2020年3月18日 星期三

Within the Whirlwind, Eugenia Ginzburg (published in English in 1967 as Journey into the Whirlwind). Pushkin.

旋風中央Within The Whirlwind. 2009.德國.105分鐘 .普通級. 

真實故事改編。文學教授Evgenia Ginzburg在史達林大整肅期間被關入集中營,多虧文學及一位富有愛心的醫生,她在困境中仍展現尊嚴

 Dutch director Marleen Gorris's film Within the Whirlwind is based on the autobiographical writings of Eugenia Ginzburg (published in English in 1967 as Journey into the Whirlwind).


From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Within the Whirlwind
Within the Whirlwind FilmPoster.jpeg
Directed byMarleen Gorris
Written byNancy Larson
StarringEmily Watson
Release date
  • September 18, 2009 (Gdynia Polish Film Festival)
  • May 5, 2011 (Germany)
Running time
98 minutes
CountryGermany
LanguageEnglish
Within the Whirlwind is a 2009 film directed by Marleen Gorris and based on the book by Eugenia Ginzburg. It stars Emily Watson and Pam Ferris.[1] Watson has described the film as "the most stretching thing I’ve done as a mature actress."[2]

Plot[edit]

During Joseph Stalin's Great Purge, literature professor Evgenia Ginzburg is falsely convicted of anti-Soviet agitation and sentenced to 10 years hard labor in a Soviet forced labour camp. Having lost everything, and no longer wishing to live, she meets Dr. Anton Walter (Ulrich Tukur), a Crimean German political prisoner who is a camp doctor in Kolyma. He recommends her for a position as a nurse in the camp infirmary. They fall in love and, slowly, Evgenia begins to come back to life.

Cast[edit]

Distribution[edit]

As of 2011, Within the Whirlwind has not been picked up for distribution. According to Watson, "It was delivered pretty much the day the market crashed so nobody was buying anything. You have to be very Zen. Walk away and say: 'I have no idea what’s going to happen and it’s not in my hands.’ At the same time you never quite think that’s going to happen."[2]




****

Discovering Russian Literature discussion

FILM, TV, THEATRE > Within the Whirlwind

Comments Showing 1-9 of 9 (9 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by dely (new)
dely | 340 commentsYesterday I have watched this movie and it is very touching. Based on a true story it talks about a literature professor (Evgenia Ginzburg) who was sent to a gulag during Stalin's reign.
http://www.imdb.com/title/tt1142804/

For the ones who are interested there are also the books on which the movie was based: Journey into the Whirlwind and Within the Whirlwind by Evgenia Ginzburg.

During the movie Emily Watson, who is the title character, often recites a poem who, in my opinion, is wonderful but I am not able to understand of whom it is (I presume Pushkin) and the title of this poem.
Can somebody of you help me?
The poem begins in this way:

Somebody gave me this body
but what do I do with it.
It is a very remarkable body...(here I don't understand what she says)
I am alive and I breath
I am strong and tall.
Can somebody tell me
who to thanks for this all?
I am the gardener and the flower too
and in this prisoner of the world I am not alone.


I hope to have understood good the words of this poem. Thanks if somebody can help me!
reply | flag *
message 2: by dely (new)
dely | 340 commentsI was able to find it!

It is this one:
Somebody gave me this body; what do I do with it now?
It's a very remarkable body, and nobody's body but mine.

I'm alive and I breathe, I'm strong and tall
Won't somebody tell me who to thank for it all?

I'm the gardener and the flower, too
And in this prison of a world I'm not alone.

When I move, when I breathe, I leave my mark
On the everlasting window pane that keeps out the dark.

It's the mark of myself! And that mark will remain
On the cold transparence of that window pane.

Life beyond the glass may darken, day to day
But my mark on that window pane will never go away.

by Osip Mandel'štam.

I think it is really wonderful though I am not a big poetry fan.
reply | flag *
message 3: by Amalie (new)
Amalie  | 650 commentsMod
dely wrote: "I was able to find it!

Glad you did! It didn't sound like Pushkin.

It looks good. I might try it if I would find it. Is "Within the Whirlwind" an autobiography right?
reply | flag *

沒有留言:

網誌存檔