《百喻經》《百喻經選講》 癡人說餅喻、殺群牛喻、獼猴把豆喻.

大公報 1947年6月2日
大公園地
魯迅譯作補遺
百喻經
癡人說餅

我現在吃的很飽，全仗這個燒餅，以前所買的六個........應該一開手就買這個燒餅吃啦！
(類似 ：三層樓喻)



《百喻經譯注》/ 尊者僧伽斯那著; 蕭齊天竺三藏求那毗地譯; 周紹良譯注. 北京: 中華書局,1993[民82].

 Wikipedia
《百喻經》，佛教經文，全稱《百句譬喻經》，是天竺高僧僧伽斯那撰寫，南朝蕭齊天空三藏法師求那毗地翻譯。全經由近百個寓言小故事集結而成。這些小故事通俗易懂，生動活潑，反映了佛教的基本思想^[1]。每篇經文都由「喻」和「法」兩部分組成。「喻」是一個簡短的寓言，「法」是寓言所蘊含的教誡。寓言中描述了諸多幽默可笑之事，極具諷刺性，生動形象頗具可讀性。1914年，魯迅先生捐銀元60元請南京金陵刻經處刻印了100本《百喻經》。1926年，魯迅先生又出資贊助出版了《百喻經》，並親自作了題記，自此《百喻經》開始有了單刻本^{[來源請求]}。

節選

維基文庫中相關的原始文獻：

百喻經

《三重樓喻》^[2]：

   愚人見其壘墼作舍，猶懷疑惑，不能了知，而問之言：“欲作何等？”
   木匠答言：“作三重屋。”
   愚人復言：“我不欲作下二重之屋，先可為我作最上屋。”
   木匠答言：“無有是事！何有不作最下重屋，而得造彼第二之屋？不造第二，云何得造第三重屋？”
   愚人固言：“我今不用下二重屋，必可為我作最上者。”
   時人聞已，便生怪笑，咸作此言：“何有不造下第一屋而得上者！”

參考文獻

1. ^ 《百喻經》.
2. ^ 《百喻經 10 三重樓喻》.

外部連結

百喻經·白話文 - 顯密文庫 佛教文集
 -----

 《百喻經選講》融照法師著，財團法人李炳南居士文教基金會印，1999
 雖說只選33則，得其驪珠。不夠，其中仍有意思重復者。譬如說，殺群牛喻(47-49)v 獼猴把豆喻 (98-99)。

-----

內容試閱

妙趣無邊的佛教寓言－白話百喻經新解

• 作者： 林清玄
• 出版社：圓神
• 出版日期：2006/

白話百喻經新解
妙趣無邊的佛教寓言 胡適：《百喻經》是辭句優美的散文。
魯迅：佛藏中經，以譬喻為名者，亦可五六種，惟《百喻經》最有條貫。
　　如果要選出一部佛經，讓6歲到106歲的人都可以讀，都能有感受，應該就是《百喻經》了。
　　《百喻經》是釋迦牟尼佛所說的寓言故事，由多部佛經中摘錄而成。一千五百多年前，天竺學者求那毘地將它譯成中文，妙好的文筆與秀逸的思想結合，實是人間的寶藏。民初文人胡適和魯迅都給予極高的評價！
　　佛祖以寓言故事來宣講教義，故事裡癡愚之人嘻笑怒罵的無厘頭行為，讀來令人開懷大笑，深思之後又感到寓意無窮。讀《百喻經》，可以培養正向的生活與思維，親近佛法和經藏，成為慈悲與智慧雙運的人。
　　本書從《百喻經》的98則寓言中選出68篇，為原典做了全新的標點和白話翻譯，加上平易而深刻的詮釋、生動又有趣的插畫，展書讀來必感妙趣無邊。

目錄

書系推薦序　智慧的見證　曾志朗
書系出版序　延伸生命的視野　簡志忠
自序　人生有味?佛法有趣
卷首　五卷書的故事
佛說《百喻經》
1鹽不是美味的來源
2不能囤積的牛奶
3被打破的不是石頭
4妻子已經死去很久了
5一口飲盡西江水
6殺子成雙，才好挑擔
7他是不是我哥哥
8偷了國王的寶衣
9我的父親還是處男
10我只要第三層樓
11算命奇準的星相家
12何必忌諱別人的談論
13殺害嚮導，祭祀天神
14尋找遠方的靈藥
15為駱駝剝皮
16掉在獅子國的銀缽
17殘暴的國王
18還沒有生出來的快樂
19燒成木炭的沉香
20不認識錦繡的小偷
21把炒熟的胡麻當種子
22水火不容
23用馬糞治療鞭傷
24割鼻子粘在臉上
25窮人焚燒舊衣服
26活在虛妄中的牧羊人
27請一匹驢子回家
28砍樹摘取美好的果實
29送美水給國王的路程
30裝滿珠寶的箱子
31把仙人的眼睛挖出來
32為一頭牛，殺光所有的牛
33用稻米塗牆壁
34名醫也不能治禿頭
35爭奪寶物的鬼
36磨大石頭做成玩具小牛
37看守大門的僕人
38會學鴛鴦叫的窮人
39被樹枝打中的狐狼
40是仙鬚還是熊毛
41蛇尾吵著做頭
42只願為國王刮鬍子
43根本就沒有無物
44踏在富翁的嘴上
45貪看陶師做瓶子
46水中有真金的影子
47我想創造萬物
48披著鬼的戲服
49懦弱的勇士
50背誦了許多駕船的方法
51狼吞虎嚥的祕密
52偷吃米，割肉還
53駱駝和大甕
54擠公驢的乳汁
55不肯拿凳子的大臣
56愚癡的猴子
57砍兒子的頭保住耳環
58盜匪分剩的小羊毛衣
59金鼠狼變成毒蛇
60愚人數錢
61貪圖美味的小孩
62尋找不存在的摩尼珠
63錯殺妻子的雄鴿
64刺瞎眼睛逃避工作
65縫在棉衣中的金幣
66縱龜入海的小孩
67包裹在樹葉中的靈藥
參考書目

作者簡介
林清玄
　　高雄旗山人。
　　8歲立志成為作家，17歲正式發表作品，才情敏慧，廣受文壇矚目。
　　30歲獲國家文藝獎、中山文藝獎、吳三連文藝獎、吳魯芹散文獎、金鼎獎、聯合報散文首獎、時報文學獎首獎、中華日報文學獎首獎、中央日報文學獎首獎、作協文學獎……
　　32歲遇見佛法，入山修行，深入經藏。
　　35歲出山，四處參學，寫成「身心安頓系列」，是九○年代最暢銷的作品。
　　40歲完成「菩提系列」，暢銷數百萬冊，是當代最具影響力的書。同時創作「現代佛典系列」，帶動佛教文學，掀起學佛熱潮。獲頒傑出孝子獎。
　　45歲錄製《打開心內的門窗》《走向光明的所在》有聲書，被譽為有聲書的典範。世新大學選為十大傑出校友。
　　50歲完成「人生寓言系列」三百篇，被文建會、台北市政府選為青少年最佳讀本。
　　52歲完成寫作奧祕三部曲，《林泉》《清歡》和《玄想》，被選為新聞局中小學生優良讀物。
　　53歲出版《老先覺的話》，再度被選為中小學生優良讀物。
　　他從少年到壯年，出版過一百多本著作，隨著閱歷的廣大，體驗的深刻，作品不斷提昇境界。
　　他從文學到佛學，悲智雙運，情境兼容，不斷創造新局，自成一家之言。台灣文化界譽為「台灣文化的良心」。
　　他的文字魅力風靡華人世界，作品多次被編入台灣、大陸、香港、新加坡的中文課本，獲頒全球華人文化薪傳獎。大陸藝文界譽為「當代散文八大家」。