下午陳寬仁老師再續他母親90多歲寫的回憶錄書緣：錢石英《果姑話飄泊－－－側寫中國百年》，因為他知道多年前即轉送某人了，所以補送一本。我們研討要闢一blog來補充說明──我還說此書的一缺點是缺索引，因為書是5百多頁，牽涉到的人物頗多。
他補充的一些家族的故事，我就記在族譜和書末空頁處。
他介紹許多美國軍制與我國的差別。我們談起前月宜蘭某兵工廠炸死許多專家的慘事。他介紹美國是如何慎重和一板一眼地做這種工作，美國還做許多錄影分析安全的做法，即拆炸彈的在工作時要每一個動作都要說出來……..。他還說在美國參觀 Linear Explosives 公司的防爆牆的構法…….
我勸他先將這輩子一些難忘的長官記下來。他馬上引他在《品質人語》(台北：品質學會，2000，頁106-07)中 H. Norman Schwarzkopf 將軍的「我們從差勁的領導中所學到的，遠比從好的領導中所學到的要多得多。你學會不該這樣去做，從而便會知道怎樣去做。」
我們討論兩位中正理工的院長的「領導與人格」──我從該校的歷史，才知道他們這次投票給馬英九是屬於「含淚投票」一族，即他們學校被併入國防大學……跟馬總統陳冤也沒用。
------
2005/10
錢石英《果姑話飄泊－－－側寫中國百年》台北：東大，2003
這本書，陳寬仁教授前年送的，我讀過一遍，也寫下半篇的介紹，準備貼在某網站，不過因為懶得抄錄許多內容，就擱下，現在也找不到該文之下落。
這書，只要看陳寬仁教授在書中〈關於這本書〉的說法，你一定印象深刻，因為這是位93 歲母親的回憶錄，書寫在日曆背面，每兩周從南部帶回台北，由退休的陳教授一字字鍵入電腦，他風趣地記說： 「…….. 我曾經聽說過一種理論：利用回憶刺激頭腦可以延遲老年性癡呆……. 」其實，我比較傾向認為：這是一了不起的家族故事，當然也可以說從小（家族）觀大（局），「側寫中國百年」，因為它所含蓋的時空，足以當之。譬如說，簡單地提到蔣委員底下的情治單位之接觸經驗。
我請教過陳教授，有沒參考資料？
日前，接到陳教授的電子信：「 長安盛事尚待完成。 以前你曾問及先慈回憶錄有無其他資料 ，有一篇，請看附件。 」（案：『一部成功的傳記文學--- 《果姑話飄泊－－－側寫中國百年》 』（世新大學中文研究所碩士班研究生潘星吟的研究論文））
我答：「謝謝。真是出乎意外！有後輩如此用心……. 」
看完潘的文章（他想將某些傳記文學的理論與本書融合，我認為不太成功— 這是近來中文界的一毛病，譬如說談某人的翻譯藝術，夾帶更多篇幅的所謂翻譯理論，反而容易喧賓奪主…. ），不知道怎麼接下來寫下去。
WORK-IN-PROCESS.....???
沒有留言:
張貼留言