【絕版】《暗夜行路》│作者：志賀直哉│李永熾 譯│遠景出版社 1981
暗夜行路
目錄
從暗夜走出來的路 ◎李長聲
淺論小說之神志賀直哉 ◎王嘉臨
志賀直哉與暗夜行路 ◎李永熾
序詞
前篇
後篇
志賀直哉年表
文學家大岡昇平說：志賀直哉是日本近代文學的最高峰，明治以來的長篇小說只舉出一部的話，那就是《暗夜行路》。
志賀直哉（1883-1971）回顧人生時，曾說：「數數我受到影響的人，最稱心的，師是內村鑑三，友是武者小路實篤，親屬當中是我二十四歲時以八十高齡去世的祖父志賀直道」。
作者： 志賀直哉
新功能介紹
譯者： 李永熾
出版社：商周出版
出版日期：2015/04/02
wikipedia
志賀直哉（日語：志賀 直哉／しが なおや Shiga Naoya，1883年（明治16年）2月20日 - 1971年（昭和46年）10月21日），出生在日本宮城縣石卷市。畢業？？於東京大學英語文學系，老師？？為內村鑑三。他是白樺派的代表作家之一，被譽為日本「小說之神」。其代表作是長篇小說《暗夜行路》、《和解》、《小僧之神》以及《在城崎》等。
志賀在日本文學史上具有很重要的地位，也是多位日本近現代重要作家的老師。
目錄
無宗教家で家には神棚も仏壇も置かなかった。柳宗悦からもらった木喰の薬師如来像を持っていたが、信仰の対象ではなかった。
興趣愛好[編輯]
在志賀直哉讀中等科6年生的時候，他經常去歌舞伎座或明治座欣賞歌舞伎表演。每個星期天上午，他雇一輛人力車前往內村鑒三家中向老師請教，聽課時讓車夫在外等候。結束後他便乘車前往戲院，並僱人買到最好的位置，整日欣賞歌舞伎。據說僱車的費用都是後母浩背著其父親偷偷給志賀的[93]。
直哉也很喜歡看電影[94][95]。他個人與小津安二郎也是關係不錯的朋友，其在戰後拍攝的電影幾乎都看過[96]。直哉評價小津的作品「畫面非常美」[97]。但是，在文學創作上，他並沒有直接受到電影的啟發或影響[98]。他在奈良居住期間，也經常去瓦堂町的電影院以及中井座劇院看戲[99]。
直哉不下圍棋，但愛好日本將棋。他對柔道也有自己的見地。
友人[編輯]
志賀從學習院時期起的好友包括武者小路實篤、細川護立、柳宗悅、里見弴等人，成年後也與谷崎潤一郎、梅原龍三郎、安倍能成、和辻哲郎、安井曾太郎、谷川徹三、小林多喜二等眾多文化人保持了良好的友誼。他們的交往可以在多人的日記和書信中看到。此外，對志賀直哉以師長相待的作家包括瀧井孝作、尾崎一雄、廣津和郎、網野菊、藤枝靜男、島村利正、直井潔、阿川弘之等人（請參見關聯人物）。
1937年（昭和12年） 完成並發表《暗夜行路》後編。
1952年（昭和27年） 與柳宗悅、濱田庄司等人一同週遊歐洲各國。
歷次出版發行的全集[編輯]
- 志賀直哉全集〈全9卷〉（改造社 1937 - 1938） - 首次收錄《暗夜行路》前後編全文。
- 志賀直哉全集〈全17卷〉（岩波書店 1955 - 1956） - 新書版尺寸。兒子直吉擔任編輯，阿川弘之等參與編輯。
- 志賀直哉全集〈全14卷・別卷1〉（岩波書店 1973 - 1974） - 1984年復版，增補了第15卷「補遺 書簡等」。
- 志賀直哉全集〈全22卷・補卷6〉（岩波書店 1998 - 2002）
關聯人物[編輯]
- 武者小路實篤
- 學習院中等科以來的好友。與直哉等人一同創辦《白樺》。此後與直哉一樣，在我孫子長期居住。直哉在描述2人在我孫子居住生活的《和解》中，對武者小路的評價是[注 10]：「他有一種神奇的能力，可以找到對方身上的優點。另外他也能充分理解心與心直接碰撞帶來的美妙感覺」[105]。武者小路在離開我孫子之後，也繼續與志賀交往。《暗夜行路》一書的序言中，志賀也寫到「本書獻給武者小路實篤兄」。武者小路晩年曾收到直哉贈送的一根手杖，他對此非常感謝，「每當撐著手杖走路時，我就感覺志賀就在身邊。」[11]。
- 柳宗悅
- 芥川龍之介
- 1922年（大正11年）7月27日，與小穴隆一一起拜訪了志賀在我孫子的住居。當時芥川的情緒不太穩定，與剛從輟筆中恢復寫作的志賀聊起此事，志賀說「你不如就像冬眠一樣，停筆個一兩年如何？」。芥川回答道「我可沒有這樣的本事」[106]。數年後，芥川在東京與直哉重逢，直哉提到芥川作品中通過隱藏一些事情來吸引讀者，以及在描寫技巧中的一些問題。芥川回答「我自己確實不大懂藝術這東西」。芥川自殺身亡後，直哉在《在沓掛》一文中寫道：「芥川君始終都對自身的藝術抱有疑問。」，對他的自殺也說「與那些憤而自殺的乃木希典及有島武郎的自殺不同），我總感覺芥川君的自殺似乎有著『無奈為之』的感覺」，「芥川君之死可以說是他一生最後的意見表達。」[107]。
Translations[edit]
- McClellan, Edwin, A Dark Night's Passing, Tokyo: Kodansha International Ltd, 1976. ISBN 0-87011-279-1
- Dunlop, Lane, The Paper Door and Other Stories by Shiga Naoya, San Francisco: North Point, 1987. ISBN 0-86547-419-2
圖片可能受版權保護。 瞭解詳情
2
志賀, 直哉
昭和39-42[1964-1967]
A treasury of Japanese literature. ; 日本の文學〔中央公論社〕. 21-22.
圖書
志賀直哉 / [志賀直哉著]
圖書
A dark night's passing / Naoya Shiga ; translated by Edwin McClellan.
2
3
Shiga, Naoya, 1883-1971.
2001.
圖書
沒有留言:
張貼留言