他(--松鼠--)看完了《西遊記》就說:"那本書的作者真會騙人!一匹白馬怎會講話呢?" 奇怪,我雖然把《西遊記》翻成瑞典文,但是從來沒有想到那一點!
---馬悅然 陳文芬《我的金漁會唱莫札特 愛讀書的松鼠》台北:二漁文化, 2012,頁57
Wikipedia
龍馬有謂八尺以上的大馬。白龍馬即白色的龍馬,是中國古代的一種傳說生物。在《 西遊記》中,唐僧的座騎白馬,被龍王三太子所誤食,後因龍王三太子其實已為觀音 ...
日文版比較好玩
玉龍(ぎょくりゅう、玉竜、繁体字:玉龍、簡体字:玉龙、拼音: Yù lóng)は西海竜王・敖閨の第三太子。小説『西遊記』の登場人物の1人。龍神の子であるが、劇中では三蔵法師が乗る馬の姿で登場する。
------
馬悅然 陳文芬《我的金漁會唱莫札特》台北:二漁文化, 2012
馬悅然 《另一種鄉愁》
日文版比較好玩
玉龍(ぎょくりゅう、玉竜、繁体字:玉龍、簡体字:玉龙、拼音: Yù lóng)は西海竜王・敖閨の第三太子。小説『西遊記』の登場人物の1人。龍神の子であるが、劇中では三蔵法師が乗る馬の姿で登場する。
名前の遍歴[編集]
- 玉龍(原作に登場する実名。ただし実名敬避俗により、観音菩薩が一度呼ぶのみ)
- 白竜(中国ではこの呼び名が一般的とされている)
- 小竜(別名。文字通り小さい龍という意味。原作では主にこの名で呼ばれる)
- 八部天龍(釈迦如来の任命)
- 白龍馬(中国または台湾の民間でよく使われる通称)
------
馬悅然 陳文芬《我的金漁會唱莫札特》台北:二漁文化, 2012
內容簡介
目錄
馬悅然 《另一種鄉愁》
沒有留言:
張貼留言