「口袋」在日常生活中、不同領域裡都有很豐富的延伸含義與用法。約翰·伯...
- 許禮平《舊日風雲(二集)》247 蘇立文結緣中國藝術。我所不知道的蘇立文 Michael Sulli...
- 《寂寞的獅吼:解密台灣獅陣的神聖藍圖》2026【緒論:民俗與宗教之間】 第一章:空...
- 許禮平《舊日風雲(二集)》:〈諸橋轍次書「孤操自將」贈胡蘭成〉2013,2026年重讀竟然忘記。20...
- 張錯《傷心菩薩》允晨文化出版,2016,有後記: 有疾菩薩。卜大中序:文藝復興人,廖志峰 散文集收...
- 廖志峰「流光」(2017)增益為「流光散策」(2023)。《書,記憶著時光》、 「允晨與我」、新書發表
- 放築塾代誌:思考、觀察、想像 以建築人的角度切入,富涵建築、生活、人文、特色空間等多元內容,讓建築不...
- 《數據的來世》我們死後,我們的資料呢?The Afterlife of Data: What Hap...
- 說不完的莫扎特 Wolfgang Amadeus Mozart(1756~1791) 傳記/影片/書...
- Christine Donougher 的譯作 Les Misérables 譯成 The Wret...
- Christine Donougher 的譯作 Les Misérables 譯成 The Wret...
- Milos Forman's Goya's Ghosts《哥雅畫作下的女孩》電影座談會 --- 東...
- John Berger 作品及翻譯; Pig Earth 等Goya's Last Portrait...
- Rainer Maria Rilke程抱一《與友人(亞丁)談里爾克》台北:純文學,1970?《羅丹藝...
-
▼
9月
(28)
