周作人1932/6/24為海羅達斯*"希臘擬曲"(商務 1932/ 1999 中國對外翻譯出版公司) 寫序時
兩次提到 "這回因了我的朋友胡適之先生的鼓勵 才算勉強寫完"/ "如沒有胡適之先生的激勵 十之七八是中途擱了筆"
*Hērōdas or Herondas (c.300–250 BC), native of Cos or Miletus, a Greek writer of literary mimes, mimiambi, in the Ionic dialect and in scazons (see METRE, GREEK 2). Only a few fragments existed in quotation until the publication in 1891 of a papyrus found in Egypt to which other fragments were later added. There now exist mimes 1–7 complete, and 8 and 9 in a fragmentary state. These are short, dramatic vignettes, probably intended for private reading rather than for solo performance, and present with vividness and humour scenes typical of mime, drawn from city life: the bawd, the pimp, the schoolmaster, the women worshippers, the jealous mistress, the private conversation, the shoemaker, the dream, women entertaining.
mime
(mīm)
n. A form of ancient Greek and Roman theatrical entertainment in which familiar characters and situations were farcically portrayed on stage, often with coarse dialogue and ludicrous actions. 周作人譯為"擬曲"
Some Blogs of Hanching Chung
網誌存檔
-
▼
2011
(842)
-
▼
3月
(81)
- 默者如歌-普罗科菲耶夫:文选、回忆录、评传
- 中國古典小說論集 第一輯。王拓
- 漢聲 41期: 膠東麵花
- Henri Maspéro 昂利·馬伯樂
- 歷史的意義Erich von Kahler
- 台灣原住民系統所屬 (上/ 文本)
- 加速度組織
- 《西藏宗教艺术》,扎雅·诺丹西绕著
- 冰原之心 Frozen River
- 禁書
- Patterns of Discovery: An Inquiry into the Concept...
- Divine Comedy :《神曲》
- 劍橋中華人民共和國史 下卷: 中國革命內部的革命
- Science for All Americans
- George Moore 一些譯作
- 楊翠屏 二書:《見證》(八位二十世紀法國文學巨擘評論)
- Google Books Settlement Rejected
- 《古汉语词汇讲话》
- 集英社、週刊少年ジャンプ第15号の電子版を無料配信
- 思果譯的狄更斯的《大衛‧考勃非爾》/《紅樓夢》的"回目"
- The Cambridge illustrated history of the world's s...
- 愛與瑜伽健康
- Give Us the Tools/ 自力更生
- Hauptmann, Gerhart, 1862-1946
- THE LIGHT THAT FAILED By Rudyard Kipling
- 李國鼎先生的一些書
- 鐵血雄師 The red Badage of Courage by Stephen Crane
- 日本地名(讀音)詞典/日本姓氏字典
- 范仲淹/《范仲淹研究資料彙編》/ 胡適: "寧鳴而死,不默而生"
- 胡適語粹
- 胡適-楊聯陞"合作" 論文之佳話 (1)
- 美國的自我探索America in Search of Itself /《美國史》The Pelic...
- 黄节诗学诗律讲义
- MIT Sloan Management Review
- 戴明愛智合作社連絡簿( 59):友情
- Combing the Coast: Highway One from San Francisco ...
- When China Ruled the Seas:Louise Levathes 當中國稱霸海上
- Passing trough Singapore 1900-1930
- The Economist Pocket Strategy: Essentials of Busin...
- Book of the Year: 展望式 vs 回顧式
- 當年如果有《史》《漢》可讓歐陽修一觀
- 後‧現代文學
- 《從廢園到燕園》
- “Walk a Hound, Lose a Pound” 助狗自助:與狗狗蹓躂去
- 胡適日記全集:第7冊 / 林徽因與費慰梅
- Vol. 6: Logic, Laws, and Life: Some Philosophical ...
- goo辞書 增加中日 /日中 功能
- Don't give up, Japan. Don't give up, Tohoku - The ...
- mental_floss magazine
- 孟瑤 中國小說史
- Henri Focillon/著: Vie des formes 兩譯: 造形的生命 /《形式的生命》
- 寫胡適傳記前需先認真讀胡適全集
- 金石錄後序 (李清照)
- 隈研吾 自然的建筑
- 大歷史不終結: 直到法國大革命 (Francis Fukuyama)
- 古史辨自序 (顧頡剛)
- Opera's 'Nixon in China' Moment 歌劇《尼克松在中國》
- Eminent Chinese of The Ch’ing Period
- 你個人專用的數位雜誌A Digital 'Magazine' With One Subscriber
- A Very Long Engagement 《未婚妻的漫長等待》
- "Zadig, or The Book of Fate"/THE METHOD OF ZADIG
- New Chinese Poetry: The Origin and the Development...
- 《棠蔭比事》Parallel Cases from Shade under the Pear-tree
- [荷蘭]高羅佩秘戲圖考︰附論漢代至清代的中國性生活
- 『トトロの住む家』
- About Schmidt
- 美國時尚店賣書Publishers Look Beyond Bookstores
- 論學談詩二十年:胡適楊聯陞往來書札
- 《唐朝題畫詩注》
- 顾颉刚民俗學之一: 史迹俗辨
- 林忠彦賞、東京の写真家・山内さん「基隆」に
- "希臘擬曲" (周作人)
- 枕草子(周作人譯)
- 《周作人詩全編箋注》/《聂绀弩雜文集》/Monika Motsch《《管錐篇》與杜甫新解》
- 楊夢周 日本名家小說選
- (日)天野元之助著 "中国古农书考"
- 马克思恩格斯全集 How to Change the World: Tales of Marx a...
- "窗邊的小荳荳"30周年 3月1日から記念展
- The lyrical and the epic: Studies of modern Chines...
- 《精致的瓮: 诗歌结构研究》The Well-Wrought Urn: Studies in the...
- Harold R. Isaacs 伊羅生 著: 中国革命的悲剧 / 草鞋腳 Straw sandals
-
▼
3月
(81)
沒有留言:
張貼留言